Loading article…
| イェナイ・アリンダール | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ガウタム・ヴァスデフ・メノン |
| 著者 | ガウタム・ヴァスデフ・メノン |
| 追加の脚本・脚本コンサルタント | |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ダン・マッカーサー S. R. カシール |
| 編集者 | アンソニー |
| 音楽： | ハリス・ジャヤラジ |
制作 会社 | |
| 配布元 | MKエンタープライズ[1] |
発売日 |
|
実行時間 | 169分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 5億ルピー[2] |
| 興行収入 | 推定 7億ルピー[3] |
Yennai Arindhaal（訳： もしあなたが私を知っていたら）は、2015年のインドのタミル語アクションスリラー映画でガウタム・ヴァスデーヴ・メノンが脚本と監督を務め、AMラスナム。この映画アジット・、アヌシュカ・シェッティ、トリシャ・クリシュナン、アルン・ヴィジャイが主演し、アニカー、パルヴァティー・ナイル、ヴィヴェック、アシシュ・ヴィディヤルティ、スマン、アヴィナーシュ・イェランドゥルが脇役として出演しています。また、これは、 Kaakha Kaakha、 Vettaiyaadu Vilaiyaaduに続くメノンの警察三部作の最終作でもあります。この映画は、元警察官が宿敵から継娘を守るために戦う物語です。
メノンは2013年10月にシュリダル・ラガヴァンとティアガラジャン・クマララジャを脚本コンサルタントとして迎え、脚本を完成させることを決めた。 [4] 主要撮影は2014年4月9日に開始され、最初のスケジュールは2014年4月11日にチェンナイで12日以内に行われた。映画の2回目のスケジュールは2014年5月に行われ、チェンナイ、ハイデラバード、ラジャスタン、シッキム、マレーシアの一部で撮影が行われた。音楽はハリス・ジャヤラージが作曲し、メノンと『Vaaranam Aayiram』（2008年）以来の再タッグとなった。ダン・マッカーサーが撮影を担当し、アンソニーが編集を担当した。[5] [6] [7]
『イェンナイ・アリンダール』は2015年2月5日に劇場公開され、批評家から好評を博した。[8]第63回フィルムフェア賞サウスでは、アジット・クマールの最優秀男優賞、アルン・ヴィジャイの最優秀助演男優賞、ハリス・ジャヤラジの最優秀音楽監督賞、タマライの最優秀作詞家賞を含む5部門にノミネートされた。また、第5回南インド国際映画賞では6部門にノミネートされ、アルン・ヴィジャイがタミル語の悪役部門で最優秀男優賞を受賞した。
プロット
2015年、チェンナイ出身の気楽な少女テンモジは、生まれたばかりの姪に会うためにボストンにやって来る。3週間後、チェンナイ空港で出発する途中、テンモジはファーストクラスへの無料アップグレードを受ける。飛行中、食べ過ぎで嘔吐し始めるが、同乗者のサティアデフのおかげで気分が良くなり、彼に恋心を抱くようになる。翌日、チェンナイで、サティアデフとテンモジはカフェで会う。悪名高いギャングのビクター・マノハランがギャングを引き連れてテンモジを誘拐するためにやって来るが、サティアの介入によりビクターと部下は撤退する。
過去: 1989 年、サティアの父親がギャングに殺され、その後 14 歳のサティアは決断を下す。2002 年、サティアはビクターと共に刑務所にいるところを目撃される。そこでサティアはビクターと共にビクターを殺そうとするが失敗する。2 人は刑務所から脱獄し、サティアはビクターと恋人のエリザベス「リサ」との結婚を手配する。サティアとビクターは違法な臓器売買業者のマシューと出会い、サティアはギャングに潜入し、TNPD犯罪課のIPSであることを明かす。サティアはマシューを殺し、ビクターと戦闘になるが、サティアはビクターをひどく傷つけ、ビクターはサティアへの復讐を誓う。
2年後、エグモア駅でギャングを捕まえようとして、サティアは出産のために緊急に病院に行く必要のあるヘマニカという妊婦を助ける。さらに2年後、サティアはヘマニカとその子供イシャに再会する。3年かけてお互いのことに出会って知った後、二人は結婚することにした。結婚前夜、ヘマニカは惨殺され、サティアは悲嘆に暮れるが、その夜一緒にいたイシャは助かった。サティアは敵のゴールデン・ラージと出会い、彼を殺害するが、ラージがヘマニカを殺害していないことを知る。サティアは、ヘマニカはどこか遠くへ行ってしまったので、自分に面倒を見て欲しいとイシャに伝えて、その事実を隠した。サティアは仕事を辞めることにし、同僚のDCPリチャードの助けを借りてイシャと一緒にインド中を旅する。
サティアは6年ぶりにチェンナイに戻り、友人サラヴァナンの15歳の娘ニランジャナが行方不明になったことを知る。彼はビクターが再び姿を現し、外国人医師らと違法に臓器を盗んで何百万ドルも稼いでいることを知る。ビクターは心臓移植を必要としている裕福な顧客のムルガナンダムを救おうとしている。サティアはその子供を見つけ、やがて臓器窃盗ネットワークの次の標的であるテンモジを見つける。サティアは警察署に復職し、ボストンへ向かう。
現在: サティアはテンモジをイシャと一緒に家に泊めます。テンモジを捕まえようとして、ビクターと彼のチームはリサに捕らえられているイシャを誘拐します。ビクターはサティアにテンモジを引き渡せばイシャを解放すると言い、サティアはそれを受け入れます。彼らは現場に到着すると、ムルガナンダムを殺害します。サティアはテンモジの居場所を見つけ、イシャを探しに出発します。イシャはリサにナイフを突きつけられ、イシャを刺そうとします。サティアはリサを撃ち殺し、ビクターは悲嘆に暮れます。
ビクターはサティアの家に忍び込み、サティアの家にいる警官全員を殺し、自分がヘマニカの殺人犯であることを明かす。二人は血みどろの戦いを繰り広げ、サティアはヘマニカを殺したのと同じ方法でビクターに致命傷を与える。サティアは負傷したビクターを外に引きずり出し、同僚に殺させる。イシャとテンモジはイシャの誕生日の計画を立てる。テンモジは一日中イシャと一緒にいることを約束する。イシャを家に連れて帰る前に、サティアはテンモジがサティアと飲みたかったコーヒーの約束をテンモジに思い出させ、サティアがテンモジとの関係を進展させる準備ができていることを示す。
キャスト
- DCP Sathyadev IPSとしてのアジス クマール
- アヌシュカ・シェッティ（テンモジ役）
- ヴィクター・マノハラン役のアルン・ビジェイ
- トリシャ（ヘマニカ役）
- イシャ、サティアデフ、ヘマニカの娘役のアニカ・スレンドラン
- エリザベス「リサ」役のパルヴァティ・ネール
- ヴィヴェック、ACP「リボルバー」リチャードIPS役
- ゴールデン・ラージ役のアシシュ・ヴィディヤルティ
- ムルガナンダム役のスマン
- ヘマニカの父親役のアヴィナッシュ
- サティアの叔父役のRNRマノハール
- カマラカンナン役のサムパット・ラージ
- スタント・シルバ（マシュー神父役）
- RV ウダヤクマール（ラジャパンディ役）
- テンモジのプロポーズされた新郎役にアミット・バルガフ
