トゥーレ湖戦争移住センター

トゥーレ湖戦争移住センター
米国国家歴史登録財
米国国定歴史建造物
カリフォルニア州歴史的建造物 第 850-2号[2]
トゥーリー湖戦争移住センターの眺め
カリフォルニアの地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
位置	北東側CA 139、 ニューウェル、カリフォルニア州
座標	北緯41°53′22″ 西経121°22′29″ / 北緯41.88944° 西経121.37472° / 41.88944; -121.37472
Webサイト	トゥーリー湖国定公園
NRHP参照 番号	06000210 [1]
CHISL  No.	850-2 [2]
重要な日付
NRHPに追加されました	2006年2月17日
指定NHL	2006年2月17日[3]

トゥーリー湖戦争移住センターは、トゥーリー湖隔離センターとしても知られ、カリフォルニア州モドック郡とシスキヨ郡にあったアメリカの強制収容所で、1942年に米国政府によって建設され、西海岸の自宅から強制的に移住させられた日系アメリカ人を収容した。収容者の総数は約12万人で、その3分の2以上が米国市民であった。収容者には「鶴嶺湖」という表記が付けられることもあった。[^要出典]

トゥーリー湖戦争移住センターとして使用された期間を経て、この施設は 1943 年にトゥーリー湖隔離センターと改名され、他の収容所の運営に不忠または妨害的であると見なされた囚人を隔離して収容するための厳重警備隔離収容所として使用されました。他の収容所の囚人は一般の囚人から隔離するためにここに送られました。徴兵拒否者や、忠誠質問票への回答などにより収容所の不当性に抗議したその他の人々はここに送られました。トゥーリー湖隔離センターは最盛期には 18,700 人が収容され、10 の収容所の中で最大規模で、最も物議を醸しました。^[3] 4 年間で 29,840 人が投獄されました。^[4]

戦後、この収容所は日本への強制送還または国外追放が予定されていた日系アメリカ人の収容所となった。その中には強制的に米国市民権を放棄した者もいた。多くは公民権侵害を理由に集団訴訟に参加し、多くは法廷審問を通じて米国に滞在するチャンスを得たが、司法省の反対により市民権を回復することはできなかった。収容所は終戦から7か月後の1946年3月20日に閉鎖された。20年後、集団訴訟のメンバーは裁判所の判決により米国市民権を回復した。

カリフォルニア州は後にトゥーリー湖キャンプ地をカリフォルニア州歴史的建造物に指定し^[2]、2006年には国定歴史建造物に指定された^[3]。2008年12月、トゥーリー湖ユニットはジョージ・W・ブッシュ大統領によって、戦争中の主要な出来事のあった場所を示す新しい太平洋戦争勇敢国定公園 の一部となる9つの場所のうちの1つに指定された。これは米国本土48州で唯一のものである。 ^[5]国定公園ユニットには、強制収容所の遺跡に加えて、戦争中に使用されたトゥーリー湖キャンプや、半島/キャッスルロックとして知られる岩層が含まれる。 2019年3月12日に署名されたジョン・D・ディンゲル・ジュニア保全、管理、レクリエーション法により、記念碑の3つのユニットが分割され、新しいトゥーリー湖国定公園が創設された。^[6]

1942年初頭、フランクリン・D・ルーズベルト大統領が真珠湾攻撃への対応として発令した大統領令9066号は、西海岸に立入禁止区域を設定することを認可し、戦時非常事態において地元軍当局が特定の住民をそこから追放できるようにした。軍司令官は、米国西海岸に住む約12万人の日系アメリカ人（その3分の2は米国市民）の強制的な追放と収容を命じた。20世紀後半の研究では、当時の政府内部の研究でこのような大量追放と収容に反対する勧告がなされていたことが明らかになり、この決定は人種差別、戦時中のヒステリー、失敗した政治指導力に​​基づくものであると結論付けられた。

戦時移住局（ WRA ）は、婉曲的に「移住センター」と呼ばれる強制収容所を、国内の奥地の僻地に10ヶ所建設した。トゥーリーレイク移住センターは1942年5月27日に開設され、当初はカリフォルニア州サクラメント郡、ワシントン州キング郡、オレゴン州フッドリバー郡出身の約11,800人の日系アメリカ人を収容した。^[7]

