Loading article…
ハートマウンテン移住センター | |
 ハートマウンテンの歴史的標識とその背後の山。 | |
| 位置 | アメリカ合衆国ワイオミング州パーク郡 |
|---|---|
| 最寄りの都市 | ワイオミング州ラルストン |
| 座標 | 北緯44度40分18秒 西経108度56分47秒 / 北緯44.67167度 西経108.94639度 / 44.67167; -108.94639 |
| 構築済み | 1942 |
| 建築家 | 米国陸軍工兵隊、ハズラエンジニアリング、ハミルトンブリッジ社 |
| NRHP参照 番号 | 85003167 |
| 重要な日付 | |
| NRHPに追加されました | 1985年12月19日[1] |
| 指定NHL | 2006年9月20日[2] |
ハートマウンテン戦争移住センターは、近くのハートマウンテンにちなんで名付けられ、ワイオミング州北西部の町コーディとパウエルの中間に位置し、第二次世界大戦中にフランクリン・ルーズベルト大統領の大統領令（1941年12月の真珠湾攻撃後、ジョン・L・デウィット中将の勧告に基づく）によって西海岸立入禁止区域の地域社会（自宅、職場、大学の寮を含む）から追い出された日系アメリカ人を収容するために使用された10か所の強制収容所のうちの1つでした。
この場所は、戦前、大規模な灌漑プロジェクトの予定地として連邦開拓局によって管理されていた。収容所の650棟の軍隊風の兵舎と周囲の監視塔の建設は、1942年6月に始まった。収容所は8月11日に開設され、最初の日系アメリカ人がポモナ、サンタアニタ、ポートランドの強制収容プログラムの「集合センター」から列車で輸送された。収容所はその後3年間で合計13,997人の日系アメリカ人を収容し、ピーク時の人口は10,767人で、1945年11月10日に閉鎖されるまでワイオミング州で3番目に大きな「町」となった。[3]収容者の間では、「心嶺山」という表記が使われることもあった。[要出典]
ハートマウンテンは、収容所から二世男性の徴兵に反対し、収容による権利の喪失を強調した若い住民が多かったことでおそらく最もよく知られている[4] 。フランク・エミらが率いるハートマウンテン・フェアプレー委員会は、この抵抗に特に積極的で、収容者に対し、収容所から解放され公民権が回復されるまで米軍への入隊を拒否するよう奨励した。ハートマウンテンは10の収容所の中で最も徴兵抵抗率が高く、最終的に85人の若者とフェアプレー委員会のリーダー7人が選択的徴兵法違反で有罪判決を受け、投獄された[5]。（同時に、ハートマウンテンから649人の日系アメリカ人男性[6] ― 志願兵と徴兵兵 ― が米軍に入隊した。1944年、収容者たちは収容所の正門近くにこれらの兵士の名前を載せた名誉の名簿を奉納した。）
1988年と1992年に、米国政府は、日系アメリカ人に対し、強制収容時代に憲法、州、個人の財産権が侵害されたことを正式に謝罪し、申請して資格を満たした生存する元収容者（またはその子供）に限定的な賠償金（2万ドル）を支払うための暫定基金を設立する法律を可決した。[7]ハートマウンテン戦争移住センターの跡地は、[誰が？ ]第二次世界大戦中に建設された10の収容センターの中で最も保存状態が良いと考えられている。[要出典]街路網と多数の基礎が今でも見ることができる。オリジナルの兵舎のうち4棟はそのまま残っている。戦後に売却または移動された他の多くの兵舎が周辺郡で確認されており、いつか元の場所に戻されるかもしれない。[要出典] 2007年初め、センターの124エーカー（50.2ヘクタール）が国定歴史建造物に指定された。[引用が必要]連邦開拓局は、ランドマークの境界内にある 74 エーカー (29.9 ヘクタール) を所有し、現在その場所を管理しています。[引用が必要]残りの 50 エーカー (20.2 ヘクタール) は、センターの収容者を記念し、その場所の歴史的重要性を解釈するために 1996 年に設立された非営利団体、ハート マウンテン ワイオミング財団によって購入されました。[引用が必要]
この財団は、2011年にパウエルの1539 Road 19にオープンしたハートマウンテン・インタープリティブ・センターを運営しています。 [8]この博物館には、戦時中の日系アメリカ人の強制移住、アメリカにおけるアジア人に対する偏見、そして彼らの強制移住と監禁につながった要因に関する写真、遺物、口述歴史、インタラクティブな展示があります。