- ビクターの友人役のベサント・ラヴィ
- サダシヴァム役のアジャイ・ラスナム
- テンモジの妹役のバワナ・アネジャ
- ラジャシマン（カンダ役）
- 心臓病患者の母親役のモナ・カカデ
- サラヴァナン役のジャヤプラカシュ・ラダクリシュナン
- 売春宿の経営者を演じるレカ・スレシュ
- KPセカールが警察官として
- 警察官としてのセル・ムルガン
- ポンディ・ラヴィが巡査役を演じる
- オスティー・J・ラムが手下役として登場
- 手下役のアートマ・パトリック
- アディティ・バーラン：ヘマニカの生徒役（クレジットなし）[9]
- ダニエル・バラジがギャング役で出演（特別出演）
- ナサール、サティアの父役（特別出演）
- ダニー役のラジーヴァン（特別出演）
- 警察官役のガウタム・ヴァスデフ・メノン（特別出演）
生産
プリプロダクション
2013年10月、プロデューサーのAMラスナムは、2013年の『 Arrambam 』での共演に続き、アジット・クマールを別の映画に起用する契約を交わした。当初、プロデューサーらはガウタム・ヴァスデーヴ・メノン監督に『 Race 2』 (2013)のタミル語リメイク版の監督を依頼したが、メノンはリメイク版には興味を示さず、後に『Yennai Arindhaal』となるオリジナルのストーリーラインを考案した。[10]
発達
ボリウッド映画『ダム・マーロ・ダム』 （2011年）の脚本を書いたシュリダル・ラガヴァンも、ゴータム・メノンの脚本を補佐するためにチームに契約された。ティアガラジャン・クマララジャも脚本家としてクレジットされている。 [11]当初は AR・ラーマンがこの映画を手掛けるのではないかという憶測があったが、ハリス・ジャヤラジが作曲家として契約された。 [13]
アニルド・ラヴィチャンドランもこの映画に出演することをほのめかしていたが、出演は未確認のままで、結局は虚偽であることが判明した。[14] オーストラリアを拠点とする撮影監督ダン・マッカーサーが、この映画の撮影監督に選ばれた。[15] 2014年10月29日、アジットのエージェントであるスレシュ・チャンドラは、映画のタイトルが「Yennai Arindhaal 」 （まあ、私のことを知っていれば…）であることを確認した。[16] [17]テルグ語の吹き替え版のタイトルは、 2014年11月23日にポスターデザイン数点とともに「Entha Vaadu Gani」（相手がどんなに強くても…）と発表された。 [18]
鋳造
当初はエイミー・ジャクソンがこの映画に選ばれたとの噂があったが、チームはアヌシュカ・シェッティを主役として起用した。 [19]キャストの公式発表前は、カルティクやプラシャーントなど数人の俳優がこの映画の敵役を演じると噂されていた。[20]俳優のアーディ、アルン・ヴィジャイ、アルヴィンド・スワミもキャストに名を連ねていると報じられたが、アルン・ヴィジャイは出演契約を否定した。[21] [22]アーディもこの映画には出演しないと明言した。[23] 2014年4月中旬、アルン・ヴィジャイが映画の敵役を演じることが確認され、自身の出演部分の撮影を開始した。[24]
2014年4月18日、コメディアンのヴィヴェックがキャストに加わり、監督の最初のベンチャーであるMinnale（2001）に続いてゴータム・メノンとコラボレーションしました。[12]バンガロールを拠点とするアミット・バーガブは、映画でアヌシュカの恋人の役を演じるために選ばれました。[25] トリシャは映画のもう一人の主役として正式にキャストされ、Vinnaithaandi Varuvaayaa（2010）に続いてゴータム・メノンと2度目のコラボレーションとなりました。[26]彼女の役割は後にアジットのキャラクターの恋人として確認されました。[27]俳優のアルン・ヴィジャイが脇役として選ばれました。[28]アジットのこの映画でのギャラは2億5千万ルピー（300万米ドル）と報告されています。 [29] パルヴァティ・ナイルはアルン・ヴィジャイの相手役に抜擢され、[30]後に公開された『Uttama Villain』に続いて、タミル語で契約した2番目の映画となった。[31] ダニエル・バラジはカメオ出演し、ゴータム・メノンの刑事三部作の全作品に出演した。[32] [33] ナサールはアジットの演じるキャラクターの父親役でカメオ出演した。[34]
キャラクター
メノンは、映画の詳細は2014年8月末までに発表される予定であると述べた。[35]彼の声明によると、メノンは後に、アジットが映画の中で4つの異なるルックで登場し、アヌシュカが映画の中でITプロフェッショナルを演じると述べた。[36]トリシャは、映画での彼女のパートは、ゴータム・メノンとの前作である「Vinnaithaandi Varuvaayaa」（2010年）よりも激しいラブストーリーになるだろうと語った。 [37]トリシャが演じるヘマニカのキャラクターのために、スタイリストのウタラ・メノンはカンチ綿でドレスを作り、ダンス衣装にはレトロな錦織りを使用し、彼女のルックは女優ショーバナをベースにした。[38]彼女はさらに、アジットは最近商業映画に出演しているが、この映画では彼女自身が見たいと思うような過激なアバターで彼を見せてくれるだろうと語った。[39]アジットは、ベイビー・アンキタとトリシャが登場する部分では黒髪、濃い口ひげ、スリムな外見で登場し、アヌシュカが登場する部分では自然な白髪で登場することが確認されている。[40] [41]情報筋によると、アジットは映画の中でバレットバイクに乗っているのが見られるという。 [42]ひげを生やしたアジットのスチール写真は、2014年10月初旬に公開された。[43] 2014年11月、ヴィヴェックは、彼の演じる役柄（警察官）は、微妙なユーモアのセンスしかない、かなり真面目なキャラクターになると確認した。[44]
撮影
AMラスナムは、この映画が2014年4月9日に公開されることを確認する公式声明を発表し、その後、プロジェクトの開始を記念する式典が開催されました。[45]その後、最初の撮影スケジュールは、2014年4月11日にチェンナイ近郊のVGPユニバーサルキングダムテーマパークの近くで始まりました。[46] 最初のスケジュールは、アクションシーンの撮影を含むチェンナイでの12日間の撮影の後に完了しました。[47]
第2スケジュールの撮影は2014年5月14日に始まった。[48]この映画では、特にマウントロードで夜間の撮影が多数行われたと言われている。[49]撮影はマレーシアでも行われた。[50]ダン・マッカーサーは、第2スケジュールが2014年5月末までに完了したことを確認した。[51]アジットとトリシャの結婚シーンは、2014年7月の最終週に中止された。[52]撮影はECR沿いのチェンナイで8月第1週まで続けられ、[53]この間にベイビー・アンキタに関する部分が完了した。[54] 2014年8月第2週には、撮影の約75％が完了したと報告されており、列車のシーンを含むいくつかのシーンがハイデラバードで撮影された。[55]アジットとトリシャと背景アーティストが登場するシーンは劇場で撮影された。[56]
