ダム・ドゥーム

ダム・ドゥーム
監督	ジーバ アネス タンヴィール P.C.スリーラム G.K.マニカンダン
著者	S.ラマクリシュナン
脚本	ジーヴァ・ S・ラマクリシュナン
ストーリー	ロバート・キング ・ジーヴァ
に基づく	レッド コーナー (ジョン アヴネット&ロバート キング)
制作：	ムラリ・マノハール・ スナンダ博士 ムラリ・マノハール・ ジャヤクマイ
主演	ジャヤム・ラヴィ ジャヤラム ラクシュミ・ライ カンガナ・ラーナウト
撮影	ジーヴァ P.C. スリーラム B. ラジャセカール
編集者	VT ヴィジャヤン
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	メディアワングローバルエンターテインメント メトロフィルムズ株式会社
配布元	アインガランインターナショナル
発売日	2008年8月29日 ( 2008-08-29 )
実行時間	142分
国	インド
言語	タミル語

『Dhaam Dhoom』は、1997年のアメリカ映画『Red Corner』を基にした、 2008年のインドのタミル語アクションスリラー映画です。ジーヴァが死去する直前に脚本、撮影、監督を務め、スンダンダ・ムラリ・マノハールがプロデュースし、ジャヤラム、ジャヤム・ラヴィ、カンガナー・ラーナーウト、ラクシュミ・ラーイが主演しています。この映画は、ラーナーウトのタミル映画界デビュー作となりました。

この映画は、結婚式の2週間前に職業に関する会議のためにロシアに行くタミル系インド人医師を中心に展開します。ロシア滞在中、ロシア人は英語を話したがらないため、医師は言葉の習得に苦労し、最終的には地元の女性の残忍な殺人事件により投獄されます。医師がインド人女性弁護士の助けを借りて刑務所から脱出する様子が、物語の核心となっています。

『ダム・ドゥーム』は長い延期の末、2008年8月29日に全世界で公開された。これは撮影監督のジーヴァが制作途中で亡くなる前に取り組んだ遺作だった。^{[1]ジーヴァへのトリビュートとして公開されたこの映画は、彼の助手GKマニカンダンと妻アニースによって完成され、撮影監督の}PCスリラムによって監督された。

ガウタム・スブラマニアム（ジャヤム・ラヴィ）はチェンナイに住むインド人家族の医者です。彼の父（ニザガル・ラヴィ）と母（ジャナキ・サベシュ）は医者なので、彼も医者になりたいと思っていました。ガウタムはインド政府から、他の5人の若い医者と一緒に、1週間の医学会議でインドを代表してロシアに行く機会を得ます。このオファーを受けてガウタムは大喜びし、ロシア行きの飛行機に乗ろうと荷物をまとめます。その間に、彼の最愛の人がフレームで紹介されます。それはシェンバ（カンガナ・ラーナーウト）です。彼女は、ガウタムの妹サラス（アヌ・ハーサン）とその夫（チェータン）が住んでいる村の出身です。そこで、2人は出会って恋に落ちますが、そのことを秘密にしておきます。しかし、サラスの夫は、ガウタムがシェンバの腰を強くつねって彼女が叫んでいるのを見て、2人の愛に気づきます。当初、シェンバの父 (マハデヴァン) と叔父 (ボース・ベンカット) はゴータムとの間に不和があったものの、最終的には二人の結婚に同意した。ゴータムの両親は結婚に同意し、幸せな男であるゴータムは、ロシア旅行からインドに戻った後、シェンバと結婚する準備ができている。

ついにロシアへの旅が始まります。ゴータムはモスクワに到着し、入国手続きを完了します。偶然にも、ゴータムはアンナ (マリア・コジェフニコワ) に会います。アンナは知らないうちにジャケットを落とし、ゴータムはそれを見てしまいます。彼はジャケットを返す時間がなく、医療チームに付き添われてモスクワ空港から出ます。ゴータムは街の道路や建物に驚愕し、ホテルから眺めたモスクワの街に驚きます。ゴータムは、ロシア人との唯一の問題は、人々が英語を知らず、会話はすべてロシア語で行わなければならないことだと知ります。

その後すぐに、ゴータムはアンナを発見し、コートを返す機会を得る。仲良くなって別れる。その間に、ゴータムの医学会議は成功裏に開催され、その成功を祝うためにチーム全員がナイトクラブに向かう。ゴータムはナイトクラブでアンナにばったり会い、2人はクラブで楽しい時間を過ごす。アンナは大量にお酒を飲んだせいで酔っ払っており、ゴータムは仕方なく彼女の部屋まで付いていく。2人はアンナのアパートに着くと、落ち着いて眠る。翌朝、ゴータムはロシア人警察官に残酷に床に引きずり込まれるが、その理由はアンナがソファで殺害されたためであった。

その結果、ゴータムの状況は変化します。彼はロシア警察から虐待され、非難され、投獄されます。彼にとって、言語、人々、環境はまったく新しく、混乱しています。幸いなことに、アーティ・チンナッパ (ラクシュミ・ライ) がゴータムの被告側弁護士に任命されます。インド領事館は、ラガヴァン・ナンビア (ジャヤラム) をゴータムの救出に派遣します。ゴータムはロシア警察から逃げようとしたとき、湖で溺れ、アーティは岸で彼を見つけます。アーティは彼を救うためにゴータムにキスをし、彼女はゴータムに恋をしていることを理解するが、シェンバについて知って自分の感情を押し殺します。ゴータムは警察から逃げ、アーティと一緒にサンクトペテルブルク中を走り回り、アンナを殺したのは誰か、なぜスキャンダルに巻き込まれたのかを解明しようとします。警察から逃げている間、ゴータムは暴徒に撃たれ、かろうじて逃げ出します。傷の手当てを終えた後、アーティとゴータムは自分たちを惑わした者たちを捜すことを決意する。最終的に悪役となったのはラガヴァンであることが判明する。