トゥーレ・ディスパッチは1942年6月に創刊され、トゥーレ湖が隔離センターとなった1943年10月に終了したニュースレターである。これは10の強制収容所の中で最も発行期間の短い新聞であった。^[8]

1943 年後半、WRA は、捕虜となった日系アメリカ人の忠誠心を評価するための質問票を発行した。この「忠誠心質問票」として知られるようになった質問票は、もともと軍が徴兵年齢の男性に回覧した用紙で、忠誠心と「アメリカ人らしさ」を評価した後、徴兵を希望していた。この質問票はすぐに 10 か所の収容所の成人全員に義務付けられた。^[9] 2 つの質問が収容所の囚人の間で混乱と動揺を引き起こした。質問 27 は、「あなたは、命令があれば、どこであれ、米国軍の戦闘任務に就く意志がありますか?」という質問だった。最後の質問 28 は、「あなたは、米国に無条件の忠誠を誓い、外国または国内の軍隊によるあらゆる攻撃から米国を忠実に守り、日本国天皇、その他の外国政府、権力、組織に対するいかなる忠誠または服従も放棄しますか?」という質問だった。

最初の質問は、兵役に全面的に反対しているわけではないものの、市民としての権利を剥奪した政府に戦闘で命を危険にさらすことを要求されたことに侮辱を感じた若者たちの抵抗に遭った。多くは「家族が解放されたら軍隊に入隊する」などと限定的な回答をしたり、質問にまったく答えなかったりした。

多くの研修生は2番目の質問に困惑した。何十年も前に去ったか、ほとんどの米国市民にとっては一度も訪れたことのない国に忠誠を誓ったことがあるかのような質問に、多くの人が侮辱された。他の、特に外国人である一世は、どう答えても日本に強制送還されるのではないかと恐れ、肯定的に答えると日本人から敵国人と見なされるのではないかと心配した。一世、そして二重国籍を持つ多くの二世や帰米は、米国から国外追放された場合、日本国籍を失い無国籍になるのではないかと心配したが、すでに起こったことを考えると、それは避けられないことだった。これらの懸念に加えて、一部の受刑者は、投獄と公民権の喪失に抗議して、両方の質問に「いいえ」と答えた。^[10]英語がほとんどまたは全く話せない一世や帰米は、単に言い回しの悪い質問やその意味を理解できず、答えないことが多かった。

1943年、このセンターはトゥーレ湖隔離センターと改名された。^[11]戦時移住局は、不忠の疑いのある囚人や、収容所の環境に抗議し、混乱を招いた囚人を隔離するためにこの施設を使用することを提案した。この施設は厳重な警備施設として強化され、すぐに政府の10の強制収容所の中で最も抑圧的な施設となった。^[3]忠誠心に関する質問票に無条件で「はい」と答えた研修生には、トゥーレ湖から別の戦時移住局収容所に移送する選択肢が与えられた。トゥーレ湖の「忠誠心」のある囚人約6,500人が、コロラド州、ユタ州、アイダホ州、アーカンソー州の6つの収容所に移送された。

忠誠に関する質問に対する回答が不十分だったため「不忠」と分類された1万2000人以上の日系アメリカ人は、1943年の残りの期間に徐々にトゥーリーレイク収容所に移送された。^{[7] [12]}不衛生でみすぼらしい生活環境、不十分な医療、粗末な食事、危険または低賃金の労働環境により、トゥーリーレイク収容所や他のいくつかの収容所で囚人の抗議が起きた。11月14日、過密な収容所の劣悪な生活環境をめぐって囚人による一連の集会やデモが行われた後、陸軍はトゥーリーレイクに戒厳令を敷いた。^{[7] [12]}陸軍は1944年初頭、隔離された囚人の2度目の流入を収容するために追加の兵舎を建設し、すでに膨れ上がっていた人口を1万8700人にまで押し上げた。^[12]収容所は急速に暴力的かつ危険な場所となった。トゥーリーレイクの戒厳令は1944年1月15日に解除されたが、多くの囚人は夜間外出禁止令、予告なしの兵舎捜索、収容所内でのレクリエーション活動やほとんどの雇用を禁止する制限の中で何ヶ月も暮らしたことに不満を抱いていた。^[7]