撮影はラジャスタン州に移り、そこでは歌のシーンがジャイプール、ジョードプル、ジャイサルメールで10日間に分けて撮影された。 [57]アジットをフィーチャーしたロマンチックな歌「Mazhai Vara Pogudhae」は2014年9月に撮影された。 [58]その後、撮影はシッキム州で進められ、アジットとベイビー・アンキタをフィーチャーした「子守唄」の歌のシーンが撮影された。[59] [60]撮影の最終スケジュールは再びハイデラバードで始まり、そこでは撮影が15日間続いた。[61] 11月下旬までに全ての歌の撮影が終了し、戦闘シーンはチェンナイのミーナバッカムにあるビニー・ミルズで撮影された。トリシャとのソロ曲も完成した。12月初旬、クライマックスの追跡シーンの撮影は、一般の人々に知らせずにチェンナイの交通量の多い道路でゲリラ撮影モードで行われた。[62]クライマックスの戦闘シーンの撮影は2014年12月8日に始まった。[63]いくつかの重要なシーンは2014年12月中旬にハイデラバード駅で撮影された。[64]その後、いくつかのパッチワークシーンがチェンナイで3日間撮影され、主要撮影は終了した。[65]
この映画は、すべてArri Alexaデジタル映画カメラシステムで撮影されました。 [66]
テーマと影響
ゴータム・メノンは、イェンナイ・アリンダールを、彼の警察映画シリーズの中で、『カーカ・カーカ』と『ヴェッタイヤドゥ・ヴィライヤドゥ』に続く3番目の作品だと評した。これは三部作の最後でもあり、アジットのキャラクターであるサティヤデフは最初の2つの映画の主人公の「延長」であると説明されました。[67]
音楽
この映画のサウンドトラックアルバムとBGMはハリス・ジャヤラージが作曲したが、これはアジット主演映画では初めてのことだった。サウンドトラックアルバムは7曲で構成されている。[68] 6曲はタマライが作詞し、1曲はヴィグネシュ・シヴァンが作詞した。2014年7月、ハリスはカルティクが歌うロマンチックな歌を録音した。[69]ハリスは映画の最初の曲のためにイギリスから新鮮な声を録音したと述べ、 [70]それはメノンの『Vettaiyaadu Vilaiyaadu 』 （2006年）の「Karka Karka」に似たものになる予定だった。[71] 2014年8月、ハリスは映画の3曲目の曲の録音を開始した。[72] 2014年9月18日、彼は3曲が完成したと更新した。[60]トリシャのキャラクターがソロ曲を持つことも判明した。[73]アジットのファンの要望に応えて、製作者はサウンドトラック発売前にシングルトラックをリリースすることに同意した。[74]ヴィジャイ・プラカシュとガナ・バラが歌い、ヴィグネシュ・シヴァンが作詞したミサ曲「Adhaaru Adhaaru」は、2014年12月11日にリードシングルとしてリリースされた。[ 75] [76]リリースから数時間以内に、この曲はiTunesのインド曲チャートでトップになった。[77] [78] [79] YouTubeでは、このシングルトラックは24時間で3万回以上再生され、7,000人以上の視聴者に「いいね！」された。[80]ハリス・ジャヤラジはツイッターで、「Adhaaru Adhaaru」はギャングの歌であり、映画の中でアジットが登場する曲ではないことを確認した。[81]ハリス・ジャヤラージは2014年12月初旬、オリジナルサウンドトラックの最終ミックス作業に忙しかった。[82]スコアと歌はドルビーアトモスサラウンドサウンドシステムで制作されることが確認された。[83]オーディオの権利はソニーミュージックが購入し、[84]アルバムは2015年1月1日にリリースされた。ザ・ヒンドゥー紙は、この音楽はゴータム・メノンとの最後のコラボレーションであるVaaranam Aayiram（2008年）の魔法を繰り返していると述べた。 [85]
マーケティング
トリシャのこの映画での初ルックは2014年8月中旬に公開され、撮影現場でサリーを着た姿が見られました。[86]女優の別のスチール写真は2014年8月29日に公開されました。 [87]映画のタイトルとファーストルックポスターは2014年8月のガネーシャ・チャトゥルティーに発表されたと報じられました。[88]しかし、代わりに黒髪のアジットをフィーチャーしたスチール写真が公開され、ロイヤルエンフィールドのバイクに乗っている写真が撮られました。アジットと他のキャストとスタッフをフィーチャーしたスチール写真も同日に公開されました。[89]
最初のティーザー予告編は2014年12月3日に公開され、YouTubeでの公開から12時間以内に50万回以上の視聴回数を獲得した。[90]このティーザーはYouTubeで15,000件以上の「いいね！」を獲得し、わずか1日余りで南インド映画としては最多の「いいね！」数となった。[91]このティーザーはその後3日間で55,000件以上の「いいね！」を獲得した。このティーザーはインド映画ティーザーの中で最も「いいね！」数が多かった作品となったが、その記録は当時「バンバン！」の61,429件だった。 [92]このティーザーはYouTubeで500万回以上の視聴回数を突破し、「I」に次いでこの記録を突破した2番目の南インド映画となり、これまでに92,000件以上の「いいね！」を獲得している。[93]公式予告編は2015年1月1日の元旦に公開された。[94]
リリース
演劇
この映画は当初2015年1月に公開されると予想されていたが[95]、メノンはオーディオの発表は2014年11月に行われ、映画の公開は12月に予定されていることを確認した。[58] 2014年11月22日、映画は2015年1月11日のポンガル週末の祝祭日に公開されることが確認された。[96]しかし、映画はポストプロダクションの遅れにより1月30日に再度延期され、[97]その後2月5日に延期された。[98]この映画は、公開が2015年に延期される前に、 ビハインドウッズによる「2014年最も期待される映画トップ10」のリストに掲載されていた。 [99]
ホームメディア
イェンナイ・アリンダールの衛星放送権はジャヤ・テレビに売却された。[100]
2015年3月、ウェブサイトHerotalkies.com（VS Ecommerce Ventures）は、インド国外在住の視聴者のみを対象に、英語字幕付きフルHD 1080pでYennai Arindhaalを合法的にオンライン公開した。 [101]
受付
批判的な反応
イェンナイ・アリンダールは批評家から肯定的な評価を受けました。
IBTimesのNicy VPは4/5つ星を付け、「Yennai Arindhaalはアジットの最も上品な映画の1つであり、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンがこのエンターテイナーで華々しく戻ってきた」と書いた。[102] CNN-IBNのKarthikは4/5つ星を付け、「警官、ギャング、父親、そして恋人としてのアジットの演技はあなたを魅了するだろう」と述べた。 [103] The Times of IndiaのM. Suganthは3.5/5つ星を付け、「 Kaakha KaakhaやVettaiyaadu Vilaiyaaduほど迫力はないが、この映画はアジットのものであり、スターはここで素晴らしい形を見せている」と書いた。[104] IANSは3.5/5つ星を付け、「トーンや長さの問題はあるものの、ゴータムはYennai Arindhaalで大部分を印象づけ、この警察官の物語に必要な感情的な引き寄せを与えている」と書いた。[105]
