ヴァーラナム・アイラム

ヴァーラナム・アイラム
劇場公開ポスター
監督	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
著者	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
制作：	V. ラヴィチャンドラン
主演	スリヤ シムラン サミーラ レディ ラミャ
ナレーション	スリヤ
撮影	R. ラトナヴェル
編集者	アンソニー
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	アスカーフィルム株式会社
配布元	Cloud Nine Movies （全世界） Bharat Creations （米国）
発売日	2008年11月14日 ( 2008-11-14 )
実行時間	170分
国	インド
言語	タミル語

『Vaaranam Aayiram』（  『千の象』の翻訳）は、2008年のインドのタミル語アクションドラマ映画^[1]で、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが脚本・監督し、 Aascar FilmsのV・ラヴィチャンドランがプロデュースした。この映画では、スリヤが父と息子の二役で主演を務め、シムラン、サミーラ・レディ（タミル語デビュー）、ラムヤーが共演している。映画の音楽はハリス・ジャヤラージが作曲しており、『Vaaranam Aayiram』はメノンとのパートナーシップが正式に解消される前の最後のプロジェクトとなり、その後2人は『 Yennai Arindhaal』（2015年）で再びタッグを組んだ。映画の撮影はR・ラスナヴェル、編集はアンソニー・ゴンサルベスが担当した。

この映画は、救出任務中に父クリシュナンの死を知るインド陸軍少佐のスーリヤを描いています。彼はそれからクリシュナンと共有した絆と彼にまつわる物語を回想し始めます。ストーリーラインは、2007年に父の死の知らせを聞いたときのメノンの人生に触発され、彼へのトリビュートも果たしました。インドと米国で撮影されたVaaranam Aayiramは、2006年11月から制作され、2008年8月に完成しました。映画は、数回の延期の後、2008年11月14日に劇場公開され、スーリヤの一人二役の演技が批評家の絶賛と賞賛を受けました。さらに、この映画は商業的にも成功し、最終的には当時のスーリヤのキャリアで最大のヒットとなりました。タミル語の最優秀長編映画のためのナショナル・フィルム・アワードを含むいくつかの賞を受賞しました。^[2]この映画は時とともにカルト的な地位を獲得しました。 ^[3]

高齢のクリシュナンは散髪から帰宅後、浴室で血を吐いて死亡する。インド陸軍の少佐である息子のスリヤは、テロリストに誘拐されたジャーナリストを救出する任務でカシミールに向かう途中である。彼は父親の突然の死を知り、涙ながらに父親との過去を回想する。

1970年代、マドラス・クリスチャン・カレッジの学生だった若きクリシュナンとマリニの回想シーン。2人は恋に落ち、後に結婚し、スーリヤとシュリヤという2人の子供をもうけます。クリシュナンとスーリヤは、父と息子というよりは友人として仲が良くなります。数年後、スーリヤがティルチラパッリで試験を終えた後、彼は帰りの電車で美しいメグナと出会い、彼女に夢中になりますが、彼女は一目惚れを信じていません。彼は彼女の家に行き、もう一度恋に落ちようとしますが、すぐに彼女が修士号を取得するために カリフォルニアへ出発することを知るのです。

一方、家庭では、クリシュナンが喫煙のせいで初めての心臓発作を起こす。現実を突きつけられたスリヤは、家族を養うために責任を持たなければならないと悟る。彼は友人たちとデザイン会社を立ち上げ、お金を稼ぐためにコンサートにも出演する。スリヤとシュリヤは二人とも父親の夢の家を完成させるのに十分な収入を得る。後に、スリヤは父親のアドバイスに従い、サンフランシスコでメグナを探し出す。彼の存在に驚いたものの、彼女は彼を自分のところに泊めさせる。彼女はやがて彼に恋をするようになる。彼はふさわしい男性だと確信し、また父親も彼のような人を受け入れるだろうと思った彼女は、スリヤと彼の家族を大いに喜ばせながらプロポーズする。その後、彼女はあるプロジェクトでオクラホマシティへ出発する。彼が彼女を驚かせようと旅をしているとき、彼女はオクラホマシティ爆破事件で命を落とし、スリヤは落ち込み悲嘆に暮れる。

