Loading article…
トレンサム・エステートは、イングランドのスタッフォードシャー州トレンサム 村にある[1]。ストーク・オン・トレント市の南端にある観光名所である[2] 。
歴史
この地所は1086年にドゥームズデイ・ブックに初めて記録されました。当時は王室の荘園で、その価値は115シリングでした。[3]当初この地所にはアウグスティノ会の修道院があり、その後修道院が建てられました。[要出典] トレンサム修道院は11世紀から修道院解散までトレンサムの地所の土地を占めていました。[要出典]
トレンサムホール
この土地は1540年にウルヴァーハンプトンの羊毛商人ジェームズ・レベソンに売却された。[3]レベソン家がこの土地に住み、リチャード・レベソン卿が1634年に新しい家を建てた。レベソンの相続人フランシスはトーマス・ガワー卿と結婚し、レベソン・ガワー家が誕生した。[要出典]これはエリザベス朝時代の大きな家だったが、後のジョージ王朝時代の家のために取り壊されたと思われる。[要出典]彼らの息子である第4代準男爵ウィリアム・レベソン・ガワー卿は1690年にこの場所に新しい家を建てた。[要出典]
1730年頃、初代ガワー伯爵ジョン・レベソン＝ガワーがバッキンガム・ハウスを模したホールを建てた。このホールは、1775年から1778年にかけて、彼の息子である初代スタッフォード侯爵ヘンリー・ホランド[1]の設計に基づいて大幅に改修された。[要出典]
1833年から1842年にかけて建てられた部分が残るこのカントリーハウスは、ウェストミンスター宮殿の再建に携わっていたチャールズ・バリー[ 4]によって設計された。彼は第2代サザーランド公爵の依頼で建てられた。[要出典]建物の中心は、10,000平方フィート（930 m 2）の鐘楼時計塔であった。[1] [要出典] [5]
ホールへの元々のアプローチは西側からで、イタリア風の壮大な玄関は西側正面の一部でした。1 階建てのアーケードは半円形で、側面に翼があります。漆喰塗りのレンガと切石で作られ、各区画の両側に溝のないイオニア式の柱があり、コーニスの上には手すりがあります。中央には 3 つのアーチ型の入り口があり、車寄せの突起があり、上には紋章が彫られています。右翼には、もともと 1808 年にヒースコート タサムによって建てられたオランジェリーが組み込まれています。
バリーは10年以上かけて邸宅を改修し、寝室や更衣室、使用人の部屋、彫刻ギャラリー、時計塔などを含む新しい建物を増築した。[要出典]時計塔を備えたこの興味深い建物群は、一般に乗馬学校として知られ、1840年に設計され、1841年から1850年の間に建設された。大きな石畳の厩舎の周囲に建っており、かつては賑やかで印象深かったトレンサム・ホールに最後に増築された建物であり、ほぼ唯一現存する建物である。[6]
1851年、この建物は「優雅な邸宅」と評された。この建物は14年の間に完全に再建され、正面は石造りであった。この建物には膨大な絵画コレクションが収蔵されていた。[1]
周囲にはランスロット・ブラウンが設計した18世紀と19世紀の公園がある。[7]この邸宅はサザーランド公爵のスタッフォードシャーの居城として使われていた[要出典] [4] 。サザーランド公爵の伝統的な埋葬地は近くにあるトレンサム霊廟である。
トレンタム・エステートの南側には、初代サザーランド公爵の記念碑が建っている。[8]この巨大な像はウィンクスが設計し、フランシス・レガット・チャントリー卿が彫刻したもので、階段状の台座の上の簡素な石柱の上に立っている。この記念碑は初代サザーランド公爵の死去から1年後の1834年に、2代目サザーランド公爵の提唱により建てられた。記念碑の候補は多岐に渡ったが、公爵の主任代理人であるロックが連絡を取っていたチャントリーが、記念碑の設計にチャールズ・バリー卿を推薦した。
解体
このホールは20世紀に取り壊された多くの建物のうちの一つであり、その時代最大の損失の一つであった。[4]トレント川はもはやホールの前の湖に流れ込んでいないが、それでも敷地の端を通過していた。20世紀初頭には近くの陶器工場からの下水や排水が湖を汚染し、ホールでの生活は不快なものとなった。[9] [10]