ヒンドゥー紙のカルティク・スブラマニアンは「ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンの演技は、予想通りの作品に華を添えている」と評した。[34]ヒンドゥー紙のスディール・スリニヴァサンは「クライマックスは急ぎ足、臓器売買の角度は問題あり、プロットは繰り返され、結末は予想通り…だが『イェンナイ・アリンダール』は新鮮な息吹を与えてくれる…この作品が素晴らしい作品になるのを妨げる細い一線がそこにある」と評した。[106]
Sifyは3/5の星を付け、「アジットの堂々としたスクリーン上の存在感と根底にある感情の流れを観るために『イェンナイ・アリンダール』を観よう」と書いた。 [107] Rediffは3/5の星を付け、「 『イェンナイ・アリンダール』の背景は新しく、プロットは魅力的だが、登場人物、状況、セリフさえも、監督ゴータム・メノンの以前の警察映画を彷彿とさせる」と書いた。 [108] Indiaglitzは3.25/5の星を付け、「以前の映画の懐かしい瞬間やゆっくりとした脚本を除けば、『イェンナイ・アリンダール』は観客を夢中にさせるのに十分なシーンを備えた堅実なエンターテイナーである」と書いた。 [109] Behindwoodsは3/5の星を付け、「ゴータムの映画にアジットが見事に彩りを添えた」と呼んだ。 [110]
賞賛
その他のバージョン
この映画はカンナダ語で『 Sathyadev IPS』として吹き替えられ、2017年に公開された。[116] [117] [118]
遺産
「Unakenna Vennum Sollu」という歌は同名の映画に影響を与えた。[119]
続編
メノンは2018年から続編の計画を表明している。[120]
脚注
- ^ この映画はハリス・ジャヤラージとゴータム・メノンが6年ぶりに再共演した作品である。彼らが最後に共演したのは『Vaaranam Aayiram』（2008年）である。[12]
参考文献
- ^ 「エロス・インターナショナルのビッグプランにはスーパースターのラジニカーント、イラヤタラパティ・ヴィジャイ、タラ・アジットが関与」Behindwoods 2014年4月20日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
- ^ Srinivasan, Sudhir (2014年10月25日). 「Coffee with Gautham」. The Hindu . 2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月26日閲覧。
- ^ “ゴータム・メノンは「口笛を吹き拍手する観客」のために『アチャム・イェンバドゥ・マダマイヤダ』を制作した。スクロールイン。 2016 年 11 月 14 日。
- ^ “Gautham Menon On Writing For Ajith In Yennai Arindhal And The Moondru Mugam Homage In The Film”. Film Companion . 2018年5月8日. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月8日閲覧。
- ^ 「『イェンナイ・アリンダール』に対するアジットの評決」タイムズ・オブ・インディア。2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧。
- ^ アジットは神話であり謎である：ガウタム・メノン・デカン年代記。2015年1月28日閲覧。
- ^ 「ガウタム・メノンの『イェンナイ・アリンダール』は警官三部作の最後か？」ヒンドゥスタン・タイムズ。2015年2月4日。2015年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月4日閲覧。
- ^ 「『イェナイ・アリンダール』レビュー総括：評論家がアジット監督の映画を絶賛」International Business Times 2015年2月10日。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
- ^ “アジスファン: イェンナイ・アリンダルのアディティ・バランに気づきましたか?”.スーリアンFM。 2018年1月3日。
- ^ Naig, Udhav (2013年10月19日). 「Gautham MenonがAjithとチームを組む？」The Hindu。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』では作家のシュリダル・ラガヴァンがガウタム・メノンとコラボレート」Behindwoods 2014年3月8日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
- ^ ab Seshagiri, Sangeetha (2014年4月18日). 「『Thala 55』: VivekがAjith-Gautham Menonの映画に出演」International Business Times 2014年4月18日. 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ “GVM – Harris combo back in 'Thala 55'?”. Sify . 2014年3月17日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ 「アニルドは『タラ55』の音楽監督になるのか？」Sify。2014年2月19日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』の国際的な視点」Behindwoods 2014年4月9日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』：Ajith Starrer のタイトルが『Yennai Arindhaal』に」International Business Times 2014年10月29日。2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月30日閲覧。
- ^ MGRが救援に駆けつける – チェンナイ Archived 22 December 2021 at the Wayback Machine . The Hindu (2015年3月8日). 2015年7月24日閲覧。
- ^ 「Unflinching Ajith – No matter how strong the enemies, I am here」Behindwoods 2014年11月23日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月8日閲覧。
