ビリェナ

ビリェナ
ビリェナ
市
	ビリェナの航空写真大司祭聖ジェームズ教会アタラヤ城パセオ・チャピのチャピ・シアター市庁舎ムーア人とキリスト教徒の祭り
	フラグ紋章
	モットー：ヴィレナ・ウン・テソロ！
	ビリェナバレンシア州におけるビリェナの位置ビリェナビリェナ（バレンシア州）ビリェナビリェナ（スペイン）
	座標: 38°38′6″N 0°51′57″W / 38.63500°N 0.86583°W / 38.63500; -0.86583
国	スペイン
自治コミュニティ	バレンシア州
州	アリカンテ
コマルカ	アルト・ビナロポ
人口密集地	16の人口密集地ビリェナ; カサスデメノール; カサスデカバネスイラスフエンテス; カサスデヨルダン; カスカンテ; エル・モロン; ラスチョザス; ラグロリア; ラ・エンシナ; ラ・プエンテシラ; ラスティエサス; ラス・ヴィルトゥデス; ラ・サフラ; サンベルナベ; サンタ・エウラリア; シエラ・デ・サリナス;
政府
• 市長	フランシスコ・ハビエル・エスカンブレ・メノール (LVE)
エリア
• 合計	345.6 km 2 (133.4 平方マイル)
標高	505メートル（1,657フィート）
人口（2018年）
• 合計	33,983
• 密度	98/km 2 (250/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	03400
Webサイト	公式ウェブサイト（スペイン語）

ビリェナ（スペイン語: [biˈʎena]、バレンシア語発音: [viˈʎena]）は、スペインのバレンシア州にある都市。アリカンテ市の北西部に位置し、西はカスティーリャ・ラ・マンチャ州とムルシア州、北はバレンシア州、東と南はアリカンテ州と接している。アルト・ビニャロポ郡の州都である。 2023年時点での市域面積は345.6 km²、人口は34,144人である。^[3]

中期旧石器時代からこの地域に人が住んでいたという証拠がある。^[4]しかし、現在の都市が西ゴート族の時代かそれ以前に遡るかどうかは議論の余地があるが、イスラム教時代の11世紀には確かに存在していた。^[5]キリスト教徒の征服後、^[6]ビリェナは領主領、公国、公国、そして最終的に侯爵領となったが、^[7]カトリック両王に煽動された人々が侯爵に対して反乱を起こすまで続いた。1525年、カール5世はビリェナに市の称号を与えた。^[8]これは経済的に最も繁栄した時期であり、今日まで残っている記念碑によってそれが示されている。1858年に鉄道駅が開業したが、^[9] 1960年代に農村からの脱出が起こるまで経済は主に農業が中心であった。その後、経済モデルは急速に変化し、現在では経済は主に履物、建設、家具などの第三次産業と産業に基づいています。^[10]

^歴史的な街とその周辺には、2つの城といくつかの教会、庵、宮殿、広場、そして「ホセ・マリア・ソレール」考古学博物館を筆頭とした数多くの博物館を含む重要な歴史的遺跡群[11]があります。主要な文化イベントには、ムーア人とキリスト教徒の祭りや「ルペルト・チャピ」という若い通訳者コンテストなどがあります。

地名学

この地域の最初の名前はAd Turresで、Vascula Apollinariaに登場し、アウグスタ街道の旅程にある、ビリェナとフォント・デ・ラ・フィゲラの間のどこかの地点にあるローマのヴィラまたはポスタエのいくつかと一致しています。^[12]後者の近くには、14世紀までにすでに破壊された古い塔の証拠があります。^[13]Villenaという用語の起源に関しては、いくつかの論争があります。メネンデス・ピダルは、仮説上の人称語BelliusまたはVelliusと接尾辞-anaから派生したLucena（Lucius + -ana）またはMaracena（Marcus + -ana）を提唱し、ローマ語のBellianaまたはVellianaになりました。^{[14]しかし、BellianaまたはBelliusはローマ時代に文書化されておらず、}BellianaからVillenaへの進化にはいくつかの音声上の困難が伴います。^[15]そのため、ドメネ・ベルドゥは、地名の起源は純粋にアラビア語のبليانة Bilyānaという用語であり、「（アッラーによって）満たされた」という意味であると示唆しています。^[16]このアラビア語の用語は、11世紀以降に記録され、^[5] 2つの方向に進化しました。一方では、中世スペイン語の規則に従って、Historia Roderici （1180年頃）に書かれているように、Bellienaになりました。他方では、主にアラゴン人によって実行されたキリスト教徒の征服の後、 Belliena はアラゴン語のBillenaに置き換えられました。スペイン語では [b] と [v] の区別が完全に失われ、書き言葉は「町」を意味する villaという単語に惹かれたため、現在の綴りは15世紀頃に確立されました。