このホールは1905年に住居としては放棄され、[11] [12] [13] [14] [15] [16]、その後まもなく、高等教育機関として利用し、将来的にはノース・スタッフォードシャー・カレッジの建設が予定されているという条件で、スタッフォードシャー州議会に提供された。 [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]
郡議会は高等教育機関の開設に消極的だったため、このホールを教員養成大学として利用することを提案したが、サザーランド公爵はこの提案に不満だった。[24]高等教育機関を開設するという要件が残っていたことと、トレント川の汚染によりホールに寄宿制の施設を設置するのは望ましくないことを懸念したため、[25]郡議会は1906年にこの提案を断った。[26] [25] [24] [27] [22] [15]
サザーランド公爵は1907年に、ポタリーズ6町が単一の郡区に合併する計画を進めた場合に備えて、この地所をポタリーズ6町に提供すると決定した。[ 22 ] [ 28] [29]しかし、1910年の連合後、新しいストーク・オン・トレント市も1911年に維持費の高さを理由にこの申し出を断った。[30] [22] [15] [31]
このホールは1912年から1913年にかけて、所有者であった第4代サザーランド公爵によって取り壊された[6] [9] [32] [33] [4]。
20世紀には、この敷地は遊園地として利用され、イタリア風庭園を横切るロンバードRACラリーの開催地にもなった。 [10]
彫刻ギャラリー[15]、[15]時計塔[15]、教区教会、その他の建物は破壊されなかった。
現在の状況
トレンサム・ホールの遺跡、すなわちグランド・エントランスとオランジェリーは、1967年1月24日に登録されました。その登録は1980年4月25日に修正されました。現在はグレードII*に登録されています。 [2]建物を安定させるために緊急修理が行われました。[7]危機遺産登録簿に登録されています。[7]彫刻ギャラリー（現在は藤で覆われています）と時計塔も残っています。[34]
この土地は1996年にセント・モドウェン・プロパティーズによって購入されたが、その時点では建物と庭園は荒廃し破壊されていたため、同社は土地利用コンサルタント会社と契約して歴史的景観を復元した。 [ 10]周囲のトレンサム・ガーデンは2003年から2004年にかけて復元され、2013年には300万人を超える人々が訪れた。[要出典] トレンサム・エステートにはショッピング・ビレッジと庭園がある。[10]
セント・モドウェンは、3,500万ポンド[4]をかけて、元の設計通り、150室[4]、高級スパ[34]、会議センターを備えた5つ星ホテル[34]として再建する計画を立てた。 [要出典]建設許可が下り[要出典]、当初の計画では2008年の完成を目指していたが、後に2011年に修正された。[4] [5] [35]しかし、2013年に彼らは、ホールを修復する計画許可は得たものの、当時の経済不況により、ホールの修復と再建にかかる3,000万～3,500万ポンドの費用がホテルとしてのホールの価値を上回ることを考えると、経済的に実行可能ではないと述べた。ただし、彼らは「数字がうまくいく」ようになったらホールを修復すると約束した。[要出典] 2015年5月現在、建物は廃墟となっている。[要出典][アップデート]
トレンサムガーデン
トレンサム・ガーデンは、イギリスのランドスケープ・パークの一部であるイタリア風の正式な庭園です。庭園は広大な森林地帯の中にあります。これらを合わせると、現在約300エーカー（120ヘクタール）の広さになります。この敷地はグレードII*に登録された公園と庭園です。[36]
歴史
庭園は1758年以降、チャールズ・ブリッジマンによる初期の形式的なデザインの上に、ケイパビリティ・ブラウンによって曲がりくねった公園として設計されました。トレンサム・ガーデンは現在、サー・チャールズ・バリーによって1840年代に設計された現存する形式的な庭園で主に知られており、最近修復されました。2012年、トレンサム・エステートはロイヤル・ダイヤモンド・ジュビリーの森の場所として選ばれ、20万本の在来のオークの木の新しい森がエステートに植えられる予定です。著名なガーデンデザイナーのトム・スチュアート・スミス、ピエト・アウドルフ、ナイジェル・ダネットが庭園の再設計に協力しました。[10]