落ち込んでいたスーリヤはインドに戻り、途中でシャンカール・メノンというビジネスマンに出会う。彼はスーリヤを慰め、人生を歩み続​​けるよう励ます。数週間が経ち、スーリヤは友人たちと出かけようとし、シュリヤの親友プリヤに出会う。プリヤはスーリヤにプロポーズし、子供の頃から彼に恋していたことを告白するが、スーリヤはすぐには返事をしない。実際、彼女のプロポーズはスーリヤにメグナの記憶の苦痛な再発を引き起こし、麻薬とアルコールに手を染め始めるほどだった。クリシュナンとマリニは彼の麻薬乱用を知り、更生させるために彼を部屋に閉じ込める。スーリヤが引きこもり始めると、マリニはスーリヤに若返りの旅に行くよう勧めるが、新しい人間になって帰国するという条件付きである。スーリヤはカシミールへ旅行し、そこでシャンカール・メノンの息子アディティヤがニューデリーで誘拐されたことを知る。彼はアディティヤを見つけようと決心し、何日も街を歩き回って調査した後、誘拐犯のアサドに彼を導くダブ・マリクを見つける。何の準備もせずに、彼は彼らを制圧し、アディティヤを救出する。帰国後、彼は国中から、そして家族からも批評家の称賛を受ける。

数ヵ月後、スーリヤは、メグナの記憶が再びよみがえった痛みを忘れるには、体を鍛えてもっと大きなことに備えるしかないことに気づく。彼は厳しいトレーニングに励み、インド軍に士官として入隊する。6年後、スリヤ・クリシュナン少佐となった彼は、デラドゥンでプリヤと出会う。彼女は再びプロポーズし、今度は彼もそれに応え、スリヤとプリヤは結婚し、やがて息子が生まれる。突然、クリシュナンは喫煙習慣が原因で咽頭がんと診断され、余命1年と宣告される。数日後、スリヤはジャーナリストを救出する任務に就くよう要請され、場面は現在に戻る。

軍事任務は成功裏に完了し、スリヤは勝利を収めて帰国する。彼は涙ながらにクリシュナンを称え、最後の儀式を行う。マリニ、スリヤ、プリヤ、シュリヤはクリシュナンの遺灰を海に流し、マリニはスリヤに「1000頭の象の征服者」だと言って、マリニを征服し彼女の人生を自分のものにした父親のように、家族とともに人生を歩むよう励ます。スリヤは振り返り、父親はまだ彼らと一緒にいると言う。映画は、クリシュナンが彼らに微笑みかけ、海岸沿いを楽しそうに歩くイメージで終わる。

ガウタム・ヴァスデーヴ・メノン監督は、 『Kaakha Kaakha』 （2003年）の成功後、再びスーリヤと仕事をしたいと表明した。2005年初頭、2人は仮題『Chennaiyil Oru Mazhaikaalam』の映画でタッグを組み、アシンが主演、ダニエル・バラジが助演を務めた。しかし、写真撮影の後、映画の公開は延期され、その後中止となった。 ^[4]メノンはその後、カマル・ハーサン主演の『Vettaiyaadu Vilaiyaadu』やサラトクマールの『Pachaikili Muthucharam』を監督した。2006年半ば、メノンは新たに立ち上げたフォトン・フィルム・ファクトリーで製作する『Suriya』の脚本を計画し、^[5]映画は『Kaakha Kaakha』の続編ではなく、『 Naan Thaan』や『Udal Porul Aavi』といったタイトルのロマンティック・スリラー映画になると表明した。この映画は1億1500万ルピー（140万米ドル）の製作費で製作されると推測され、当時のスーリヤの映画としては最も高額な製作費となり、アスカー・フィルムズのV・ラヴィチャンドランが初回配給権を獲得した。^[6]その後、メノンは予算増大のためこの映画の製作を断念し、ラヴィチャンドランが製作権を獲得した。^{[7] [8]}