シンボル

ビリェナの紋章は少なくとも1477年から伝統的に使われてきたが、公式化されたことはなかった。^{[17]第1四半期の城は}カスティーリャ王冠のシンボルに由来し、第2四半期のライオンと第3四半期の翼のある手は、この都市の第2代領主ドン・ファン・マヌエルの遺産である。第4四半期の3本の松の木と池は、かつてこの都市の大きな富の源であったビリェナラグーンまたはフエンテ・デル・チョポを指しており、前者は塩の蒸発池、後者は真水源であった。王冠はビリェナ侯爵のシンボルである。紋章は公式化されたことがなく、市役所の任期に応じて異なるバージョンがあり、第2四半期と第3四半期の位置については特定の論争がある。^[17]^[18]

物理的地理

ビリェナはアリカンテ県の北西、アルト・ビナロポ郡に位置している。ビリェナはバレンシア州、ムルシア州、カスティーリャ＝ラ・マンチャ州を結ぶ重要な交差点の真ん中にあり、ビナロポ川がビリェナの自治体の領域を流れていることから、ビリェナ回廊またはビナロポ回廊として知られる自然の回廊に位置している。^[19]この回廊は先史時代から首都として重要であり（ここはアウグスタ街道が最初にメセタ・セントラルに通じた場所である）、ビア、サックス、フォント・デ・ラ・フィゲラ、イェクラ、カウデテなどの町の真ん中にあることから、ビリェナは重要な交通結節点となっている。^[20]ビリェナ自治体の面積は345.6 km ²で、アリカンテ県で2番目に広い。^[21]

歴史

ビリェナ地域は青銅器時代に、また初期の冶金学の発展に重要な役割を果たしました。

カベソ・レドンドは、ビリェナの町から 2 km 離れた丘の上にある青銅器時代の重要な考古学遺跡です。紀元前 1500 年から 1100 年の間に人が住んでいた地域の中心地であり、おそらくアルガリア文化に属していました。

イスラム教徒がイベリア半島を征服した後、この都市はメディナ・ビリャナ（アラビア語：مدينة بليانة）と呼ばれ、トゥドミル条約で言及された7つの都市のうちの1つでした。カラトラバ騎士団は、アラゴン王ジェームズ1世によってこの都市を征服しました。これによりカスティーリャとアラゴンの間に緊張が生じました。トゥディレン条約とカソルラ条約の下ではビリャはカスティーリャに留保されるべきだったため、両国は新しい条約、アルミズラ条約、トレリャス条約、エルチェ条約に署名しなければなりませんでした。

キリスト教徒による征服後、ビリェナは重要な領主領の首都となり、その後は公国、公国、侯爵領となったが、カトリック両王によって煽動された侯爵に対する民衆の反乱が起こるまでその状態が続いた。

古代の金の蓄え

カベソ・レドンドの金の埋蔵物は、重要な考古学的発見でした。スペインの考古学者ホセ・マリア・ソレル・ガルシアによって発見されました。この財宝は 1959 年に発見され、ティアラ、指輪、ブレスレット、ペンダントなど 35 点の宝飾品が含まれています。