2000年以来、トレンサム・ガーデンはセント・モドウェン・プロパティーズによるレジャー施設として1億2000万ポンド（2億ドル）をかけて再開発されてきた。トレンサムの再開発プロジェクトには、イタリア式庭園と隣接する森林の修復、園芸センターと工芸センターの創設、さまざまなレジャー施設が含まれている。[37]全体的な目標は、騒々しいテーマパークのようなアトラクションを避け、代わりに高齢者や小さな子供たちに「本物の体験」を提供することである。毎年、焚き火の夜には、訪問者は花火、食べ物、遊園地の乗り物のある焚き火を見るために料金を支払う。ロビン・ライトによる妖精のワイヤー彫刻が庭園に設置されている。[38]
2008年12月には、観光客が庭園や敷地、街を一望できるように、移動可能な観覧車が敷地内に設置されました。[39]この観覧車は2009年に撤去されました。
2022年12月、同農園はナチュラルイングランドから2023年春から4匹のユーラシアビーバーを飼育する許可を取得したと発表した。これには動物が逃げ出さないように湖と庭園を囲むことが含まれる。[40]
マウンテンバイク
トレンサム・ガーデンズでは、史上初のマウンテン・メイヘムという24時間レースが開催され、ラレーやジャイアントなど、史上最大のマウンテンバイクブランドが参加したほか、120チームも参加した。コースの長さは10マイル（16キロメートル）弱だった。
優勝チームは、ゲイリー・コルトマンが率いるラレー・プロチームで、ライダーはバリー・クラーク、エリオット・バクスター、カール・スタージョン、イアン・カスバートソン。ジャイアント・チームは2位。チームを率いたのはマーティン・アーリーで、彼もジェイミー・ノーフォーク、ロビン・シーモア、ロバート・ミラーとともにチームに加わった。参加したのはチームのみで、個人での参加はなかった。
2001 年から 2004 年にかけて、スリープレス イン ザ サドルマウンテン バイク レースがトレンサムで開催されました。
トレンサム ボールルーム
庭園には、1931年にオープンし、2002年に閉鎖されたトレンサム ボールルームがありました。第二次世界大戦中は、国の小切手の決済に銀行手形交換所が使用していました。1960年代と1970年代には、ビートルズ、ピンク フロイド、ザ フー、アイアンメイデン、レッド ツェッペリンなど、多くのダンス、ロック、ポップ バンドがトレンサム ボールルームで演奏しました。また、このボールルームでは、ノース スタッフォードシャー ポリテクニックの学位授与式も開催されました。
トレンサムガーデンはミュージックビデオのロケ地として利用される
トレンサム ガーデンは、シェリーズ レーザードームと並んで、オルタナ 8の曲「アクティブ 8」の撮影場所として使用されました。ビデオでは建物の内部が何度も映し出され、建物の外部も使用されました。建物内では 2 人のバイオリンが演奏され、建物の外部ではローランド TB-303とローランド SH-101 が演奏されています。[要出典]
戦争中のトレンサム
第一次世界大戦前、スタッフォードシャー・ヨーマンリーは1909年から1914年までトレンサムを夏の軍事訓練キャンプとして使用していました。[41]
第二次世界大戦中、トレンサム・エステートはフランス軍兵士の再編成キャンプとなった。フランス軍兵士は外人部隊、アルパン猟兵連隊（軽山岳師団）、戦車中隊の混合部隊であった。[42]
外人部隊第13半旅団の1,619人はノルウェーにいたが、ブルターニュの防衛線に引き抜かれ、そこからイギリスに逃げた。[43]アルペン猟兵連隊はダンケルクから到着した。トレンタムのキャンプは当初、地元のYMCAボランティアによって組織された。FAFLのパイロット、マルク・オシュメール（1907-1942）は日記に「キャンプには6、7千人の兵士がいる。イギリスの組織力の奇跡だ。数時間でテント、グランドシート、調理器具が揃った」と記している[44]。ただし、適切な医療施設の整備には時間がかかった。キャンプの人数は最初の流入後、5,530人に減ったようだ。[45]