1944年の春、アメリカ自由人権協会北カリフォルニア支部のアーネスト・ベシグは、トゥーレ湖に急ごしらえの柵が建てられ、そこでは収容者が日常的に残虐な扱いを受け、正当な手続きも踏まれずに何ヶ月も拘留されていることに気づいた。ベシグは、アメリカ自由人権協会から、柵の囚人のために介入することや、アメリカ自由人権協会のロジャー・ボールドウィンの事前の書面による許可なしにトゥーレ湖収容所を訪問することさえ禁じられていた。^[13] 直接支援することができなかったベシグは、公民権弁護士のウェイン・M・コリンズに助けを求めた。コリンズは、人身保護令状訴訟の脅しを使って、柵を閉鎖させることに成功した。1年後、柵が再建されたことを知ったコリンズは、収容所に戻り、完全に閉鎖させた。^{[13] [14]}

7月1日、フランシス・ビドル司法長官が起草した1944年国籍放棄法が可決され、米国民は戦時中、国外に出国することなく国籍を放棄できるようになった。そして、いったん離脱すると、政府は彼らを敵国人として扱い、何の罰も受けずに拘留または国外追放できるようになった。米国国籍の濫用に対する怒りと、生まれた国にはもう何も残されていないと確信した、あるいはWRA当局や収容所内の親日団体に強制された、合計5,589人の二世と帰化人の抑留者^[12]が、国籍を放棄することを選んだ。^{[15] [16]}国籍を放棄した者の98パーセントは、非常に過酷な状況にあったトゥーレレイク収容所の囚人だった。^[17]

1945年の終戦後、日系アメリカ人が徐々に故郷に戻ったり、他の場所に定住したりするにつれて、他の9つのWRAキャンプは閉鎖されました。トゥーリーレイクは、市民権を放棄した人々と日本への送還を求めた一世を収容するために運営されていました。ほとんどの人はもはや米国を離れることを望んでいませんでした（そして、多くはそもそも本当に離れたくなかったのです）。米国に留まり市民権を回復することを望む人々は（もし持っていれば）、彼らの事件が審問され運命が決定されるまでトゥーリーレイクに監禁されました。最後の事件の判決が出た後、キャンプは1946年3月に閉鎖されました。これらの日系アメリカ人はキャンプから解放され、米国に滞在することを許可されましたが、市民権を放棄した二世と帰米は市民権を回復できませんでした。ウェイン・M・コリンズは彼らを代表して集団訴訟を起こし、裁判長は放棄は強制されたものであるとして無効としたが、この判決は司法省によって覆された。 [ ^12]

23年間の法廷闘争の後、コリンズは1960年代後半に集団訴訟の対象となった人々の市民権回復を勝ち取ることに成功した。^{[18] [19]} コリンズは、当初国外追放予定だった4,327人の日系アメリカ人のうち3,000人が自らの選択で米国に留まるのを支援した。^[17]

日系アメリカ人の徴兵拒否者の中には、自分たちの投獄と米国市民としての権利の喪失に異議を唱えるために訴訟を利用したい人もいた。米国対桑原正明訴訟^[20]は、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の徴兵拒否訴訟の中で、合衆国憲法の適正手続き違反を理由に法廷外で棄却された唯一の訴訟である。これは、1944年12月に合衆国最高裁判所で審理された コレマツ訴訟とエンドー訴訟の先駆けとなった。

ルイス・E・グッドマン判事は、同じくカリフォルニア出身で筆頭被告の桑原正明氏を助けるために、彼の弁護士ブレイン・マクゴーワン氏を特別に選んだ。マクゴーワン氏は、米国憲法ですべての米国市民に保証されている依頼人の適正手続きの権利を政府が剥奪したとして、訴訟の却下を求める申し立てを行った。グッドマン判事は、桑原氏を連邦政府による反日人種差別の犠牲者とは明確には述べなかったが、この観点から彼の経験をとらえた。彼は、被告人を米国の強制収容所に収容し、クラス4-Cの敵性外国人に分類し、その後、徴兵した米国に不利な判決を下した。桑原氏は、米国市民としての権利が回復されるまで徴兵に応じることを拒否した。