ビリェナの財宝は、ビリェナ近郊のカベソ・レドンド地域に古代の住民によって隠された、さらに大きな発見物である。^[22]これも1963年にホセ・マリア・ソレル・ガルシアによって発見された。これはイベリア半島で最も重要な古代の財宝の発見であり、ヨーロッパではギリシャのミケーネの王家の墓から発見されたものに次いで2番目である。^[23]

この発見はカベソ・レドンド自体ではなく、ビリェナの東 5 km にあるランブラ・デル・パナデロで行われました。しかし、以前のカベソ・レドンドの埋蔵物との類似性に基づいて、この財宝はカベソ・レドンドの古代住民によって埋められたと考えられています。

主な見どころ

11 世紀にムーア人によって建てられたラ・アタラヤ城。
市庁舎
後期ゴシック様式のカトリック教会、セントジェームズ教会。
考古学博物館。考古学者ホセ・マリア・ソレル・ガルシアによって設立され、ビリェナの宝物が収蔵されています。

イベント

ビリェナは、スペインで最も混雑するモロス・イ・クリスティアーノス祭りの開催地です。

また、毎年 8 月に開催されるスペイン最大級のロック / ヘビーメタルフェスティバル、Leyendas del Rock の開催地でもあります。

経済

この都市の経済は、履物（近隣のエルダ市やノベルダ市と同様）、陶器、家具、ワインによって成り立っています。

スポーツ

フアン・カルロス・フェレーロ、元世界No. 1 人のテニス選手として知られるフェレーロテニスアカデミーを設立し、ギジェルモガルシアロペスやカルロスアルカラスなどの選手を輩出しています。

輸送

ビリェナは、アウトビア A-31の近くにあります。ビリェナには 2 つの鉄道駅があり、マドリード – レバンテ高速鉄道網の AVE 高速鉄道サービスが発着するビリェナ AV駅と、 Renfe のローカル列車と地域列車が発着するビリェナ駅があります。

有名な市民

アンブロジオ・コーテス、ルナサンス期の作曲家。
ホセ・ガルシア・イダルゴ、バロック画家。
ホアキン・マリア・ロペス、スペイン首相。
ホセ・マリア・ソレル、考古学者。
ルペルト・チャピ、サルスエラの作曲家。
フアン・カルロス・フェレーロ、テニス選手。
パブロ・メノル、イエズス会の司祭。
アントニオ・ナバロ・サンタフェ、彫刻家。
カルロス・アルカラス、テニス選手。

ツインシティ

スペイン、エスカロナ、1982年より^[24]、ビリェナ、エスカロナ、ペニャフィエルの領主であったドン・ファン・マヌエルの生誕700周年を記念して。
ペニャフィエル、スペイン、1982年より^[24]^[25]、ビリェナ、エスカロナ、ペニャフィエルの領主であったドン・ファン・マヌエルの生誕700周年を記念して。