キャンプの設立
戦前の歴史
ハートマウンテン戦争移住センターとなる土地は、もともと開拓局の支援による灌漑事業であるショーショーニ計画の一部であった。1897年、ワイオミング州北西部のショーショーニ川周辺の12万エーカー（48,562.3ヘクタール）の土地がウィリアム・「バッファロー・ビル」・コーディとネイト・ソールズベリーによって購入され、1899年5月にワイオミング州コーディ周辺の6万エーカー（24,281.1ヘクタール）を灌漑する水利権を取得した。[9]この事業は当初の投資家にとって費用がかかりすぎることが判明した後、ワイオミング州土地管理委員会は連邦政府に事業の引き継ぎを請願した。コーディ・ソールズベリー地域の権利は1904年に内務長官に移管され、その年の後半にはショーショーニプロジェクトが開拓局（BOR）の初期のプロジェクトの一つとして承認されました。[9] [10]
1937年、大恐慌のさなか、BORは民間請負業者と民間保全部隊の労働者を使って、政府のインフラ整備事業の一つとして、ショショーニ渓谷導水路とハートマウンテン運河の建設を開始した。全長2.8マイルのこの導水路は1938年9月に完成した。未完成だった運河の建設は、米国が第二次世界大戦に参戦した後中止された。[3] [11]
大統領令9066号
1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃の直後、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は大統領令9066号を発令し、軍司令官に「一部またはすべての人物を立ち入り禁止にする」地域を設ける権限を与えた。陸軍省はこれを要請し、1942年3月2日にワシントン州西部とオレゴン州、アリゾナ州南部、カリフォルニア州全域を立ち入り禁止地域に指定した。4日後、大統領令は非公式にアラスカまで拡大され、米国西海岸全域を網羅した。[12]大統領令は日系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、ドイツ系アメリカ人をこれらの地域から立ち入り禁止とする人々として定義した。その後まもなく、陸軍省は11万人以上の日系アメリカ人をこれらの地域から排除し、戦時民政管理局が運営する臨時の「集合センター」に強制的に収容した。通常、これらのセンターは、ハートマウンテンやその他のより恒久的な「移住センター」の建設が完了するまでの間、催事場や競馬場などの大規模な公共スペースを急ごしらえしたものだった。
ハートマウンテンの建設
1942年5月23日、陸軍省は、避難した日系アメリカ人のためのキャンプの1つをワイオミング州に設置すると発表し、灌漑や土地開発プロジェクトのために抑留者の労働力を活用したいと考えたいくつかのコミュニティがその場所を争った。[10]ハートマウンテンが選ばれたのは、そこが遠隔地でありながら便利で、最寄りの町からは隔離されているが真水に近く、日系アメリカ人や食料、物資を降ろすことができる鉄道の支線と駅に隣接していたためである。[3]
1942年6月1日、開拓局はハートマウンテン灌漑プロジェクトの46,000エーカー（18,615.5ヘクタール）といくつかのCCCの建物を、収容プログラムの管理を担当する西部防衛軍の支部である戦時移住局に移管しました。 [3] [13]シカゴのハルザエンジニアリング会社とカンザスシティのハミルトンブリッジカンパニーに雇用された男性を含む2,000人以上の労働者が、陸軍工兵隊の指示の下、6月8日に作業を開始しました。[10]労働者は、乾燥したバッファローグラスとセージブラシの740エーカー（299.5ヘクタール）を高い有刺鉄線のフェンスと9つの監視塔で囲いました。この境界内には、行政、病院、教育、ユーティリティ施設を備えた650の軍隊スタイルの兵舎と、抑留者を収容するための468の居住寮が街路格子状に配置されました。[10]
建物はすべて電化されていたが、これは当時のワイオミング州では珍しいことだった。しかし、時間的な制約と大部分の未熟練労働者のせいで、これらの「建物」の大部分は粗末に建設された。陸軍の上層部は、この施設の主任技師にプロジェクト完了までわずか60日しか与えず、労働者を募集する新聞広告では「釘を打てるなら」仕事が約束され、労働者はアパートの兵舎を建てるのにたった58分しかかからなかったと自慢していた。[3] [10]センターは大部分が自給自足になると予想されていたため、周囲の何千エーカーもの土地が農業用に指定された。