日系アメリカ人の活動家たちは、西海岸からの強制移住と強制収容という公民権問題を再検討した。ハワイでは、人口の 3 分の 1 を占める 15 万人の日系アメリカ人がいたが、戦争中に収容されたのはごく少数だった。日系アメリカ人の団体は、一般の人々を啓蒙し、自分たちの事件に対する支援を集め、政府に補償を求めてロビー活動を行うために組織化を始めた。当初は反対していた日系アメリカ人市民連盟も、最終的にこの運動に加わった。

1974年以降、トゥーリー湖は、市民と非市民の両方の日系アメリカ人に対する不当な扱いについて米国政府に公式謝罪を求める活動家による巡礼の場所となった。教育目的の巡礼（偶数年の7月4日前後）は、今日まで続いている。この補償運動は徐々に幅広い支持を集め、議会は1988年に公民権法を可決し、ロナルド・レーガン大統領によって法律として署名された。この法律には、不当な扱いに対する政府の公式謝罪と、収容所の生存者への補償金の支払いが含まれていた。同様の法律が1992年に可決され、さらに多くの日系アメリカ人への補償を規定した。

毎年巡礼を行っている団体は、次のように特定のテーマに沿って巡礼を組織し、それを教育の基礎として利用しています。

最近のテーマ

• 2000 – 「生きた宝を讃え、新たな絆を築く」（7/1-4）
• 2002年 – 「愛国心と忠誠心の意味を再考する」（7/4-7）
• 2004年 - 「裏切られた市民」（7月2日～5日）
• 2006年 - 「分断されたコミュニティにおける尊厳と生存」
• 2009 – 「共有された思い出」（7/2-5）
• 2010 – 「トゥーレ湖の知られざる物語」（7/2-5）
• 2012 – 「ノーノーと放棄を理解する」（6/30-7/3）

2006年12月21日、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、HR1492法案に署名し、日系アメリカ人収容施設助成金プログラムを創設した。これにより、WCCA臨時施設、WRA強制収容所10ヶ所、司法省の強制収容所を含む日系アメリカ人収容施設のシステムの保存と解釈のために、3,800万ドルの連邦助成金の支出が承認された。^[21]

この記念碑は、国立公園局（NPS）と米国魚類野生生物局（USFWS）によって共同管理されており、総面積は1,391エーカー（5.63 km ²）です。^{[22] [23] [24]}

この国定公園は、ニューウェル近くのトゥーレ湖隔離センター、キャンプ トゥーレ湖、ニューウェル近くの半島/キャッスル ロックとして知られる岩層の 3 つの独立したユニットで構成されています。トゥーレ湖隔離センターは、NPS によって単独で管理されています。キャンプ トゥーレ湖は、NPS と USFWS によって共同管理されています。USFWS が土地を管理/所有し、NPS が建物を維持し、解説プログラムを提供しています。半島/キャッスル ロックは、USFWS によって単独で管理されています。地元では、USFWS の責任は、ラバ ベッド国定公園とトゥーレ湖国立野生生物保護区の管理によって処理されています。

• バイオレット・カズエ・デ・クリストフォロ（1917年 - 2007年）、詩人。ジェロームでもインターンシップを行った。
• ミツエ・エンドウ（1920年 - 2006年）、日系アメリカ人の西海岸への帰還と戦時強制収容所の閉鎖につながった最高裁判所の一方的エンドウ訴訟の原告。トパーズにも収容された。
• メアリー・マツダ・グリューネヴァルト（1925–2021）、回想録作家。ハートマウンテンでもインターンシップを行った。
• 原田胤之（1923–2020）、画家、コンピュータプログラマー。Topazでもインターン経験あり。
• 本田博（1910-1970）、アメリカの画家。
• アメリカにおける最初のアジア系学者の一人、ヤマト・イチハシ（1878年 - 1963年）。
• エメリック・イシカワ（1920年～2006年）、重量挙げチャンピオン。