- ^ 「ガウタム・メノン、シンブとタラ・アジットの今後のプロジェクトにパラヴィを起用」Behindwoods 2013年11月28日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ 「Karthik が Gautham Menon の映画で Ajith の悪役を演じる?」 Kollyinsider。2014 年 2 月 1 日。2014 年 10 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2 月 7 日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』 – アルヴィンド・スワミとアルン・ヴィジャイが悪役？」Sify 2014年4月2日。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月18日閲覧。
- ^ 「Arvind SwamyがAjith – Gautham映画についての話を否定」Behindwoods 2014年4月3日。2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
- ^ 「「Thala 55」に出演中？」―アーディが反応。Behindwoods 2014年4月23日。2014年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ Karthi, Janani (2014年4月15日). 「Arun Vijayは、Gautham Menonの映画でAjithの悪役を演じる」。The Times of India。2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ Sampath, Parinatha (2014年5月3日). Sampath, Parinatha. 「Amit Bhargav bags Gautham Menon's film」. The Times of India . 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
- ^ Karthi, Janani (2014年5月15日). 「Trisha in Ajith-Gautham film」. The Times of India . 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ “Ajith goes black and white for Trisha, Anushka”. The Times of India . 2014年8月1日. 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』にもVijayが出演」Behindwoods 2014年7月27日。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
- ^ シャンカール (2014 年 8 月 20 日)。"தல 55-ல் அஜீத் சம்பளம் எவ்வளவு தெரியுமா?".ワンインディア・エンターテインメント。 2014 年 8 月 20 日。2014 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 26 日に取得。
- ^ ラマヌジャム、スリニヴァーサ (2014 年 10 月 30 日)。 「アジットの『イェンナイ・アリンダール』のパールヴァシー」。ヒンドゥー教。 2014 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 1 日に取得。
- ^ Maria James、Merin (2014年10月26日). 「The Big Break for Parvathy Nair」. Deccan Chronicle . 2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月1日閲覧。
- ^ 「俳優ダニエル・バラジへのインタビュー」。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ “ダニエル・バラジ - 「イェンナイ・アリンダール」のサプライズ・パケット”.サイズ。 2015 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 6 日に取得。
- ^ ab Karthik Subramanian (2015年2月5日). 「『Yennai Arindhaal』：警察三部作の最後を飾る」The Hindu。2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- ^ “『Thala 55』は1週間以内にリリースされるのか？” Behindwoods 2014年8月24日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月30日閲覧。
- ^ 「トリシャは『タラ55』で極めて重要な役割を担うとゴータムは語る」Sify 2014年8月30日。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』には強烈なラブストーリーがある - Trisha」IndiaGlitz 2014年8月5日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ Rao, Subha (2019年3月29日). “Handloom at the movies”. The Hindu . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
- ^ Sunder, Gautam (2014年8月3日). 「ジェシーは生まれ変わったのか?」Deccan Chronicle . 2014年8月3日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』がまたもや世界中で話題に！」Behindwoods 2014年8月21日。2014年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ “Ajith is back with black hair”. IndiaGlitz . 2014年8月1日. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』 – A 'Royal' treat awaits Ajith fans」Behindwoods 2014年7月13日。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月7日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』でアジスの多才さが最大限に発揮」Behindwoods 2014年10月9日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
- ^ KR Manigandan (2014年11月14日). 「Vivekh in the same league as Ajith」. The Times of India . 2014年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