第二次世界大戦
キャンプでの生活
1942 年 8 月 12 日、ハート マウンテンに最初の囚人が到着しました。ロサンゼルス郡から 6,448 人、サンタクララ郡から 2,572 人、サンフランシスコから 678 人、ワシントン州ヤキマ郡から 843 人です。[13]家族の人数に基づいて宿舎が割り当てられた後、彼らは新しい「アパート」に小さな改良を加え始めました。ベッド シーツを掛けて「部屋」を増やしたり、粗末に作られた壁や床の隙間に新聞紙やぼろ布を詰めてほこりや寒さを防いだりしました。[3]囚人の中には、修理のためにシアーズ アンド ローバックのカタログから工具を注文する者もいました。 [14]各宿舎には、家族 1 人につき 1 つの照明、薪ストーブ、軍用簡易ベッドと毛布 2 枚が用意されていました。浴室と洗濯設備は共用のユーティリティ ホールにあり、食事はブロックごとに割り当てられた共同の食堂で提供されました。武装した憲兵がキャンプを囲む９つの監視塔に警備に当たった。
ハートマウンテンの指導的地位はヨーロッパ系アメリカ人の管理者が占めていたが、二世のブロック管理者と一世の評議員は収容者によって選出され、限られた立場で収容所の管理に参加していた。[3]雇用機会は病院、収容所内の学校、食堂のほか、収容所職員が運営する衣料品工場、家具店、製材所、シルクスクリーン工場で提供されていたが、ほとんどの収容者は1か月あたり12～19ドルというかなりわずかな給料しか受け取っていなかった。これは、職業に関わらず日本人は陸軍の二等兵以上の収入を得られないという西オーストラリア州兵の決定によるものだった。[3] [13]（例えば、ハートマウンテン病院の白人看護師の給料は1か月あたり150ドルであったのに対し、日系アメリカ人の医師は1か月あたり19ドルであった）[13] [14]さらに、収容者の中には開拓局のために未完成のハートマウンテン運河で働いたり、収容所の外で農作業に従事したりする者もいた。
収容所の子供たちは1942年10月にバラックの教室で学校生活を始めた。本、学用品、家具は限られていた。施設の状態は悪かったが、学校に通うことで収容所の子供たちは普通の生活を送ることができた。1943年5月、収容所の高校が建設され、小学校は再編された。初年度に1,500人の生徒を教育した高校には、通常の教室、体育館、図書館があった。フットボールチーム「ハートマウンテンイーグルス」を含むスポーツチームは、最終的に他の地元の高校チームと競い合うようになった。[15]
その他のスポーツイベント、映画館、宗教行事、手芸グループ、社交クラブは、収容者たちを楽しませ、収容所生活の退屈さを忘れさせてくれた。編み物、裁縫、木彫りは娯楽としてだけでなく、収容者たちの荒廃した生活環境を改善することができたため人気があった。子供たちの間では、ガールスカウトやボーイスカウトのプログラムが盛んだった。これは、収容前に多くの二世がメンバーだったためである。ハートマウンテンの13のスカウト隊と2つのカブスカウト隊は、10の収容所の中で最も多かった。[3] [13] [16]スカウトたちは、ハイキング、手芸、水泳などの通常のスカウト活動に参加した。
ドラフト抵抗
1943 年初頭、収容所の職員は「出国許可書」の配布を開始した。これは忠誠心のある日系アメリカ人と忠誠心のない日系アメリカ人を区別しようとする 2 つの物議を醸した質問から、忠誠質問票としてよく知られている。質問 27 は軍隊に入隊する意思があるかどうかを尋ね、質問 28 は天皇への忠誠を放棄するよう収容者に求めるものだった。多くの収容者は質問票の文言に困惑し、それが罠でどんな回答も誤解されるのではないかと恐れたり、質問の含意に不快感を覚えたりして、1 つまたは両方の質問に「いいえ」と答えたり、「自由になったら入隊します」などの限定的な回答をしたりした。その後すぐに、キヨシ・オカモトがハートマウンテン・フェアプレイ委員会を組織して二世市民の権利侵害に抗議し、フランク・エミ、ポール・ナカダテらは収容所の周囲にビラを貼り、質問に答えないように勧めた。[17]