• ハーヴェイ・イタノ（1920年 - 2010年）は、鎌状赤血球貧血症やその他の疾患の分子基盤に関する研究で最もよく知られる生化学者となった。
• シズエ・イワツキ（1897-1984）は日系アメリカ人の詩人。ミニドカでもインターンを経験した。
• 柏木博（1922年～2019年）は詩人、劇作家、俳優として活躍した。
• タキー・キムラ（1924–2021）、武道実践者、指導者。ミニドカでもインターンを経験。
• 北川大輔（1910-1970）、牧師、司祭
• メアリー・コガ（旧姓メアリー・ヒサコ・イシイ、1920年 - 2001年）、写真家、ソーシャルワーカー。
• トミー・コノ（1930年～2016年）、オリンピック金メダリスト、重量挙げ選手、世界記録保持者。
• ジョゼフ・クリハラ（1895-1965）、出家者。マンザナールでもインターン生。
• 桑原正明（1913年 - 1993年）は、アメリカ合衆国対桑原正明訴訟の主被告であり、^[25]アメリカ合衆国憲法の適正手続き違反を理由に棄却された唯一の日系アメリカ人徴兵抵抗訴訟である。
• ウィリアム・M・マルタニ（1923年～2004年）、弁護士、裁判官、戦時民間人強制収容委員会委員
• ボブ・マツイ（1941年～2005年）は、米国下院議員として13期にわたり選出された。
• 前田敏子（旧姓クキ）（1923年 - 2004年）、日系アメリカ人の化学者
• ミリキタニ ツトム(1920 ～ 2012 年、カリフォルニア州サクラメント)、芸術家であり、受賞歴のあるドキュメンタリー映画『ミリキタニの猫』の主題でもあります。
• 森口藤松（1898年 - 1962年）はアメリカの実業家。
• 森口貞子（旧姓蔦川）（1907年 - 2002年）、アメリカ人実業家
• 森口富雄（1936年生まれ）、アメリカの実業家、公民権運動家
• 森口松野智子（旧姓森口）、（1945年生まれ）、アメリカ人実業家
• パット・モリタ（1932年 - 2005年）は、映画「ベスト・キッド」の役で最もよく知られている俳優で、子供の頃に家族とともに収容所にいました。ヒラ・リバーでも収容所にいました。
• ジミー・ムラカミ（1933年～2014年）、アニメーター、監督。
• ジョージ・ナカノ（1935年生まれ）、元カリフォルニア州議会議員。ジェロームでもインターンとして勤務。
• アラン・ナカニシ（1940年生まれ）、カリフォルニア州の政治家
• ジェームズ・K・オオクボ（1920年 - 1967年）、アメリカ陸軍兵士、名誉勲章受賞者。ハートマウンテンにも収容された。
• ジェームス・オオツカ(1921 ～ 1984 年)、第二次世界大戦中の良心的兵役拒否者であり戦時税金抵抗者。
• 尾崎音吉（1904-1983）、詩人。ジェロームでも研修生だった。
• ジェームズ・サコダ（1916年～2005年）、心理学者、計算モデリングの先駆者。 ミニドカでもインターンを経験。
• 佐々木美奈子（1943年～2023年）は女優。ジェロームでもインターンをしました。
• 清野利之（1938年生まれ）は、アメリカの柔道競技選手。
• ジョーン・シゲカワ（1936年生まれ）は、アメリカの映画・テレビプロデューサー、文化助成金提供者、芸術管理者である。
• 下田雪（しもだゆき、1921年～1981年）は俳優。
• サブ・シモノ（1937年生まれ）、俳優。グラナダでもインターン経験あり。
• ハナ・シモズミ（1893-1978）、アメリカの歌手。
• 白井昇は、「トゥーリー湖: 一世の回想録」の著者です。広島生まれ。1934 年に米国に移住し、アキコ・メイ・タケタ (サクラメント生まれ育ち、カリフォルニア大学バークレー校卒業生) と結婚し、1942 年にスタンフォード大学の大学院生になりました。トゥーリー湖から釈放された後、白井はカリフォルニアで成功したビジネスマンになりました。
• ロバート・ミツヒロ・タカスギ（1930年 - 2009年）、連邦裁判所判事に任命された最初の日系アメリカ人。
• ジョージ・タケイ（1937年生まれ）は、スタートレックの役で最もよく知られているアメリカの俳優です。ローワーでもインターンをしていました。
• ジョージ・T・タムラ（1927年 - 2010年）、芸術家。
• 戸ヶ崎一恵（1897-1992）は、米国で医学の学位を取得した最初の二人の日系女性のうちの一人。トパーズとマンザナーでも研修医を務めた。
• 富田てい子（1896年～1990年）は短歌家。ハートマウンテンでもインターン。
• 海野大哲（1930年～2014年）、仏教学者、講師、作家。ローワーでもインターンシップを行った。
• ハリー・ウラタ（1917-2009）、音楽教師
• ジミ・ヤマイチは良心の徴兵拒否者27人の一員であり^[26]、トゥーリー湖の生存者で、2年に一度の巡礼で自身の思い出を語り、その場所の保存を推進している。
• 山本幸甫（1922年生まれ）は、アメリカの芸術家。トパーズでもインターンを経験した。
• 山下卓治（1874～1959）、20世紀初頭の公民権運動の先駆者。マンザナールとミニドカでもインターンをしました。
• ケネス・ヤスダ（1914-2002）、学者、翻訳家。ジェロームでもインターンシップを行った。
• 画家であり店主でもあったデイビッド・イケダ（1920年～2015年）。