2006年11月下旬、メノンは映画のタイトルを『Vaaranam Aayiram』と発表した。これは「千頭の象の強さ」を意味する「Nachiyar Tirumoli 」に由来するタイトルである。 ^[7]メノンによると、彼は2007年に米国滞在中に父親の死の知らせを受け、飛行機で帰国する途中で父親と共通の経験を語った。この出来事が、同様の方法で始まるこの映画の監督を思いついたという。^[9] 『Vaaranam Aayiram』は1997年のオランダ映画『Character』に基づいていると考えられているが、1994年の米国映画『フォレスト・ガンプ』に触発されたと主張する人もいる。メノンも、映画は『フォレスト・ガンプ』からインスピレーションを得ているが、インドの観客に合わせて修正されるだろうと認めた。^[10]さらに、メノンは映画は社会をテーマにすると述べた。メノンはこの映画を「自伝的で非常に個人的な物語であり、人々が知らないかもしれないが、この映画の70%は私の人生から来ている」と評した。^{[11] [12]}

メノンは、スリヤが21歳のスリヤと父クリシュナンの二役を演じる予定だと述べた。スリヤはこの映画のために、カプセルを使わずに減量し、8か月間のフィットネスプログラムでシックスパックを作った。^{[13] [14]}スリヤの父クリシュナン役については、メノンは当初モハンラルとナナ・パテカルの両者に打診したが、回想シーンで20代という若い年齢をどう描くかという問題があったためうまくいかず、スリヤは自分でこの役を演じることに関心を示した。^{[15] [16]最初は} ディーピカ・パードゥコーンに打診があったが、彼女はヒンディー語映画『Om Shanti Om』への出演を辞退した。^[17]その後すぐに、アンドレア・ジェレミアが『Pachaikili Muthucharam』で監督と仕事をした後、ヒロインに決定したが、不明な理由で映画から降板した。^{[18]メノン監督の制作中止となった映画} 『Chennaiyil Oru Mazhaikkalam』に出演していたアシンは、このプロジェクトに参加したいという希望を表明したが、スリヤは、メノン監督の前作『 Sillunu Oru Kaadhal』を降板し、共演を拒否したことを理由に、彼女の申し出を断った。 ^[19]

その後、プロデューサーは、タミル映画にカムバックするラムヤとジェネリア・デソウザを主演に据えて映画を発表した。 ^[20]ラムヤは本名のディヴィヤ・スパンダナでクレジットされた。^[21]撮影開始直後、メノンがテルグ語映画で要求・受領していた高額なギャラを支払うことを拒否したため、デソウザは降板を決意し、サミーラ・レッディが初のタミル映画に出演することになった。『Nerrukku Ner』 （1997年）でスーリヤと共演したシムランは、タブーが役を断った後、スーリヤの母親役に選ばれるとすぐに契約し、撮影を完了した。 ^{[22] [23]メノン}の通常の技術者である撮影監督のR・ラトナヴェル、編集者のアンソニー・ゴンサルベス、美術監督のラジーヴァン、音楽作曲家のハリス・ジャヤラジがこの映画に参加した。

主要撮影は2006年11月24日、主演女優なしでチェンナイのナイトクラブで始まった。2007年4月、アフガニスタンで10日間の撮影の後、マレーシア、ロシア、米国で撮影することが発表され、こうして『Vaaranam Aayiram』はアフガニスタンで撮影された最初のタミル映画となった。^{[25]しかし、この映画は}カリフォルニア大学バークレー校で撮影を終えただけで、アフガニスタンでの撮影は行われなかった。^{[26] [27]}主演女優として発表されたサミーラ・レッディは、映画の主要シーンが撮影された米国でのスケジュールに加わった。^[28]

2007年11月、メノンはフィルムをサンフランシスコからチェンナイに送り返すことにした。2人の制作マネージャーがフィルムをプロデューサーのオフィスに届ける任務を与えられたが、2人はチェンナイに戻る前にシンガポールに数日滞在することにした。チェンナイ到着後、彼らが滞在していたシンガポールのホテルでフィルムが紛失したことが判明したが、警察の捜索は成果がなかった。フィルムには50万ドル（1500万ルピー）相当の格闘シーン、歌、その他のシーンが収められていたため、スタッフ全員が困惑した。その後すぐに、フィルムはシンガポール空港当局で見つかった。^[29]