ハートマウンテンに徴兵命令が届き始めると、エミ、オカモト、フェアプレイ委員会の他のリーダーたちは公開集会を開き、この収容の違憲性を議論し、自由が回復されるまで他の収容者たちに兵役を拒否するよう促した。1944年3月25日、徴兵検査を受けていなかったハートマウンテンの抵抗者12人が連邦保安官に逮捕された。エミと委員会の他の2人は、年齢や家庭内の事情により徴兵通知を受け取っていなかったため、政府の囚人としての自分たちの立場を強調するため収容所から歩み出そうとした。[17]
1944年7月、ワイオミング州史上最大の集団裁判で、ハートマウンテンの受刑者63人が入隊式への出席を拒否したために起訴され、徴兵忌避の重罪で有罪判決を受けた。[13] [18] 8つのWRA収容所から合計300人の徴兵拒否者がこの罪で逮捕され、そのほとんどが連邦刑務所で服役した。これにはハートマウンテンからさらに22人がその後の裁判で有罪判決を受けたことが含まれる。 [19]フェアプレイ委員会の7人の年長の指導者は、選択的徴兵法に違反する共謀で有罪判決を受け、連邦刑務所で4年の刑を宣告された。[18]アリゾナ州のポストン強制収容所の拒否者数は106人で、どの収容所よりも多かったが、ハートマウンテンの拒否者ははるかに少ない人口から85人で、全体的な徴兵拒否率は最も高かった。[5]
ハートマウンテンは主に組織的な徴兵抵抗運動で記憶されているが、この収容所から約650人の二世が米軍に入隊し、伝説的な第100歩兵大隊[ 20]や有名な第442連隊戦闘団[21] 、MIS [22]に志願または徴兵を受け入れた。これらの若者のうち15人が戦死し、52人が負傷した。ジョー・ハヤシとジェームズ・K・オオクボは死後、戦闘での勇敢さで名誉勲章を授与され、ハートマウンテンは10のWRA収容所の中で名誉勲章受賞者が複数いた唯一の収容所となった。[13] 1944年後半、収容所の囚人たちは管理棟の前にこれらの兵士の名前を記した名誉の名簿を建てた。この木製の記念碑は50年間立っていたが、ハートマウンテン・ワイオミング財団が劣化した展示物を保存のために撤去した。2003年に完成した正確な複製が、現在はオリジナルの代わりに立っている。[23]オリジナルの名誉の名簿は保存され、修復されています。
戦争の終結
1944年12月にルーズベルト大統領が大統領令9066号を撤回し、翌月から日系アメリカ人が西海岸への帰還を開始できると発表したときには、すでに多くの日系アメリカ人が収容所を離れており、そのほとんどは屋外で働くか、中西部や東海岸の大学に通うためだった。1945年1月から、収容者たちはハートマウンテンを離れ、3年前に迎えに来た場所までの片道列車の切符と25ドルを管理者から支給され、西海岸に向かい始めた。[13]しかし、初期の移住者グループを含めても、1945年6月までに去ったのはわずか2,000人であり、ハートマウンテンに残っていた7,000人のほとんどは、簡単に移住するには若すぎたり、年を取りすぎたりした人々であった。[14]多くの日系アメリカ人は、差別的な法律によって戦前の家や農場を所有することを禁じられ、西海岸に戻る場所がなかったが、 1943年に州議会で可決された外国人土地法により、ワイオミング州で開拓することを禁じられた（この法律は2001年まで有効だった）。[3]ワイオミング州の別の法律では、日系アメリカ人に投票権が与えられなかったため、日系アメリカ人はワイオミング州に留まることをさらに躊躇した。[13]元受刑者を乗せた最後の列車は、1945年11月10日にハートマウンテンを出発した。[3] [14]
保存と記憶
ハートマウンテンが閉鎖された後、土地、兵舎、農業機械の大半は農民や元軍人に売却され、彼らはキャンプ地内外に開拓地を築いた。[3] [13]ハートマウンテン灌漑プロジェクトは戦後も継続され、キャンプ地周辺の土地の多くは灌漑農業のために耕作された。病院施設の残骸（基礎と3つの建物を含む）、ハートマウンテン高校の倉庫、貯蔵庫、第二次世界大戦名誉の碑、改装された兵舎の一部が、今日まで残っている唯一の建物である。
