シルヌ・オル・カダル

シルヌ・オル・カダル
劇場公開ポスター
監督	クリシュナ
著者	サブ・ジョン
脚本	サブ・ジョン
制作：	KE グナベル ラジャ
主演	スーリヤ・ ジョーティカ[1]
撮影	RD ラジャセカール
編集者	アンソニー
音楽：	AR ラーマン
配布元	スタジオグリーン
発売日	2006年9月8日 ( 2006-09-08 )
実行時間	175分
国	インド
言語	タミル語

Sillunu Oru Kaadhal (翻訳。そよ風の愛) は、クリシュナ監督による2006 年のインドのタミル語のロマンチック ドラマ映画です。主演は スリヤと ジョーティカで^{[2] 、}ブーミカ、シュリヤ・シャルマ、スカニャ、ヴァディヴェル、サンタナムが脇役を演じている。この映画の音楽とサウンドトラックはAR ラーマンが作曲し、歌詞はインドの詩人ヴァーリが担当しました。この映画の撮影はRD Rajasekharが担当し、編集はAnthonyが担当しました。この映画は2006年9月8日、スリヤとジョーティカの結婚式の3日前に公開された。この映画は最初はJillendru Oru Kaadhal、次にJillunu Oru Kaadhalと題され、その後再びSillunu Oru Kaadhalに改名されました。  

2015年にこの映画はマラーティー語にリメイクされ『Tu Hi Re』となった。^[3]

クンダヴィはアンバサムドラムという小さな村で育ちました。彼女は2人の友人とともに恋愛結婚を決意します。しかし、うまくいきません。彼女の父親は彼女の意に反してゴーサムとの結婚を手配します。明らかな理由から、結婚式中2人とも暗い表情をしています。

6年後、ムンバイで2人は5歳の娘イシュワリヤをもうけ、夫婦として愛し合い幸せに暮らしています。ゴーサムはマルチ・スズキで主任機械技師として働き、クンダヴィは地元のコールセンターで働いています。ゴーサムは短期間ニューヨーク市に行きます。この間、クンダヴィはゴーサムの古い大学時代の日記を見つけます。ゴーサムは幼い頃からエンジニアになりたかったので、父の兄弟にコインバトールで機械工学を学ぶための席代を払わせました。大学2年生からは教授を務めます。大学では、コインバトールの国会議員を父に持つイシュワリヤに惹かれます。ゴーサムとイシュワリヤは恋に落ち、結婚することを決意します。ゴーサムが結婚した後、登記所でイシュワリヤの父親と部下がゴーサムを殴り、恋人たちを引き離してイシュワリヤをオーストラリアのシドニーに送りました。日記の最後に、ゴーサムは「もし願い事が一つだけあるとしたら、それは少なくとも一日でもイシュワリヤと幸せに暮らすことです」と書いている。そして、叔父の死の床での最後の願いにより、ゴーサムはクンダヴィとの結婚に同意した。

ニューヨークから戻ったゴーサムは、妻が変わってしまったことに気づく。妻は遅くまで働き、彼を避けるようになる。クンダヴィは、彼が自分を愛していること、ニューヨーク旅行中にどれほど寂しかったかを知ると、オーストラリアから戻ったばかりの彼の失われた恋人を見つける。イシュワリヤは、大学時代の控えめなサルワール カミーズの女の子とは対照的に、現代的な女の子になっており、過去の彼女に対する態度のために、空港で父親を完全に無視する。クンダヴィはイシュワリヤに会って来るように頼み、彼女は夫に、イシュワリヤと 1 日幸せに暮らすべきだ、その 1 日の間、彼女と娘は彼にとって存在しないのだと告げ、イシュワリヤを連れてゴーサムを後にする。

ゴーサムはイシュワリヤと一日を過ごす。二人はいろいろな場所を旅し、いろいろなことをして、思い出を振り返る。イシュワリヤとゴーサムは、お互いへの愛を語り合い、この6年間の別居中にどれだけお互いを恋しく思っていたかを語る。二人はやがて再び恋に落ち、すぐに親密になる。そして、これらすべてはクンダヴィの夢だったことが明らかになる。夢にパニックになったクンダヴィは、二人の様子を見に行くことにする。恐ろしくなりながら家に帰ると、夫が一人でいるのを見つける。彼女はイシュワリヤがどこにいるのかを夫に尋ね、イシュワリヤからの手紙を見つける。その中でイシュワリヤは、クンダヴィは二人に1日与えてくれたが、二人には1時間で十分だったと述べている。40分の沈黙、10分の正式な質問、そして10分の会話。彼とのその10分間の会話でも、ゴーサムから出てきた言葉は「クンダヴィ」だけだった。イシュワリヤは、ゴーサムとクンダリーが二人とも心から愛し合っていて、とても幸せな生活を送っていることに気づきます。イシュワリヤは、次の生まれ変わりでもゴーサムを愛したいが、自分ではなくクンダリーとして愛したいと語ります。彼女は二人の幸せな生活を願い、二度と戻ることなく去ります。

