パチャイキリ・ムトゥチャラム

パチャイキリ・ムトゥチャラム
プロモーションポスター
監督	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
著者	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
制作：	V. ラヴィチャンドラン
主演	R・サラトクマール・ ジョティカ・ アンドレア・ジェレマイア・ ミリンド・ソマン
撮影	アルヴィンド・クリシュナ 追加撮影: ニラヴ・シャー
編集者	アンソニー
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	アスカーフィルム株式会社
配布元	アスカーフィルム株式会社
発売日	2007年2月13日 ( 2007-02-13 )
実行時間	150分
国	インド
言語	タミル語

『パチャイキリ・ムトゥチャラム』（訳： 緑のオウムと真珠の首飾り）は、2007年にゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが監督したインドのタミル語アクションスリラー映画である。これは、ジェームズ・シーゲルの2003年の小説『 Derailed』を翻案した2005年のイギリスとアメリカのスリラー映画『Derailed』に基づいている。 ^[1]この映画では、 R・サラトクマールが主人公を、 ジョーティカが敵役を演じ、アンドレア・ジェレミアとミリンド・ソマンが重要な脇役を演じた。映画の音楽とサウンドトラックはハリス・ジャヤラジが作曲した。サウンドトラックは2007年1月20日にリリースされ、好評を博した。映画は2007年2月13日に公開された。テルグ語では『 Drohi』として吹き替えられ、2010年にシンハラ語で『 Dakina Dakina Mal』としてリメイクされた。

医療関係者のベンカテッシュは、カリャニと幸せな結婚生活を送っており、2 人にはナンダという息子がいます。彼らは完璧な生活を送っています。ナンダが病気になり、糖尿病と診断されて入院するまで、ベンカトとカリャニの関係は少し冷え込みます。カリャニはナンダと過ごす時間が増え、無意識のうちにベンカトを無視し始めます。ベンカトは少し寂しく、無視されていると感じ、あまり文句を言わず単調な生活を送っています。彼はカリャニの気持ちを理解しようとします。

ある朝、電車で仕事へ向かう途中、ベンカットはジータに気づき、数秒間彼女を愛でた。翌日、彼はまた彼女の隣に立つことになり、ジータはベンカットに話しかける。二人とも既婚で子どももおり、お互いに多くの共通点があると感じ、友人関係になる。最初はプラトニックな関係で、電車の中でしか会わないが、徐々にレストランやコーヒーショップで会うようになる。ジータはベンカットと少し親密になり始め、一緒に映画を見たり、一人で何かをしたりして一日を過ごすことを提案する。ベンカットは同意し、二人はタクシーに乗ってイーストコーストロードのマヤジャルに向かった。

しかし、土壇場でギータは気が変わって、タクシーの運転手に同じ道沿いにあるリゾートに行くように指示する。ベンカットはギータの強い勧めで部屋を予約する。ドアをノックする音が聞こえ、ベンカットはドアを開ける。ローレンスと名乗るチンピラが乱入し、ローレンスを殴り、カップルから金を奪い、ベンカットを縛ってギータをレイプする。ベンカットは悲しみに暮れ、ギータとは別れる。ローレンスはベンカットとギータに電話をかけ、金銭をせびる。ベンカットは金銭面での全責任を負い、ナンダの治療費のために貯めていたお金を返済し始める。選択の余地がなくなったベンカットはカリヤニに告白する。怒りと失望のあまり、彼女は彼のもとを去るが、数日後、金欠だと気づいて戻ってきて、彼を許す。

ある日、ベンカットは道でギーサとローレンスが笑っているのを見つける。彼は二人の後を追うと、自分が騙されていたこと、そしてこれが彼らの日常業務であることに気づく。ギャングがラマチャンドランという別の人物にも同じトリックを仕掛けているとき、彼はローレンスを殴り、ホテルに押し入り、ラマチャンドランにそのことを説明した。喧嘩が起こり、ラマチャンドランが殺され、ベンカットは誤ってギーサの腹を撃ってしまう。怒ったローレンスはベンカットの手を刺し、激怒したベンカットはローレンスを殺害する。ベンカットは逃げるが、ギーサの部下からひどい暴行を受ける。彼はしばらく家族と一緒に移住するが、その後ギーサの部下がカリャニを誘拐する。後に彼は、ギーサは実際には死んでおらず、ローレンスの死の復讐のためにカリャニとその息子を誘拐したのだと気づく。ベンカットが彼女に金を渡すことを拒否したため、彼女は部下にベンカットを殴るよう命じる。長い戦いの後、ベンカットはギータを殺し、カリャニを救出する。そして家族はその後ずっと幸せに暮らす。

この映画は以前は「Vilai Uyirendraalum（たとえ代償が命であっても）」、「Parundhu（鷲）」、「Silandhi（蜘蛛）」というタイトルだった。^[2]ゴータム・メノンは「 Pachaikili Muthucharam（真珠の首飾りをしたオウム）」というタイトルを、映画の内容に対する隠喩であると説明し、「オウムが真珠の首飾りを手に入れたらどうなるだろう？真珠は散り散りになってしまうかもしれない」と語っている。^[3]当初、女性主人公役にはタブー、カマリニー・ムケルジー、ショーバナなど数人の女優が検討されていた。最終的に、ゴータムが「国内で最も優れた俳優」と評したショーバナがこの役を演じることとなった。^{[4]しかし、ショーバナは以前ゴータム・メノンと「} Vettaiyaadu Vilaiyaadu 」でプレイバック・シンガーとして共演した新人のアンドレア・ジェレミア に交代した。 ^{[5]サラト・クマールの演じる役は、当初は}カマル・ハーサン、マドハヴァン、チェランが演じる予定だった。

この映画にはハリス・ジャヤラジが作曲した5曲がある。「Karu Karu Vizhigalal」という曲はウエストライフの「Hit You With The Real Thing」に基づいている。^[6]

この映画の衛星放送権はカラニャルに売却された。検閲官は、映像カットはなく、いくつかのセリフをミュートしただけで、この映画のテーマに対して「 A 」証明書を出した。 ^[7]

レディフの批評家は「アクションとドラマをうまく組み合わせることで、この映画がメロドラマに堕落するのを防いだゴータム・メノン監督の功績は称賛に値する」と書いている。^[8]カルキのラジヤヴァティは、映画全体に浸透する柔らかさを誰もが評価するとは言えないと書いている。この映画のストーリーについてはさまざまなレビューがあるが、新しい試みは歓迎される。^[9]

この映画は興行成績が平均以下だったが、これは典型的なAランク映画だったためだ。ストーリー展開のせいでBランクとCランクでも振るわなかった。平均興行成績に関して、メノンはサラス・クマールは「この映画にふさわしくなかった」と主張し、自分のイメージに合うようにストーリーを微調整したと主張した。また、公開1週間前に父親が病気になり、亡くなったことで精神的に影響を受けたとも主張した。^{[10] [11]}

• IMDbのパチャイキリ ムトゥチャラム