- ^ “Gautham Menon-Ajith Kumar film to begin April 9”. Sify . 2014年4月5日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「『タラ55』がチェンナイで運行開始」Sify 2014年4月12日。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』がアクションモードに」。The Times of India。2014年5月19日。2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』が第2スケジュールを開始」Sify 2014年5月15日。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ “Thala Ajith on Track with Gautham Menon”. The New Indian Express . 2014年8月4日. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
- ^ Lakshmi, V. (2014年6月8日). 「AjithとAnushkaがマレーシアで10日間撮影へ」The Times of India。2014年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月8日閲覧。
- ^ “Ajithの『Thala 55』が休止” Sify 2014年6月1日。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月26日閲覧。
- ^ “Ajith and Trisha's grand wedding”. IndiaGlitz . 2014年7月29日. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』 – 熱く、記憶に残るセリフが満載」Behindwoods 2014年8月1日。2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ “Trisha and Anushka determine Ajith's 'Thala 55' looks”. Behindwoods . 2014年8月1日. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月10日閲覧。
- ^ “Ajith gets into fight-mode for 'Thala 55'”. Behindwoods . 2014年8月14日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月14日閲覧。
- ^ 「満員の劇場で上演される『タラ55』...」Behindwoods 2014年9月4日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月4日閲覧。
- ^ 「Ajithの『Thala55』がラジャスタンへ」Sify 2014年9月11日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月12日閲覧。
- ^ ab Karthik, Janani (2014年9月10日). 「Gautham Menon on 'Thala55' and tiff with Suriya」. The Times of India . 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月10日閲覧。
- ^ “Thala at Dalai Lama's place”. Indiaglitz . 2014年9月16日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月16日閲覧。
- ^ ab “タラの「タラトゥ」…”.ビハインドウッズ。 2014 年 9 月 19 日。2014 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 19 日に取得。
- ^ 「『タラ55』チーム、次はハイデラバードへ」。タイムズ・オブ・インディア。2014年9月27日。2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月27日閲覧。
- ^ 「イェナイ・アリンダールのクライマックス・チェイスは「ゲリラ」モード」Behindwoods 2014年12月2日。2014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月19日閲覧。
- ^ “『イェンナイ・アリンダール』クライマックス撮影開始”.インドの華やかさ。 2014 年 12 月 8 日。2014 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Ajithがハイデラバード鉄道駅に駐在”. IndiaGlitz . 2014年12月15日. 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月19日閲覧。
- ^ “イェンナイ・アリンダールにはあと 3 日”.ビハインドウッズ。 2014 年 12 月 17 日。2014 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 19 日に取得。
- ^ "சினிமாவின் தீவிர காதலர்கள்... இந்தியர்கள் : என்னை அறிந்தால்... ஒளிப்பதிவாளர் டான் 「」。 dinamalar.com をご覧ください。
- ^ 「『Yennai Arindhaal』は私の過去の映画の痕跡を残すことを意図していました：Gautham Menon」
- ^ 「アジスの家への爆弾脅迫はでっちあげ」International Business Times 2014年8月31日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
- ^ 「Karthik's special song for Thala」. The Times of India . 2014年8月5日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「『Thala 55』の新作」Behindwoods 2014年4月29日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