1940年7月までに、キャンプはヴィシー・フランス支持派と反ヴィシー・フランス派に分裂した。外人部隊の約600人が北アフリカのヴィシー部隊に加わるために去ることを選んだ。[43]約900人が自由フランス軍に加わるために去った。フランス軍の大半はトレンサムに残った。最初の到着後、地元住民の態度は変わったようだ。鹿の群れの殺害について苦情があり、[46]地所の記録によるとほぼすべての鹿が殺されたことが示されている。 [47]規律は緩く、[43]地元の少女との親交が盛んだった。[46]戦争の終わりまでに、地元住民はフランス残留兵に対して敵意を抱き、兵士の多くは喜んで去った。[48]
モンキーフォレスト
再生の一環として、イングランド初の野生動物公園であるトレンサム・モンキー・フォレストが2005年7月にオープンした。[49] [50] 60エーカー（24ヘクタール）の森林で、140頭のバーバリーマカクが自由に歩き回っている。訪問者が歩く森の中には0.75マイル（1.21km）の小道があり、森と小道の間には柵はないが、[51]訪問者は小道からしか行けない。小道には訪問者とサルの安全を確保するためのガイドがおり、森の周囲には柵がある。この公園はデ・タークハイム家が所有する4つの公園のうちの1つである。[50]他の3つは、フランスのアルザス地方にあるラ・モンターニュ・デ・サンジュ[ ] （1969年開園）、フランスのロット県にあるラ・フォレ・デ・サンジュ[ （1974年開園）、ドイツのボーデン湖に近いアフェンベルク・ザーレム（1976年開園）である。[50] [52]この森は4月から10月まで毎日開園しており、2月、3月、11月の週末と学校の休暇中にも開園している。[50]
森には70匹のマカクザルが2つの群れで生息しており[49] 、もともとフランスやドイツの他の公園から来たマカクザル[51]で、森の別の場所に生息しています。最年長のマカクザルは約30歳です。[49]マカクザルはすべて、内腿のタトゥーで個体識別されています。メスのマカクザルの一部には避妊用インプラントが埋め込まれており、この場所で生まれる赤ちゃんの数を年間5～15匹程度に制限しています。[51]
この森林の目的の一つは、絶滅危惧種についての認識を高めることです。また、遺伝子プールを作り、保護し、マカクの群れを野生に戻すことも目的としています。すでに、この森林の3つの姉妹公園から591匹のマカクがモロッコのアトラス山脈の野生に戻されています。[49] [53]この森林には会議会場もあります。[54]この森林は、公園のマカクの生物学と社会的行動に関する研究を支援しています。[50]
参照
注記
参考文献
- ^ abcd ホワイト、ウィリアム (1851)。スタッフォードシャーの歴史、地名辞典、ディレクトリ。シェフィールド。p. 432。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Historic England . 「Trentham Hall (1190243)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年5月9日閲覧。
- ^ ab 「History Timeline」。Trentham Estate 。 2015年5月10日閲覧。
- ^ abcdefg ベケット、マシュー（2010年2月8日）。「トレンサム・ホールをホテルとして再建する提案」カントリー・シート。2015年5月6日閲覧。
- ^ ab Webber, Robert G. (2010年3月6日). 「The Italian Gardens at Trentham Hall」. Hegarty Webber Partnership . 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
- ^ ab マルキン、ネヴィル。バークス、スティーブン（編）。「ポタリーズ南部の建物：No 11 - 乗馬学校、トレンサム ホール」。thepotteries.org 。ネヴィル マルキンのポタリーズ「グランド ツアー」。ポタリーズ ヘリテージ ソサエティ。
この興味深い複合施設は、時計塔とともに、一般に乗馬学校として知られ、1840 年に設計され、1841 年から 1850 年の間に建設されました。この建物は、大きな石畳の厩舎の周囲に立っており、かつては活気があり印象的だったトレンサム ホールの最後の主要な増築部分であり、ほぼ唯一残っている建物です。トレンサム ホールの大部分は 1910 年から 1912 年に取り壊されました。