第二次世界大戦の終戦以来、トゥーリー湖や、戦時中に米国政府によって日系アメリカ人が収容された他の収容所を指す用語をめぐって議論が続いている。 ^{[27] [28] [29]トゥーリー湖は、「移住キャンプ」、「移住センター」、「}抑留キャンプ」、「強制収容所」、「隔離センター」などと呼ばれており、どの用語が最も正確で適切であるかについての論争は21世紀初頭まで続いている。^{[30] [31]}活動家や学者は、政府の用語である「移住」と「抑留」は、強制移送と強制収容所の婉曲表現であると考えている。

1998年、エリス島で第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容に関する展示が開かれる前に、「強制収容所」という用語の使用はより信憑性を得た。当初、アメリカユダヤ人委員会（AJC）とエリス島を管理する国立公園局は、展示でのこの用語の使用に反対した。^[32]しかし、ニューヨーク市のAJC事務所で行われたその後の会議で、日系アメリカ人とユダヤ系アメリカ人を代表する指導者たちは、この用語の使用について合意に達した。^[33]会議の後、全米日系人博物館とAJCは共同声明を発表し（これは展示に含まれていた）、その一部は次の通りである。

強制収容所は、犯罪を犯したからではなく、単にその人物が何者であるかという理由で人々が投獄される場所です。歴史を通じて多くのグループがそのような迫害の対象となってきましたが、「強制収容所」という用語は、世紀の変わり目の米西戦争とボーア戦争で初めて使用されました。第二次世界大戦中、アメリカの強制収容所はナチスドイツのものとは明確に区別されていました。ナチスの収容所は拷問、野蛮な医学実験、即決処刑の場であり、ガス室を備えた絶滅センターもありました。600万人のユダヤ人がホロコーストで虐殺されました。ジプシー、ポーランド人、同性愛者、政治的反体制派を含む他の多くの人々もナチスの強制収容所の犠牲者でした。近年では、旧ソ連、カンボジア、ボスニアに強制収容所が存在していました。違いはあるものの、すべてに共通することが1つあります。権力者が少数派グループを一般の人々から排除し、社会の残りの人々がそれを許したのです。^{[34] [35]}

ニューヨークタイムズは、展示会での「強制収容所」という用語の使用を支持する無署名の社説を掲載した。^{[36]ある記事では、}ユダヤ人週刊誌のコラムニスト、ジョナサン・マークの「奴隷制、ガス、列車、収容所について語れるのはユダヤ人以外にいないのか？ 苦痛を独占し、犠牲者を軽視するのはユダヤ人の悪行だ」という文章を引用している。^[37] AJCの事務局長デビッド・A・ハリスは論争中に、「我々は『強制収容所』という用語をユダヤ人だけが独占していると主張したわけではない」と述べた。^[38]

2012 年 7 月 7 日、日系アメリカ人市民連盟全国評議会は年次大会において、「言葉の力ハンドブック」を全会一致で承認し、以下の使用を呼びかけました。

真実かつ正確な用語を使用し、アメリカの第二次世界大戦中の強制収容所に収監された12万人の罪のない日系人に対する憲法および人権の否定、強制、抑圧的な状況、人種差別を隠すために政府が作った誤解を招く婉曲表現を廃止すること。^[39]