最後に、ゴーサムは、クンダヴィが傷つかないように、愛の秘密を隠していたことを告白します。どんな女の子も、夫の愛を分かち合うことに耐えられないからです。しかし、他の人たちとは違い、クンダヴィは夫を幸せにするために、夫が愛した女の子を連れてきました。そして、ディワリの花火が咲く中、二人は幸せで泣き、抱き合います。娘のイシュも加わり、映画は幸せな雰囲気で終わります。

映画のオープニングクレジットによると: ^[4]

2005年8月、スーリヤとジョーティカが実話に基づく「Jillendru Oru Kadhal」というプロジェクトでタッグを組み、新人のN・クリシュナが監督するという報道が浮上した。 ^[5]チームは映画の音楽を作曲するためにAR・ラフマンと契約し、スーリヤとの「Ghajini」での共演が成功したアシンは、この映画の別の重要な役に選ばれた。しかし、2005年12月に映画が公開される頃には、アシンに代わってブーミカ・チャウラーが出演していた。^[6]

この映画は主にヴィシャカパトナムのラジャマヘンドラヴァラムで撮影され、一部はムンバイ、コインバトール、チェンナイで撮影された。撮影が行われた大学はコインバトールのタミル・ナードゥ農業大学である。一方、歌はニューヨークを装ってスイスで撮影された。^{[7]当初は2006年8月の公開が予定されていたが、ジョーティカの他の映画}「Vettaiyaadu Vilaiyaadu」との重複を避けるため公開が延期された。^[8]

この映画のサウンドトラックは、AR ラフマーンが作曲しました。この映画の音楽は、2006 年 8 月 2 日に KM Musiq からリリースされ、その翌日にはインドで Star Music からリリースされました。シュレヤ・ゴーシャルは、「Munbe Vaa」の歌唱で、 タミル・ナードゥ州映画賞とフィルムフェア賞南部部門の最優秀女性プレイバック歌手賞を受賞しました。

この映画の衛星放送権はKalaignar TV に売却された。^[10]映画は 2006 年 9 月 4 日に検閲され、一部のセリフがミュートされた「U/A」証明書が与えられた。^[11]映画は 2006 年 9 月 8 日に世界 207 スクリーンで公開され、主演のスーリヤとジョーティカの結婚式の 3 日前となった。^[12]映画は大ヒットを記録し、興行収入も大ヒットとなった。^{[13] [14]}批評家は主に、公開前に受けた宣伝効果の高さの結果として、この映画を失望作と評した。The Hindu はこの映画に否定的なレビューを与え、「今年最も話題になった映画、スタジオ グリーンのスーリヤとジョーティカ主演のSillunu Oru Kadhal は、がっかりするだけだった」と述べ、さらに「要素を結びつける強力なまとまりのある脚本が欠けている」と述べた。^[15]カルキのラジヤヴァティはスーリヤの演技、編集、撮影を賞賛し、スーリヤとジョーティカのロマンスはブーミカとの回想シーンよりも深みがあると指摘し、ヴァディヴェールのユーモアを酷評し、あまり期待せずに映画を観れば楽しめると結論付けた。^[16] シネサウスは「監督のN・クリシュナは、スーリヤとジョーティカの結婚生活を映画館の中でリアルに描写することに成功した。しかし、後半の大学時代の回想シーンでは少し失敗した」と書いた。^[17]

この映画は後にテルグ語に吹き替えられ、『Nuvvu Nennu Prema』として公開された。^[18] 2017年には、ゴールドマインズ・テレフィルムズ社によって『 Mohabbat Ke Dushman』としてヒンディー語に吹き替えられた。^[19]

この映画は4つの賞にノミネートされ、そのうち2つを受賞した。

• 2006年、ラーマンはサウンドトラックでフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞（タミル語）を受賞した。
• 2006年、シュレヤ・ゴシャルはフィルムフェア賞の最優秀女性プレイバックシンガー賞（タミル）とタミル・ナードゥ州の最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞しました。
• 2006年、フィルムフェア賞最優秀女優賞（タミル語、ジョーティカ）ノミネート
• 2006年、フィルムフェア賞 助演女優賞 – タミル語 –ブミカー・チャウラー– ノミネート

• IMDbの Sillunu Oru Kaadhal