- ^ 「Ajithの『Thala 55』のオープニング曲」Behindwoods 2014年8月16日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ 「Harris Jayaraj on 'Anegan' and 'Thala55' audio」. The Times of India . 2014年8月26日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月26日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 12 月 11 日)。 「『イェンナイ・アリンダール』シングル：アジットのイントロソング『アダール・ウダール』リリース」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「Yennai Arindhaal シングルが近日発売」。The Times of India。2014年12月8日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月8日閲覧。
- ^ “タラ・アジットのイントロナンバーは、イェンナイ・アリンダールへの道を導くだろう”.ビハインドウッズ。 2014 年 12 月 9 日。2014 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 9 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 12 月 9 日)。 「『イェンナイ・アリンダール』：アジスのイントロソング『アダール・アダール』が木曜日に公開される？」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 9 日に取得。
- ^ 「パルヴァティ・ナイルの大ブレイク」デカン・クロニクル。
- ^ “Parvathy Nair Roped in for Ajith's 'Thala 55' ('Yennai Arindhaal')” 2014 年 12 月 5 日、ウェイバック マシンにアーカイブ。インターナショナル ビジネス タイム。 2014 年 10 月 29 日。
- ^ “パールヴァシー・ナール、『イェンナイ・アリンダール』共演者アジットの個性を称賛” 2016年6月24日、ウェイバック・マシンにアーカイブ。インターナショナル ビジネス タイム。 2014 年 11 月 12 日。
- ^ ウパディヤヤ、プラカシュ (2014 年 12 月 11 日)。 「『イェンナイ・アリンダール』シングル（曲）アダール・ウダールリリース：アジスファンがスターパワーを発揮」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 12 日に取得。
- ^ “Adhaaru Adhaaru は Thala のイントロ曲ではありません!”.ビハインドウッズ。 2014 年 12 月 13 日。2014 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ “AMラトナム、「イェンナイ・アリンダール」のアジットの給与について明らかに”.インドの華やかさ。 2014 年 12 月 8 日。2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 8 日に取得。
- ^ 「『Thala 55』による特別な始まり」Behindwoods 2014年8月13日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月13日閲覧。
- ^ 「『Yennai Arindhaal』の音声をエロスが撮影」The Times of India 2014年11月19日。2014年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
- ^ 「Etcetera: Yennai Arindhaalの音楽マジック」The Hindu。2014年12月13日。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ 「Trisha's first look in 'Thala55'」. The Times of India . 2014年8月19日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「トリシャ、ガウタム・メノン監督の映画で新たな姿に驚愕」タイムズ・オブ・インディア。2014年8月29日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月29日閲覧。
- ^ Seshagiri, Sangeetha (2014年8月18日). 「Ajithの『Thala 55』のタイトル、初見ポスターがGanesh Chathurthiに公開される?」International Business Times。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
- ^ “Ajith 55 Photos & Stills”. Behindwoods . 2014年8月29日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月29日閲覧。
- ^ 「Ajith の『Yennai Arindhaal』ティーザー: Dhanush、Simbu および他の有名人がビデオについてツイート」Wayback Machineに 2014 年 12 月 7 日にアーカイブ。International Business Times。2014年 12 月 4 日。
- ^ 「Yennai Arindhaalがわずか1日でNo.1の座を獲得」behindwoods.com、2014年12月5日。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
- ^ 「Yennai Arindhaal Most Liked Indian Film Teaser」International Business Times 2014年12月7日。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月7日閲覧。
- ^ 「「I」の後は、イェンナイ・アリンダールだ」 2015 年 1 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ビハインドウッズ.com。 2015 年 1 月 25 日
- ^ Desk、India TV News（2015年1月1日）。「『Aambala』と『Yennai Arindhaal』の予告編がオンラインで公開」。indiatvnews.com 。 2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月6日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「Ajithの『Thala 55』がPongalからリリース」。The Times of India。2014年8月15日。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月16日閲覧。