その後、撮影チームは2008年1月にチェンナイでいくつかの撮影を行い、1ヶ月以内に完了した。^[30] 2008年4月、アシスタントカメラマンが腰に付けた約1500万ルピーのハイテクカメラで歌を撮影した。アシスタントが俳優の後ろで撮影中に、予期せずつまずいてカメラが壊れてしまった。撮影は翌日、同様のカメラで再開された。^[31]撮影チームはさらにカシミールとデリーで撮影を行い、スーリヤがアヤンの撮影に取り組めるように断続的に撮影を続けた。^[32]撮影は1年間の制作期間を経て、2008年8月に終了した。^[33]

この映画にはハリス・ジャヤラージが作曲し、タマライとナ・ムトゥクマールが作詞した7曲がある。ソニーBMGが配布したオリジナルのサウンドトラックアルバムには、映画には収録されていないインストゥルメンタルトラックが収録されている。^[34]アルバムの曲は、2008年9月24日の公式公開の5日前に人気を博すべく、チェンナイの主要ラジオ局4局に1局あたり1曲ずつリリースされた。これはインド映画界初の試みだった。^[35]アルバムは音楽評論家や観客から好意的な反応を得て公開され、当時最もダウンロードされたタミル語アルバムとなり、^[36]その10年間で最も優れたアルバムの1つとみなされた。^[37]インドの音楽シーンに音楽ストリーミングプラットフォームが登場して以来、最も多く再生され、繰り返し再生されたサウンドトラックとなった。^[38]

Varanam Aayiramは当初2007年後半に公開予定だったが、制作上のトラブルにより何度も延期された。^[22]ポンガル（2008年1月14日）の機会に、50秒の歌の予告編が公開され、ファンから幅広い反響を得た。その結果、様々な配給会社が巨額の入札でこの映画を買う計画を立て、ジェミニ・フィルム・サーキットがタミル・ナードゥ州の劇場配給権を獲得した。V・ラヴィチャンドランは2008年4月14日（タミル元日）に予定されていたDasavathaaramの公開計画を優先したため、チームは2008年5月15日に映画を公開する予定で、後に公開日を5月30日と6月6日に変更した。^{[22]しかしプロデューサーは、現在開催中の}インド・プレミアリーグの初シーズンにより両映画のビジネスに影響が出ると感じ、結果として両作品の公開をトーナメント終了日の6月1日まで延期した。^{[39] [40]}

『Dasavathaaram』は2008年6月13日に公開されたが、ラヴィチャンドランとメノンは公開について何もコメントしなかった。業界アナリストは、6月から7月にかけて映画祭が開催されないため、同時期に公開されると興行収入に影響が出るとみていた。^[40]さらに、6月中旬に新学期が始まったことや、チームが2008年8月にようやく撮影を終えることができたため映画の製作が遅れたことが延期の要因となった。 ^[40]製作者は、ホリデーシーズンに利益を上げるため、8月15日（独立記念日）と9月3日（ヴィナヤガル・チャトゥルティ）の公開を望んでいたが、これは実現しなかった。^{[40] 2008年10月、}ヒンドゥー・マッカル・カッチのメンバーは、主演女優のディヴィヤ・スパンダナがホーゲナカル滝の水紛争中にカルナタカ州で同様の抗議活動に参加し、同じ問題でタミル人を非難したというコメントを理由に、この映画の上映禁止を要求した。^[41]

この映画は2008年10月25日（ディワリ祭の週末）からさらに延期された。 ^[42]ガウタム・メノンがその後、広範囲に公開するため配給権をジェミニ・フィルム・サーキットからアドラブスに売却したためである。 ^{[43]この映画は2008年11月14日に劇場公開され、同時に}テルグ語吹き替え版の『Surya s/o Krishnan』も公開された。^[44] Kalaignar TV は巨額でこの映画の衛星放送権を獲得した。公開前には、映画のタイトルが映画ウェブサイトの「最も待ち望まれている」リストに掲載されていた。