参照

参考文献

^ "命名者。相互関係。ビリェナ".イネエス。2010 年2 月 21 日に取得。
^ スペイン市町村登録簿 2018年国立統計研究所.
^ “1996 年のスペインの都市シリーズ”.国立競技場研究所（スペイン）。
^ ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 5.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。
^ ab SOLER GARCÍA、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 42.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。
^ デヴィッド・ガリド (2008). 「Reivindicación del Medioevo villenense」[ビリェナの中世の主張]。Moros y Cristianos · Villena [ムーア人とキリスト教徒 · Villena ] (スペイン語)。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。
^ ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 109.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。
^ ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 229.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。
^ “La construcción de la red ferroviaria alicantina: Proceso de construcción” [アリカンテの鉄道網の建設: 建設プロセス]. 150 años del ferrocarril de Alicante [アリカンテの鉄道 150 年] (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。
^ パテコ。 Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana (パテコ。バレンシアコミュニティの商工会議所) (2002)。「Análisis socioeconomico」 [社会経済分析] (PDF)。Plan de Acción Comercial de Villena [ビリェナの商業行動計画] (スペイン語)。
^ バレンシアナ将軍。 Conselleria de Cultura i Esport。 Direcció General de Patrimoni Culture Valencia [バレンシア政府。文化スポーツ評議会。バレンシアの文化遺産の総合的な方向性。「Casco antiguo」[古代都市] (PDF) (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。
^ ルビエラ、マリア・ホセ (1985)。Villena en las calzadas romana y árabe [ローマ街道とアラビア街道のヴィッレナ] (スペイン語)。アリカンテ:アリカンテ大学。
^ ピケラス・ハバ、フアン編。（1995年）。「El marc territorial i els seus origens:Els antecedents ibero-romans」 [領土枠とその起源：イベロ・ローマの先例]。Geografia de les comarques valencianes [バレンシアのコマルカスの地理] (カタロニア語)。 Vol. 1.バレンシア：フォロ。 p. 328.ISBN 84-8186-019-0。
^ メネンデス・ピダル、ラモン(1952)。Toponimia prerrománica hispana [ローマ以前のヒスパニックの地名] (スペイン語)。マドリッド：グレドス。
^ ドメーネ・ベルドゥ、ホセ・フェルナンド (1986)。「El nombre de Villena [ビリェナの名前]」。レヴィスタ・ヴィレーナ（36）。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。
^ ドメーネ・ベルドゥ、ホセ・フェルナンド (1983)。「Influencia aragonesa en el habla de Villena [ビリェナの演説に対するアラゴン人の影響]」。レヴィスタ・ヴィレーナ（33）。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。
^ ab "El auténtico escudo de la villa" [町の実際の紋章]. Diario La Verdad (スペイン語)。 2008 年 1 月 27 日。2009 年8 月 12 日に取得。
^ “El león de la discordia” [争いのライオン]. Escaño 22: Análisis politico de Villena (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。
^ エルナンデス・アルカラス、ローラ;アエロ・ペレス、ホセ編。（2003年）。 "Situación Geográfica" [地理的位置]。ヴィレーナ・ウン・テゾーロ！ [ヴィレナ、宝物！ ] (スペイン語) (第 3 版)。ビリェナ: MI Ayuntamiento de Villena、ITVA との協力。
^ “カレテラス” [道路]. Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana [バレンシアコミュニティのテーマ別大百科事典] (スペイン語)。 Vol. Geografía [地理]。社説プレンサ・バレンシアナ。 2009年。
^ ポータル Civis de la Dirección General de Administración Local。「Información Municipal - Datos de entidades locales · Villena」[地域情報 - 地方団体データ · Villena] (スペイン語)。 2009 年 4 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年8 月 12 日に取得。
^ Decreto 66/2005、4 月 1 日、テソロデビリェナ考古学コレクションのビアンデインターレス文化に関する宣言
^ [スペイン語] 文化教育省 (2003 年 2 月 26 日)。「2003 年 7 月、文化と教育の芸術家としての監督を決定し、テソロ・デ・ビリェナの考古学的収集品に対する国際的な文化的支援を促進するための決議」[1 月] 2003 年 7 日、文化教育評議会の芸術遺産に関する一般的方向性の決議。ビリェナの宝物として知られる考古学的コレクションを文化的利益 (BIC) として宣言するファイルを開く] (pdf)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語) (49)。マドリード: スペイン政府: 7798–7802 . 2009年12月6日閲覧。
歴史の展望、芸術と考証、「unicum」のテソロ・デ・ヴィレナの構成、保管の正規化、すべてのペソとコンテニドの決定 (A. Perea)。デ・ヘチョ、セ・トラタ・デル・セグンド・テソロ・デ・ヴァヒラ・アウレア・マス・重要なヨーロッパ、トラス・エル・デ・ラス・トゥンバス・レアレス・デ・ミセナス・アン・グレシア（A.メデロス）。 [歴史的、芸術的、考古学的観点から見ると、ビリェナの宝物は、その重量と内容によれば、正規化されていない堆積物である「ウニクム」を構成しています (A. ペレア)。実際、これはギリシャのミケーネにある王家の墓に次いでヨーロッパで二番目に重要な黄金の食器発見物です (A. メデロス)
^ ab El Periódico de Villena (2008 年 8 月 6 日)。「Peñafiel, ciudad hermana de Villena, participará en la XIII Feria del Campo」 [ビリェナの双子都市であるペニャフィエルは、第 13 回カントリーサイドフェアに参加します] (スペイン語) 。2009 年8 月 30 日に取得。ラ・コンセハリア・デ・農業はアユンタミエントス・デ・エスカロナとペニャフィエルに招待されます
^ Diario Información (2008 年 9 月 26 日)。「La Feria del Campo de Villena abre hoy con más de 160 expositores」[ビリェナのカントリーサイドフェアは本日、160 以上の展示スタンドで開幕します] (スペイン語) 。2009 年8 月 30 日に取得。Por primera vez, Peñafiel, ciudad hermanada con Villena... [初めて、ビリェナの双子の都市、ペニャフィエル...]