- ^ ウパディヤヤ、プラカシュ (2014 年 11 月 22 日)。 「確定：Ajithの『Yennai Arindhaal』がPongal 2015に向けてリリースされる」。インターナショナル ビジネス タイム。 2014 年 11 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 23 日に取得。
- ^ “「イェンナイ・アリンダル」は1月29日に延期!”.サイズ。
- ^ アジットの『イェンナイ・アリンダール』が再び延期！ 2016 年 8 月 26 日、ウェイバック マシン The Times of Indiaにアーカイブされました。 2015 年 1 月 23 日
- ^ “2. AJITH – GAUTHAM MENON PROJECT”. Behindwoods . 2014年8月7日. 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月14日閲覧。
- ^ “Yennai Arindhaal - Jaya TV | 2000年以来、Ajith映画の衛星放送権を所有しているのは誰か？” Behindwoods 2018年3月9日。2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月6日閲覧。
- ^イェンナイ・アリンダールがオンラインで公開 – チェンナイ 2020 年 12 月 27 日に ウェイバックマシンにアーカイブ。ザ・ヒンドゥー紙 (2015 年 3 月 17 日)。 2016 年 4 月 28 日に取得。
- ^ Nicy VP (2015年2月5日). 「Yennai Arindhaal: Ajith StarrerはGautham Menon出身の上品な大衆芸能人」. The International Business Times . 2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- ^ “IBNlive:Yennai arindhaal review”. CNN-IBN . 2014年2月6日. 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月6日閲覧。
- ^ “Yennai arindhaal:TOI review roundup presence”. The Times of India . 2015年2月5日. 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- ^ 「『イェナイ・アリンダール』：警官の物語の裏に隠された人間ドラマ」Wayback Machineに2015年2月6日アーカイブ。The Indian Express。2015年2月6日。
- ^ Srinivasan, Sudhir (2015年2月5日). 「『Yennai Arindhaal』：微妙な線が素晴らしい作品になるのを阻んでいる」Wayback Machineに2017年3月9日アーカイブ。The Hindu。
- ^ “イェンナイ・アリンダールは典型的なゴータマ・メノン映画”.サイズ。 2015年2月7日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Yennai Arindhaalは興味深い警察映画です」Rediff。2015年2月5日。2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ “Yennai arindhaal:Gautham Menon Class delivered by Ajith's Mass screen presence”. IndiaGlitz . 2015年2月5日. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月20日閲覧。
- ^ 「YA Review:Behindwoods」Behindwoods.com 2015年2月5日。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月5日閲覧。
- ^ “IBNLive Movie Awards 2016: Nominees for Best Actor (South)”. CNN-News18 . 2016年2月3日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月17日閲覧。
- ^ “IBNLive Movie Awards: Ajith Kumarが『Yennai Arindhaal』で最優秀男優賞（南部）を受賞”. CNN-News18 . 2016年3月16日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月17日閲覧。
- ^ “Nominations for the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare . 2016年6月7日. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月17日閲覧。
- ^ “Tamil Winners List: SIIMA Awards Tamil 2016 Nominees, Voting”. Scooptimes . 2016年5月30日. 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月17日閲覧。
- ^ “WINNERS LIST”. SIIMA . 2016年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月17日閲覧。
- ^ Ajith: Ajithのタミル映画をカンナダ語吹き替えで観る | Kannada Movie News Archived 23 December 2017 at the Wayback Machine . Times of India (2017-02-26). 2019-02-28閲覧。
- ^ 「アジットとトリシャの映画がテルグ語に吹き替えられる」タイムズ・オブ・インディア。2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 12 月 8 日)。 「アジスの『Yentha Vaadu Gaanie』（『Yennai Arindhaal』）ティーザーが今夜公開される」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 8 日に取得。
- ^ Subhakeerthana, S. (2015年7月30日). 「Ajithの曲が映画のタイトルとして使われる」. Deccan Chronicle . 2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月8日閲覧。
- ^ “Yennai Arindhaal 2 with Ajith will happen soon: Gautham Menon”. The Times of India . 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
外部リンク
- IMDbのイェナイ・アリンダール