この映画は当時スリヤにとって最大の大ヒット作となり、チェンナイだけで566万ルピーの興行収入をあげた。 ^[45] Vaaranam Aayiramは公開3週目でイギリスで81,149ポンドを稼ぎ、当時の興行収入はおよそ607万8,000ルピーに相当した。 [ ^{46] [47]}この映画は公開期間中にマレーシアで796,297ドル、イギリスで124,710ドルの興行収入をあげた。^{[48] [49] [50] [2]}

テルグ語版『Surya S/O Krishnan』は2023年8月4日に劇場で再公開された。この映画はアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州で初週末に約3千万ルピーの興行収入を上げ、大成功を収めた。^[51]

Sify は、この映画を「心からの楽観的で、新鮮で、感情的に正直な映画」と評した。さらに、このレビューでは「この映画は最後まで観るのにかなりの忍耐力が必要で、感情が溢れかえっている。この映画が持ちこたえているのは、音楽とスーリヤの素晴らしい演技のおかげである」と評した。 ^[52] Rediff.comの Pavithra Srinivasan は、この映画を「感動的な物語」と呼び、「これはゴータマにとっては単なる栄誉かもしれない。スーリヤにとっては、ダチョウの羽根であり、正当な勝利だ」^{とさらに言及した。 [53]} The Hinduの Malathi Rangarajan は、「同じコンビがKaakha Kaakhaでも一緒になり、つい最近、華々しく締めくくりました。もちろんVaaranam [...] にも素晴らしい場面はいくつかありますが、長編映画なので、その魅力を感じます」^{と述べた。 [54]}テルグ語吹き替え版をレビューしたIdlebrain.comのJeeviは、この映画を5つ星のうち2.5と評価し、「全体的に見て、 『 Surya s/o Krishnan』はリアリズムが強すぎてナレーションのテンポが遅いという欠点がある映画だ」と書いている。 ^[55]

この映画でのスリヤの腹筋の割れ方とトレーニングのモンタージュシーンは、当時のタミル人と南インドの若者の間で象徴的なものとなり、今日でも多くの人が、フィットネスとアクティブなライフスタイルを真剣に始めるきっかけとして、この映画に言及している。この映画で腹筋が割れることが流行して以来、多くの若いタミル人俳優が少なくとも一度はスクリーン上で腹筋を披露している。スリヤ自身もそれ以来、数多くの映画で腹筋を披露し、腹筋という言葉は彼と同義語になった。最後に出演してから約10年が経った後、彼は49歳で2024年の映画『Kanguva』で再び腹筋を披露することになる。^[67]

「Mundhinam Paarthene」という曲は、2010 年の同名のロマンチックな映画にインスピレーションを与えました。映画『ムラットゥ・カーライ』（2012年）では、獣医師（セル・ムルガン）がサロハ（ヴィヴェク）に恋をし、愛情を込めてマイイルと呼んでいる「オー・シャンティ」を^歌う。^[69]映画『イダルクタネ・アーサイパッタイ・バラクマラ』（2013年）では、ベイビー（ジャンギリ・マドゥミタ）の着信音として「Mundhinam Paarthene」という曲がある。^[70]タミジ・パダム2では、スリヤがメグナに好印象を与えるためにアメリカに行ったのと同じように、シヴァ（シヴァ）はガールフレンドのラムヤ（イスワリヤ・メノン）を取り戻すためにアメリカに行こうとする。マスター（2021年）では、登場人物のJD（ヴィジャイ）が、かつてアメリカに渡って女の子への愛を伝えたと誰かに信じ込ませようと、ヴァラナム・アイラムのセリフを引用している。 ^[71]テルグ語テレビシリーズの第21話Brahmamudiには「Nalone Pongenu」（「Nenjukkul Peidhidum」のテルグ語版）という歌が収録されている。^{[72]テルグ語映画}Ustaad （2023）の主役はVaaranam Aayiramの主人公にちなんでSuriyaとMeghanaと名付けられた。^[73]

• IMDbの Vaaranam Aayiram