1996年に設立されたハートマウンテン・ワイオミング財団は、この場所と出来事を保存・記念し、一般大衆に日系アメリカ人の強制収容について啓蒙し、将来の世代が日系アメリカ人の強制収容体験から学んだ教訓を理解できるように強制収容に関する研究を支援する活動を行っている。ハートマウンテン・ワイオミング財団は16人の理事長によって統括されており、元抑留者の子孫であるシャーリー・アン・ヒグチ氏が理事長を務めている。理事会には元抑留者、学者、地域や全国レベルで活動するその他の専門家も含まれている。ハートマウンテン・ワイオミング財団は2007年にこの場所を国定歴史建造物に指定し、2011年8月20日にハートマウンテン解説センターをオープンした。 [24] [25] [26]センターには、戦時中の日系アメリカ人の強制収容の歴史と、それにつながったアメリカにおける反アジア人偏見の背景を概観する常設展示がある。追加の巡回展示とともに、これらの写真、遺物、口述歴史は、投獄体験、憲法と公民権の問題、そしてアメリカの人種と社会正義のより広い問題を探ります。訪問者は、敷地とそこに残っている構造物のウォーキングツアーに参加することもできます。ハートマウンテンの敷地を囲む有刺鉄線のフェンスの反対側でボーイスカウトとして出会った元米国運輸長官ノーマン・Y・ミネタと引退した米国上院議員アラン・K・シンプソンは、財団の名誉顧問を務めています。[27] [28]
財団はハートマウンテンで毎年巡礼を主催しており、その最初の巡礼は2011年のインタープリテーションセンターのオープンと同時期に行われました。[29]
用語
第二次世界大戦の終戦以来、ハートマウンテンや、戦時中に米国政府によって日系アメリカ人が収容された他の収容所を指す用語について議論が続いている。 [30] [31] [32]ハートマウンテンは、「戦時移住センター」、「移住キャンプ」、「移住センター」、「強制収容所」 、「収監キャンプ」、「強制収容所」などと呼ばれており、どの用語が最も正確で適切であるかについての論争は今日まで続いている。[33] [34] [35]学者や活動家は、「強制収容所」は日系アメリカ人が保護のためにそこにいたわけではなく、強制労働をさせられ、そこを離れることもできなかったため、過小評価し誤解を招く婉曲表現であると批判している。
著名な抑留者
- 伊達英雄（1907-2005）画家。
- キャサリン・ドイ（1942年生まれ）、カリフォルニア州第2地区控訴裁判所判事。
- フランク・S・エミ（1916年～2010年）、ハートマウンテン・フェアプレー委員会のリーダー、公民権活動家。
- 藤田貞光（1921年 - 2010年）、第442連隊戦闘団に所属したグラフィックデザイナー。
- エブリン・ナカノ・グレン（1940年生まれ）は、カリフォルニア大学バークレー校のジェンダーと女性学、民族学の教授であり、人種とジェンダーセンター（CRG）の創設ディレクターです。ヒラ・リバーでもインターンをしていました。
- メアリー・マツダ・グリューネヴァルト（1925–2021）、回想録作家。トゥーリーレイクでもインターンを経験した。
- ジョー・ハヤシ（1920年 - 1945年）、第442連隊戦闘団志願兵、死後名誉勲章を授与される。
- ビル・ホソカワ（1915-2007）、作家、ジャーナリスト、キャンプ新聞「ハートマウンテンセンチネル」編集者。[36]
- 伊古桃子（1940年 - 2020年）、アメリカの劇作家。
- エステル・イシゴ（旧姓ペック）（1899年 - 1990年）、二世と結婚したアメリカ人芸術家。
- ジョージ・イガワさんは、収容所に収容されていたミュージシャンによって結成されたジャズ・ビッグバンド、ジョージ・イガワ・オーケストラのリーダーで、同バンドは地域のダンスパーティーで演奏していた。
- ジョージ・イシヤマ（1914年 - 2003年）、実業家、アラスカパルプ社の元社長。トパーズ社でもインターンを経験。
- 岩崎光（1923年 - 2016年）、アメリカの写真家。
- リンカーン・カナイ（1908年 - 1982年）は、西海岸から日系アメリカ人を追放することに法的に異議を唱えた社会活動家、公民権運動家である。
- 久保瀬暁明（1905-2000）、仏教教師。
- 黒宮清（1943年～2000年）、作家、公民権・社会正義の擁護者。
- ヨシュ・クロミヤ（1923年～2018年）、ハートマウンテン・フェアプレー委員会の委員。憲法上の根拠に基づいて徴兵に抵抗し、映画や公開討論会で二世の徴兵拒否者への理解を促進した。
- ロバート・クワハラ（1901-1964）、アニメーター。
- ビル・マンボ（1908年 - 1992年）、アマチュア写真家。
- サム・ミハラ（1933年生まれ）、アメリカの作家、歴史教育者。