- ^ abc 「トレンサムホールの遺跡、グランドエントランスとオランジェリー、パークドライブ、トレンサムガーデン、スウィンナートン-スタッフォード」。ヒストリックイングランド。 2021年1月15日閲覧。
- ^ マルキン、ネヴィル。バークス、スティーブン（編）。「ポタリーズ南部の建物：No 10 - サザーランド記念碑」。thepotteries.org 。ネヴィル・マルキンのポタリーズ「グランドツアー」。ポタリーズ遺産協会。
トレンサム・エステートの南端には、周囲の自然とは対照的に、第1代サザーランド公爵の記念碑が建っています。
- ^ ab 「トレンサム ホールの解体」。トレンサム エステート。
トレンサム ホールの建設、再設計、解体には長い歴史があり、1086 年に始まり、1912 年に老朽化したホールの解体が始まるまで続きました。上流の産業活動の活発化により川が汚染され、エステートは望ましくなくなり、衰退し始めました。トレントは「川岸に広がる汚くて混雑した町の不純物でいっぱいの、汚くてぬるぬるした下水道」と表現されました。
- ^ abcde キングスベリー、ノエル（2017年10月）。「トレンサムは勝利を収める」。ザ・ガーデン。142 （10）。王立園芸協会：30–37。
- ^ 「トレント川の汚染。トレンサムホールは閉鎖へ。サザーランド公爵からの手紙」。スタッフォードシャー・センチネル。1905年7月15日。14ページ – 英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「Crocks and Crazes」。スタッフォードシャー・センチネル。1905 年 7 月 22 日。p. 18 – 英国新聞アーカイブ経由。...
サザーランド公爵は、トレント川の汚染のため、トレンサム・ホールを閉鎖し、家族はそこに住むのをやめると発表した。
- ^ 「トレンサム ホールの教区教会」。スタッフォードシャー センチネル。1905 年 9 月 21 日。2 ページ – 英国新聞アーカイブ経由。...
トレンサム ホールは、工場廃棄物によるトレント川の汚染を理由にサザーランド公爵によって閉鎖される予定です...
- ^ 「Trentham Hall and Estate」。スタッフォードシャー・センチネル。1905年7月20日。6ページ – 英国新聞アーカイブ経由。Trentham
Hallの閉鎖の危機は、地元の懸念をはるかに超えた問題である。
- ^ abcde 「トレンサム ガーデンの航空写真」。スタッフォードシャー パスト トラック。スタッフォードシャー州議会。
トレンサム ホールは 1905 年に家族によって永住の地として放棄されました。1910 年にサザーランド公爵はホールをスタッフォードシャー州とストーク オン トレント自治区に提供しました。この提供は拒否され、建物は西側正面と厩舎を除いて取り壊されました。
- ^ 「トレンサム ホール」。失われた遺産。1907
年までに放棄され、誰も買おうとせず、譲渡することもできなかった (1905 年にスタッフォードシャー州とストーク オン トレント自治区に無料で提供された) ため、1912 年に取り壊された。
- ^ 「サザーランド公爵夫妻による素晴らしい贈り物」。スタッフォードシャー・センチネル。1905年12月11日。2ページ – 英国新聞アーカイブより。
- ^ 「トレンサム ホール ホーム フォー ザ ノヴァス カレッジ」。スタッフォードシャー センチネル。1905 年 12 月 11 日。p. 4 – 英国新聞アーカイブ経由。
サザーランド公爵夫妻は、高等教育の目的でトレンサム ホールを州に提供しました。
- ^ 「トレンサム・ホールの寄贈」。スタッフォードシャー・センチネル。1905年12月14日。2ページ – 英国新聞アーカイブより。
- ^ 「Trentham Hall」。The Staffordshire Sentinel。1905年12月15日。2ページ – British Newspaper Archive経由。
- ^ 「トレンサムホールが一般公開：ノーススタッフォードシャー大学の本拠地」。スタッフォードシャーセンチネル。1905年12月16日。7ページ – 英国新聞アーカイブより。
- ^ abcd バークス、スティーブ。「サザーランド公爵が連邦化を支持」。thepotteries.org。ポタリーズ遺産協会。...
