柏木 弘

柏木ヒロシ（1922年11月8日 - 2019年10月29日）は、日系二世の詩人、劇作家、俳優であった。舞台での執筆活動やパフォーマンスにより、アジア系アメリカ人演劇の先駆者とみなされている。

柏木は1922年にカリフォルニア州サクラメントで生まれた。彼はカリフォルニア州プレイサー郡の小さな果樹栽培の町ルーミスで育ち、そこで一世の両親は魚市場を経営していた。^[1]彼はルーミス小学校、プレイサー高校、ロサンゼルスのドーシー高校に通い、1940年に卒業した。彼は日本語学校にも通い、そこで初めての作詞作曲と演奏活動を行った。

第二次世界大戦中、大統領令9066号が署名された後、カシワギと彼の家族は、日系アメリカ人の強制収容所であるトゥーリーレイク戦争移住センターに送られました。^[1]収容所で、カシワギは読書に時間を費やし、演劇グループに参加しました。米国政府が抑留者に「忠誠質問票」として一般的に知られている出国許可申請書の記入を強制したとき、カシワギは悪名高い質問27と28に答えることを拒否しました。これらの重要な質問は、1年間の不当な投獄の後、憲法上の権利を侵害して彼らを収容所に強制したのと同じ政府に無条件の忠誠を誓い、軍務に就く意思があるか、そして、日本への忠誠を放棄して敵への忠誠を認める意思があるかを抑留者に尋ねるものでした。政府は、2つの質問に「はいはい」と答えることができなかったため、カシワギが返答を拒否したことを「ノーノー」とみなし、彼は「ノーノーボーイ」の烙印を押され、彼と彼の家族は政府によって「不忠者」として隔離され、日系アメリカ人コミュニティから追放された。 1944年の米国国籍放棄法の可決後、カシワギとトゥーリーレイクの他の人々は政府の強制により米国市民権を放棄した。

第二次世界大戦後、柏木はカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）に入学した。1949年にロサンゼルスで結成された二世実験グループのために最初の戯曲を書いた。彼の一幕劇『プラムは待ってくれる』は1950年にロサンゼルスで初演され、翌年にはサンフランシスコとバークレーでも上演された。彼は1952年にUCLAを卒業し、東洋言語学の学士号を取得した。^[1]

1959年、弁護士ウェイン・コリンズの助けにより、柏木はアメリカ国籍を回復した。柏木は後に著書『Swimming in the American: a Memoir and Selected Writings』を「アメリカ人として私を救い、アメリカへの信頼を取り戻してくれた」コリンズに捧げている。^[2]

1966年、柏木はカリフォルニア大学バークレー校を卒業し、図書館学修士号を取得した。

柏木氏はサンフランシスコの仏教本部で翻訳者、通訳者、英語秘書、編集者として約 8 年間勤務しました。また、サンフランシスコ公共図書館で文学、日本語資料、科学、政府文書の参考司書、および支店長として勤務しました。ウエスタン アディション支店図書館で、西海岸最大の日本語書籍コレクションを開設しました。1987 年に 20 年間の勤務を経て退職し、ユーレカ劇場で フィリップ カン ゴタンダの演劇「The Wash」に出演しました。

1999年、柏木はイースト・ウエスト・プレイヤーズからメイド・イン・アメリカ賞を受賞した。^[3]

柏木はリドリー・スコット監督の『ブラックレイン』やビジュアルコミュニケーションズ制作の『人幡 旗揚げよ!』など、いくつかの映画に出演した。^[1]

彼は妻とともにカリフォルニア州サンフランシスコに住み、日系アメリカ人劇団「グレイトフル・クレイン・アンサンブル」のリーダーで劇作家のソウジ・カシワギを含む3人の成人した息子がいた。カシワギはドラマティストギルドとスクリーンアクターズギルドの会員だった。彼は2019年10月29日に亡くなった。^[4]

• プラムは待ってくれる（1949）
• 笑いと入れ歯（1975）
• 問題は明（1977）
• 綾の窓（1979）
• ライブオークストア（1982）
• 祝福あれ（1986）
• キサ・ゴタミ（1991）
• 日系アメリカ人の声
• 一世の女性
• 裏切られた男（1993）

• スイミング・イン・ザ・アメリカン：回想録と選集（2005） – （アメリカン・ブック・アワード）
• オーシャンビーチ^[5]
• ルーミスとその他の物語から始まる（2013）

Wikiquoteに柏木弘に関する引用句があります。

• アメリカで泳ぐ書評、AsianAmericanBooks.com
• 「電商インタビューリンク：柏木宏」。2021年6月13日閲覧。