- ノーマン・ミネタ（1931年 - 2022年）、ジョージ・W・ブッシュ政権下で運輸長官、ビル・クリントン政権下で商務長官。[37]
- レーン・ナカノ（1925年 - 2005年）、アメリカ軍人から俳優に転身。
- 中谷房太郎（1886年～1952年）、医師（1916年イリノイ大学医学部卒業）、カリフォルニア医師会会員、ロサンゼルス日本人会副会長。
- 岡茂樹（1878年～1959年）、第二次世界大戦中にイギリス軍に徴兵された一世の新聞発行人。
- 大久保弁治（1904年 - 1975年）、アメリカの画家、教師、造園家。
- ジェームズ・K・オオクボ（1920年 - 1967年）、第442連隊戦闘団の退役軍人。死後、名誉勲章を授与された。トゥーリーレイク基地にも収容された。
- メアリー・オオヤマ（1907年 - 1994年）、ジャーナリスト、地域活動家。
- アルバート・サイジョウ（1926年 - 2011年）、詩人。
- ドリス・オオタ・サイトウ（1933年生まれ）、イラストレーター。
- 千崎如玄（1876年 - 1958年）は、20世紀にアメリカで禅仏教を主導した一人である臨済宗の僧侶です。
- ルイーズ・ススキ（1905年～2003年）、羅府新報初の女性編集長兼英語部編集長。
- 富田定子（1896-1990）、短歌家。トゥーリーレイクでも研修生として過ごした。
- オットー・ヤマオカ（1904年 - 1967年）は、1930年代にハリウッドで活躍したアメリカの俳優、実業家。
参照
ウィキメディア・コモンズには、ハートマウンテン戦争移住センターに関連するメディアがあります。
- 伝承：日系アメリカ人遺産プロジェクト
- 日系アメリカ人の強制収容
- その他のキャンプ:
参考文献
- ^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
- ^ 「ハートマウンテン移住センター」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
- ^ abcdefghijkl 松本美恵子. 「ハートマウンテン Archived February 27, 2014, at the Wayback Machine」『電書百科事典』 . 2014年5月14日閲覧。
- ^ “ハートマウンテン移住センターの簡単な歴史 | WyoHistory.org”. www.wyohistory.org . 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧。
- ^ ab Muller, Eric L. 「徴兵抵抗」 Archived March 19, 2014, at the Wayback Machine、電商百科事典。 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「Dropbox – エラー」。
- ^ ブルーム、ジャック（2020年3月24日）。「日系アメリカ人の賠償運動の裏にあるあり得ない物語」NPR 。 2022年6月4日閲覧。
- ^ ハートマウンテン・ワイオミング財団。「ハートマウンテン・インタープリティブ・センター」2014年5月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。2014年9月17日閲覧。
- ^ ab Stene, Eric A. 「Shoshone Project History Archived May 17, 2014, at the Wayback Machine」（米国開拓局、1996年）、3ページ。
- ^ abcde 宮城島、Kara M. 「国定歴史建造物指定 Archived May 3, 2014, at the Wayback Machine」（国立公園局、2004年11月）。2014年5月14日閲覧。
- ^ ステーン、エリック A.「ショーショーニ プロジェクトの歴史」2014 年 5 月 17 日アーカイブ、Wayback Machineでpp 14–17
- ^ 「第5章 西海岸からの日本人避難」143ページ。2019年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月8日閲覧。