1905年、彼は最初にホールと200エーカー（80ヘクタール）の土地を郡議会に贈与として申し出たが、彼らはそれを断った。1907年、彼は再びホールと土地を今度はポタリーズの町に公園を作るために申し出たが、それは連邦化が進むという条件付きだった。再び申し出は断られた。
- ^ 「トレンサム・ホールの寄贈」。スタッフォードシャー・センチネル。1906年1月27日。10ページ – 英国新聞アーカイブより。
- ^ ab 「トレンサム ホール」。タイムズ。第 38 号、093。1906 年 8 月 8 日、p. 8。
昨日のスタッフォードシャー州議会の会議で、教育委員会は、技術および高等教育のための完全な施設としてトレンサム ホールを州に提供するというサザーランド公爵の申し出を議会が受け入れることを推奨しないという報告書を提出した。... 委員会は、ホールを女性教師の養成のための大学として利用することを提案した... その提案は... 公爵の考えに合わず... 交渉は失敗に終わった... 委員会の報告書は州議会によって採択された。
- ^ ab 「トレンサムホール報告書が明日州議会に提出される」。スタッフォードシャーセンチネル。1906年8月6日。2ページ – 英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「トレンサム ホールの申し出」。スタッフォードシャー センチネル。1906 年 7 月 23 日。2 ページ – 英国新聞アーカイブ経由。
サザーランド公爵夫妻が高等教育の目的でトレンサム ホールを郡に提供しようとした申し出は、土曜日の郡教育委員会の会議で感謝の意を表明して事実上断られた。
- ^ 「州議会の決定」。スタッフォードシャー・センチネル。1906年8月8日。2ページ – 英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「裁判所ニュース」。タイムズ。第 38、497 号。1907 年 11 月 22 日。12 ページ。
昨夜、バースレムで、スタッフォードシャー陶器産業の 6 つの町の連合提案を支持する大規模な集会が開かれた。サザーランド公爵は [...] 、町が連合するなら、トレンサム ホールと公園を地区に贈呈すると申し出た。陶器産業の人々が公園を利用しているのを見るのはいつも公爵の大きな喜びであり、連合するならトレンサムを手に入れて、できるだけ最大限に活用すべきである。
- ^ 「大学問題」。スタッフォードシャー・センチネル。1905 年 12 月 23 日。p. 18 – 英国新聞アーカイブ経由。
サザーランド公爵夫妻が高等教育の目的でトレンサム・ホールを州に提供...
- ^ 「ポタリー家とトレンサム ホール」。タイムズ紙。第 39 号、558 頁。1911 年 4 月 13 日。10 ページ。
ストーク オン トレント議会の一般目的委員会は、サザーランド公爵がスタッフォードシャーの邸宅であるトレンサム ホールをポタリー家に贈与するという申し出を受け入れないよう議会に勧告することを決定しました。
- ^ 「法外な維持費」。スタッフォードシャー・センチネル。1911年4月28日。6ページ – 英国新聞アーカイブより。
- ^ 「ペブスナーとストーク・オン・トレントの建物：トレンサム・パーク」thepotteries.org。ポタリーズ・ヘリテージ・ソサエティ。
1910年から1912年にかけて大部分が取り壊されたこの家屋は...