外部リンク

アユンタミエント・デ・ビリェナ(スペイン語)
考古学博物館「ホセ・マリア・ソレル」（スペイン語）
「彫刻家ナバロ・サンタフェ」美術館（スペイン語、カタロニア語、英語、フランス語）
モロス・イ・クリスティアーノス・フェスティバル中央集会（スペイン語）
カクフ文化センター（スペイン語）
ビリェナの英語（英語）

[1] "命名者。相互関係。ビリェナ".イネエス。2010 年2 月 21 日に取得。

[2] スペイン市町村登録簿 2018年国立統計研究所.

[3] “1996 年のスペインの都市シリーズ”.国立競技場研究所（スペイン）。

[historia5-4] ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 5.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。

[historia42-5] SOLER GARCÍA、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 42.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。

[medioevo-6] デヴィッド・ガリド (2008). 「Reivindicación del Medioevo villenense」[ビリェナの中世の主張]。Moros y Cristianos · Villena [ムーア人とキリスト教徒 · Villena ] (スペイン語)。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。

[historia109-7] ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 109.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。

[historia229-8] ソレル・ガルチャ、ホセ・マリア(2006)。 Historia de Villena: desde la Prehistoria hasta el siglo XVIII [ビリェナの歴史: 先史時代から 18 世紀まで] (pdf) (スペイン語)。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (第 1 版) によってデジタル化されています。ビリェナ: ホセ・マリア・ソレール市立財団およびMIアユンタミエント・デ・ビリェナ。 p. 229.ISBN 978-84-934950-0-8. 2009年8月12日閲覧。

[150ferrocarril-9] “La construcción de la red ferroviaria alicantina: Proceso de construcción” [アリカンテの鉄道網の建設: 建設プロセス]. 150 años del ferrocarril de Alicante [アリカンテの鉄道 150 年] (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。

[pateco-10] パテコ。 Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana (パテコ。バレンシアコミュニティの商工会議所) (2002)。「Análisis socioeconomico」 [社会経済分析] (PDF)。Plan de Acción Comercial de Villena [ビリェナの商業行動計画] (スペイン語)。

[cascoantiguo-11] バレンシアナ将軍。 Conselleria de Cultura i Esport。 Direcció General de Patrimoni Culture Valencia [バレンシア政府。文化スポーツ評議会。バレンシアの文化遺産の総合的な方向性。「Casco antiguo」[古代都市] (PDF) (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。

[12] ルビエラ、マリア・ホセ (1985)。Villena en las calzadas romana y árabe [ローマ街道とアラビア街道のヴィッレナ] (スペイン語)。アリカンテ:アリカンテ大学。

[geografia_ibero-13] ピケラス・ハバ、フアン編。（1995年）。「El marc territorial i els seus origens:Els antecedents ibero-romans」 [領土枠とその起源：イベロ・ローマの先例]。Geografia de les comarques valencianes [バレンシアのコマルカスの地理] (カタロニア語)。 Vol. 1.バレンシア：フォロ。 p. 328.ISBN 84-8186-019-0。

[14] メネンデス・ピダル、ラモン(1952)。Toponimia prerrománica hispana [ローマ以前のヒスパニックの地名] (スペイン語)。マドリッド：グレドス。