銃撃戦の前に、ラガヴァンはアンナがチェンナイからロシアへの麻薬密売人だったことを明かし、麻薬が詰まったコートを空港に置き去りにすることで、アンナは捕まるのを逃れた。その後すぐに、アンナは態度を変え、ラガヴァンの麻薬取引について警察に告発する準備を整えたが、その前に、ラガヴァンはギャングと一緒に彼女を殺した。最後のシーンで、ラガヴァンは警察に殺され、ゴータムは解放され、結婚式のためにシェンバと再会する。

この映画は当初、ジャヤム・ラヴィとジェネリア・デソウザの共演でスタートしたが、彼女はテルグ語映画『ディー』の撮影日が満席だったため、プロジェクトから降板した。ジェネリアがプロジェクトから外された後、アシンやマムタ・モハンダスなどの他の主演女優に映画の重要な役のオファーがあったが、彼女たちも他のプロジェクトへの参加を理由にオファーを断った。^{[2] [3]}

リーマ・センはこの映画で重要な役に選ばれたが、承認から14日後、監督のジーヴァとの意見の相違を理由にプロジェクトから降りた。リーマ・センにオファーされた役は弁護士で、歌がなく、2番目のヒロインの役だった。リーマ・センは後にクムダム誌に対し、この映画で2番目の主役を演じたくないと認め、プロジェクトから降りた。^[4] 2007年2月19日、プロデューサーはリーマ・センが降板した役をラクシュミ・ラーイが演じることを承認した。この作品は、2番目の女性主役だったにもかかわらず、ラクシュミ・ラーイにとってそれまでのキャリアで最大の映画でもあった。後にジャヤラムがこの映画で悪役を演じることになり、キャリアで初めて悪役を演じた。^[5]

ジーヴァの以前の作品と同様に、ジーヴァ自身が撮影監督を務めたが、彼の死後、PC スリラムが監督を引き継いだ。撮影中、ジーヴァは最終稿を書き直していたが、彼の死後、S. ラマクリシュナンが招聘され、クライマックスを以前の稿と最終稿とを繋ぐ方法を探った。そうしなければ、2 つがうまく融合しないからだ。

映画の撮影は2007年1月にインドで始まり、最初の撮影はチェンナイで行われ、雪景色に囲まれたジャヤム・ラヴィの撮影が行われた。 ^{[6]最初のスケジュールは2007年2月に}ポラチとその周辺で撮影され、田園地帯を背景に、俳優のジャヤム・ラヴィやカンガナー・ラーナーウトなどが出演するシーンが撮影された。 ^[7]映画のスタッフは当初、ロシアのサンクトペテルブルクでの撮影ビザの維持に問題があり、シーンをチェコ共和国のプラハに移すことを決定したが、最終的にはロシアで撮影するためのビザを取得した。ロシアでのスケジュール撮影中、2007年6月26日、ジーヴァ監督が心停止で亡くなった。監督の死去に伴い、映画は無期限に延期された。

2007年7月初旬、ジャヤム・ラヴィの兄であるM・ラジャがプロジェクトを完成させると発表されたが、その後、ベテラン監督のPC・スリラムがジーヴァの未亡人アニースとプロジェクトを完成させる契約を結んだ。^[8]最終的に、アニースは彼女とジーヴァのアシスタントのGK・マニカンダンが映画を完成させ、スリラムは彼らの仕事を見守ると発表した。結局、チームはロシアに戻り、40日以内に残りのシーンを撮影し終えた。^[1]

この映画にはハリス・ジャヤラジが作曲した6曲があり、歌詞は主にナ・ムトゥクマールとパ・ヴィジャイが書いた。^[9]映画の音声は公開の5か月前の2008年3月19日に世界中でリリースされた。サウンドトラックは音楽評論家から賞賛され、Indiaglitz.comはアルバムを「素晴らしい」と評した。^[10] Behindwoodsはサウンドトラックに5点満点中4点を与え、「明らかに熟練した職人がここで仕事をしている。アルバム全体に素晴らしい洗練が行き渡っている。耳に痛い音はない。映画が良い評価を得れば、曲が大きな役割を果たすかもしれない」と述べた。^[11]

この映画の衛星放送権はKalaignar TVに売却された。^[14]

この映画は観客から好評を得た。^{[15] [16]}

この映画はチェンナイで好調な公開となり、 Inox CinemasとSathyam Cinemasでは初週末に前売り券が満席となり、Mayajaalでは毎日22回の上映があり^[15]、観客動員率92%という成功を収めた。^{[17] [18]} チェンナイのマルチプレックスでは、3日間で合計166回の上映が行われ、初週末の興行収入は492万9778ルピーとなった。 ^{[19]初週の後、この映画は}Sarojaの登場にもかかわらずトップの座を維持し、373万1124ルピーを獲得し、チェンナイでの総観客動員率は70%となった。^[20]

海外では、イギリスの興行収入で、この映画はシネワールドの4つのスクリーンで公開され、初週末に21,634ポンドを稼ぎ、22位で公開された。 ^[21] 2週目以降は累計興行収入が37,050ポンドに増加し、スクリーン数は維持されたものの、週間ランキングでは34位に落ちた。^[22]

。

• IMDbの Dhaam Dhoom