- ^ abcdefghij Heart Mountain Wyoming Foundation、「キャンプでの生活」2019年3月29日アーカイブ、Wayback Machineより2014年5月14日閲覧。
- ^ abcd マッキー、マイク。「ハートマウンテン移住センターと日系アメリカ人の経験の簡潔な歴史」2014年8月8日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2014年5月14日閲覧。
- ^ “キャンプでの生活”。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「第二次世界大戦時の収容所でのスカウティング」。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ニューマン、エスター。「フランク・エミ Archived April 17, 2019, at the Wayback Machine」、電書百科事典。2014年5月14日閲覧。
- ^ ab Muller, Eric L. 「Heart Mountain Fair Play Committee Archived May 6, 2019, at the Wayback Machine」『Densho Encyclopedia』。2014年5月14日閲覧。
- ^ 「良心と憲法：抵抗」2015年5月3日アーカイブ、Wayback Machineにて（PBS）。2014年5月14日閲覧。
- ^ “第100歩兵大隊”. 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。
- ^ “442nd Regimental Combat Team”. 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。
- ^ “Military Intelligence Service”. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月23日閲覧。
- ^ Heart Mountain Wyoming Foundation、「About HMWF」（2015年2月10日アーカイブ、Wayback Machine） 2014年5月14日閲覧。
- ^ アサカワ、ギル（2011年8月18日）。「ハートマウンテン強制収容所の新しい解説学習センターが今週末オープン」。日経ビュー：アジア系アメリカ人ブログ。2011年8月28日閲覧。
- ^ Olson, Ilene (2011年8月23日). 「Heart Mountain Lesson: Never Again」. Powell Tribune. 2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月28日閲覧。
- ^ Schweigert, Tessa (2011年8月18日). 「Returning To Heart Mountain」. Powell Tribune. 2011年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月28日閲覧。
- ^ 「シンプソン・ミネタ・リーダーズ・シリーズ」ワシントン・センター。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
- ^ 「ワシントン・トーク：友情；戦争の熱気が、年月を超えて永続する絆を生む」ニューヨーク・タイムズ。1988年4月26日。2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月8日閲覧。
- ^ 「ハートマウンテン移転センター建設プロジェクト」。The Powered by The People Construction Group。2012年3月27日。2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
- ^ 「マンザナー論争」。公共放送システム。2005年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月18日閲覧。