[nombre-15] ドメーネ・ベルドゥ、ホセ・フェルナンド (1986)。「El nombre de Villena [ビリェナの名前]」。レヴィスタ・ヴィレーナ（36）。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。

[16] ドメーネ・ベルドゥ、ホセ・フェルナンド (1983)。「Influencia aragonesa en el habla de Villena [ビリェナの演説に対するアラゴン人の影響]」。レヴィスタ・ヴィレーナ（33）。ビリェナ：アユンタミエント・デ・ビリェナ。

[escudo-17] "El auténtico escudo de la villa" [町の実際の紋章]. Diario La Verdad (スペイン語)。 2008 年 1 月 27 日。2009 年8 月 12 日に取得。

[18] “El león de la discordia” [争いのライオン]. Escaño 22: Análisis politico de Villena (スペイン語) 。2009 年8 月 12 日に取得。

[tesoro_sit_geograf-19] エルナンデス・アルカラス、ローラ;アエロ・ペレス、ホセ編。（2003年）。 "Situación Geográfica" [地理的位置]。ヴィレーナ・ウン・テゾーロ！ [ヴィレナ、宝物！ ] (スペイン語) (第 3 版)。ビリェナ: MI Ayuntamiento de Villena、ITVA との協力。

[20] “カレテラス” [道路]. Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana [バレンシアコミュニティのテーマ別大百科事典] (スペイン語)。 Vol. Geografía [地理]。社説プレンサ・バレンシアナ。 2009年。

[21] ポータル Civis de la Dirección General de Administración Local。「Información Municipal - Datos de entidades locales · Villena」[地域情報 - 地方団体データ · Villena] (スペイン語)。 2009 年 4 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年8 月 12 日に取得。

[22] Decreto 66/2005、4 月 1 日、テソロデビリェナ考古学コレクションのビアンデインターレス文化に関する宣言

[23] [スペイン語] 文化教育省 (2003 年 2 月 26 日)。「2003 年 7 月、文化と教育の芸術家としての監督を決定し、テソロ・デ・ビリェナの考古学的収集品に対する国際的な文化的支援を促進するための決議」[1 月] 2003 年 7 日、文化教育評議会の芸術遺産に関する一般的方向性の決議。ビリェナの宝物として知られる考古学的コレクションを文化的利益 (BIC) として宣言するファイルを開く] (pdf)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語) (49)。マドリード: スペイン政府: 7798–7802 . 2009年12月6日閲覧。
歴史の展望、芸術と考証、「unicum」のテソロ・デ・ヴィレナの構成、保管の正規化、すべてのペソとコンテニドの決定 (A. Perea)。デ・ヘチョ、セ・トラタ・デル・セグンド・テソロ・デ・ヴァヒラ・アウレア・マス・重要なヨーロッパ、トラス・エル・デ・ラス・トゥンバス・レアレス・デ・ミセナス・アン・グレシア（A.メデロス）。 [歴史的、芸術的、考古学的観点から見ると、ビリェナの宝物は、その重量と内容によれば、正規化されていない堆積物である「ウニクム」を構成しています (A. ペレア)。実際、これはギリシャのミケーネにある王家の墓に次いでヨーロッパで二番目に重要な黄金の食器発見物です (A. メデロス)

[ciudad_hermanada-24] El Periódico de Villena (2008 年 8 月 6 日)。「Peñafiel, ciudad hermana de Villena, participará en la XIII Feria del Campo」 [ビリェナの双子都市であるペニャフィエルは、第 13 回カントリーサイドフェアに参加します] (スペイン語) 。2009 年8 月 30 日に取得。ラ・コンセハリア・デ・農業はアユンタミエントス・デ・エスカロナとペニャフィエルに招待されます

[25] Diario Información (2008 年 9 月 26 日)。「La Feria del Campo de Villena abre hoy con más de 160 expositores」[ビリェナのカントリーサイドフェアは本日、160 以上の展示スタンドで開幕します] (スペイン語) 。2009 年8 月 30 日に取得。Por primera vez, Peñafiel, ciudad hermanada con Villena... [初めて、ビリェナの双子の都市、ペニャフィエル...]

地名学