• 「愛国者としての名誉を求める：第二次世界大戦の抑留者が表彰に投票」、リー・ジュイレラット、H&N 地域編集者、ヘラルド・アンド・ニュース(2012 年 7 月 3 日)。
• 「強制収容所で、過去の選択を探る」、トゥーレレイクジャーナル、大西憲光著、ニューヨークタイムズ（2012年7月8日）。
• 「トゥーレ湖隔離収容所の元囚人が巡礼し、失われた年月を思い出す」アレックス・パワーズ著、ヘラルド・アンド・ニュース（2012年7月4日）。
• 「トゥーレ湖地区への関心は盆地を越えて広がる：懸念する国民は記念碑の保存を求める」、リー・ジュイラート著、H&N 地域編集者、ヘラルド・アンド・ニュース(2012 年 8 月 19 日)。
• 「暗い時代に尊厳を見出した写真家」、三重綾子、ジャパンタイムズ記者（2012年8月16日）

• 『祖国のために自由に死ぬ：第二次世界大戦における日系アメリカ人徴兵抵抗者の物語』、2001年、エリック・ミュラー著。

• アメリカ先住民エイリアン：第二次世界大戦中の日系アメリカ人の不忠と市民権放棄、 1985年、ドナルド・E・コリンズ。

• 『トゥール・レイク』、2006 年、エドワード・T・ミヤカワの小説。

• キネンヒ：トゥーレ湖についての考察、トゥーレ湖委員会（1980年）著。
• トゥーレ湖再訪：トゥーレ湖強制収容所跡地の簡単な歴史とガイド、第2版、2012年、バーバラ・タケイとジュディ・タチバナ著。
• トゥール・レイク：一世回想録、白井昇著。 2001 年に Muteki Press から英語で出版された自伝的記事。ISBN 0971610800 ; ISBN 978-0971610804。もともとは、『カリフォルニア日系人教育情報』というタイトルで、河出書房新社から 1981 年に東京で出版されました。  

• 『米国の強制収容所：日系アメリカ人と第二次世界大戦』、1971年、ロジャー・ダニエルズ著。
• 『強制収容所の番人：ディロン・S・マイヤーとアメリカの人種差別』、1987年、リチャード・T・ドリノン著。
• 『悪名高き年月：アメリカの強制収容所の語られざる物語』、1976年、ミチ・ウェグリン著。

• ビター・スウィート・ホーム、 2005年、小林順子による戦時強制収容所の日本語文学に関する博士論文

• 『絹の繭から』は、伊奈至と静子、そしてトゥーリー湖での人種隔離政策を描いた映画で、2004年に伊奈さつきが製作・監督を務めた。
• コンラッド・アデラー監督の『Resistance at Tule Lake 』（2017年）。

• 「忠誠心の問題：トゥーレ湖での抑留」、ショー歴史図書館ジャーナル、第 19 巻、2005 年、オレゴン州クラマスフォールズ

ウィキメディア・コモンズには、トゥーリー湖国定公園に関連するメディアがあります。

• 公式 NPS ウェブサイト トゥーリー湖国定公園
  • トゥーレ湖ユニット総合管理計画
• タケイ、バーバラ。 『電書事典：トゥールレイク』。encyclopedia.densho.org。伝書。2016 年7 月 13 日に取得。
• トゥーレレイク日系アメリカ人移住センター / 撮影：レイモンド・オカムラ、バンクロフト図書館
• トゥーレ湖移住センター、バンクロフト図書館の眺め
• 6 月の手紙: トゥーレ レイク移住センターからサトカへ、1943 年 3 月 8 日、バンクロフト図書館
• ロザリー H. ワックスペーパー、バンクロフト図書館
• カリフォルニア州トゥーレ湖移住センターの眺め [グラフィック]、バンクロフト図書館
• トゥーレ湖委員会の歴史、写真、VR パノラマ。
• 1944 年「Aquila」トライステート高校年鑑 キャンプ高校の年鑑。
• 「トゥリアン通信」キャンプ新聞の電書百科事典記事
• 日系人強制収容所：トゥーリー湖、1935～1988年。カリフォルニア州立図書館、カリフォルニア歴史室のコレクションガイド。
• 日系移住センター、トゥーリーレイクコレクション、1943-1943年。コレクションガイド、カリフォルニア州立図書館、カリフォルニア歴史室。
• Tulean Dispatch コレクションは Holt-Atherton Special Collections で入手できます。