- ^ ダニエルズ、ロジャー（2002年5月）。「日系アメリカ人の強制収容：60年の展望」。歴史教師。35 （3）：4-6。doi ：10.2307/3054440。JSTOR 3054440。 2015年10月17日 時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月18日閲覧。
- ^ ロバート・イトー（1998年9月15日）。「強制収容所かサマーキャンプか？」マザー・ジョーンズ。2011年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月18日閲覧。
- ^ 『Reflections: Three Self-Guided Tours Of Manzanar』 マンザナー委員会。1998年。pp. iii–iv。
- ^ 「CLPEF 用語に関する決議」。Civil Liberties Public Education Fund。1996 年。2007 年 7 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 20 日閲覧。
- ^ 「Densho: 用語と用語集: 用語に関する注記」。Densho。1997年。2007年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月15日閲覧。
- ^ ブルーム、ジャック (2007 年 11 月 14 日)。「ニュースマンのビル・ホソカワは偏見と自身の怒りを打ち破った」シアトル・タイムズ。2007 年 12 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2 月 29 日閲覧。
- ^ マシューズ、クリス (2002)。「A Pair of Boy Scouts」。Scouting Magazine。Boy Scouts of America。2007 年 5 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12 月 16 日閲覧。
外部リンク
- アメリカン・ヘリテージ・センターにあるハートマウンテン移住センターの記録
- AHC デジタル コレクションのハート マウンテン移住センターのデジタル コレクション
- AHCブログのハートマウンテンブログ投稿
- ハートマウンテン移住センターの記録、1943-1945年、バンクロフト図書館
- ハートマウンテン移住センターの豚小屋 [グラフィック] / エステル・イシゴ作、バンクロフト図書館
- ハートマウンテン移住センターでのアクティビティとエンターテイメント –バンクロフト図書館
- ハートマウンテンワイオミング財団 – ビジターセンターサイト
- 監禁と民族性 — 第二次世界大戦中の日系アメリカ人の移住に関する国立公園局の調査（絶版ですが、ハートマウンテンと 10 か所の移住センターに関する情報はここから参照できます）
- ハート マウンテン デジタル保存プロジェクト — ワイオミング州パウエル、ノースウェスト カレッジのヒンクリー図書館の歴史と写真。
- 米国国立公園局のファクトシート
- ハートマウンテン移住センターの写真、ジャック・リチャード撮影、バッファロー・ビル歴史センターのマクラッケン研究図書館より 2011 年 8 月 20 日にアーカイブ、Wayback Machineより
- 1939～1945年頃の移住センターを去るロイ・ナカタの文書、バンクロフト図書館
- モンタナ大学ハートマウンテン戦争移住文書ガイド移住センターで作成された出版物やその他のアイテムが含まれています
- 「ハートマウンテンのスカウト隊379」。ボーイズライフ。1970年12月。
- 松本美恵子. 「電書百科 ハートマウンテン」. encyclopedia.densho.org . 電書. 2016年7月13日閲覧。
- ワキダ、パトリシア。「電書百科事典：ハートマウンテンセンチネル（新聞）」。encyclopedia.densho.org。電書。 2016年7月13日閲覧。
- 「ハートマウンテンの遺産」 2022年4月19日、Wayback Machineにアーカイブハートマウンテン移住センターでの生活についてのドキュメンタリー。
- スタンフォード大学図書館東アジア図書館の鹿村武雄および鹿村初アーカイブ。このアーカイブには、ハートマウンテンでの鹿村一家の抑留に関する文書が収められています。