- ^ ヒューズ、フレッド。「トレンサム - カッコウが自分たちだけでいる限りは大丈夫」。thepotteries.org。Roamに手紙を書く。ポタリーズ ヘリテージ ソサエティ。
ホールは、トレント川のひどい悪臭を理由にサザーランド家が引っ越したため、1913 年に最終的に取り壊されました。
- ^ abc 「Trentham Hall Remains」。Trentham Estate。2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月9日閲覧。
イースタン・プレジャー・グラウンドの最北端には、彫刻ギャラリーや時計塔を含むTrentham Hallの遺跡が残っています。[...] 彫刻ギャラリーの遺跡は現在、藤で覆われており、年月を経ても美しい姿を保ち、訪れる写真家の注目を集めています。[...] セント・モドウェンは、Trentham Hallを5つ星ホテルと高級スパとして再建するというエキサイティングな計画を立てています。
- ^ シェパード、マーク（2009年8月28日）。「トレンサムが待っている」。プロパティウィーク。
- ^ Historic England (1984年12月1日). 「トレンサム庭園（グレードII*）（1001168）」.イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ブラス、ジョナサン（2005年9月30日）。「巣作りの準備」。プロパティウィーク。
- ^ ダグラス、ジョン（2021年6月18日）。「Facebookの偽広告が現実のおとぎ話を台無しにする」BBCニュースビジネス。
- ^ 「The Potters Wheel」。世界の観光名所。2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トレンサム・エステート、囲い地の承認を受けビーバーを導入へ」BBCニュース2022年12月17日2022年12月17日閲覧。
- ^ ソーントン、アンドリュー、パーカー、ベブ。「スタッフォードシャー・ヨーマンリー：1909-1914 年のサマーキャンプ」。ウルヴァーハンプトン歴史遺産ウェブサイト。1909
年のトレンサムキャンプでの訓練演習。帽子の白い帯は、この演習でこれらの男性が敵役を演じていることを示しています。
- ^ ド・ゴール、シャルル（1964年）。『シャルル・ド・ゴール戦争回想録全集』サイモン＆シュスター、89ページ。
- ^ abc ビンバーグ、エドワード L. (2002)。『サハラ砂漠を越えた三色旗：自由フランス軍の砂漠での戦い』グリーンウッド プレス、p. 80。ISBN 978-0-313-31654-8。
- ^ ベネット、ジョージ・ヘンリー（2011年）。イギリス空軍のフランス外人部隊：ドゴール、イギリス軍、そして1940年から1945年にかけてのフランス航空力の再興。ブルームズベリー。22ページ。ISBN 978-1-4411-9205-9士気は全般的に最悪だったが、
スタッフォードシャーのトレンサムにある別のキャンプに収容されていたパイロットのマーク・オシェマイユは感謝の気持ちを込めて次のように記録している。「キャンプには6、7,000人の兵士がいて、イギリスの組織力の奇跡だ。数時間でテント、グランドシート、調理器具が揃った。兵士の士気は良くない。[外国人]部隊さえも意気消沈しており、戦闘ができていない。」
- ^ チャーチル、ウィンストン（1949年）。『第二次世界大戦：その最も輝かしい瞬間』ホートン・ミフリン、169ページ。
- ^ ab アトキン、ニコラス(2003)。『忘れられたフランス人：1940年から1944年までのイギリス諸島の亡命者』マンチェスター大学出版局、p. 108。ISBN 978-0-7190-6438-8。
- ^ ウッド、ブライアン（2012年）。トレンサムエステートの鹿の歴史。
- ^ ポーチ、ダグラス(1991)。フランス外人部隊: 伝説の戦闘部隊の完全な歴史。ハーパーコリンズ。p. 472。ISBN 978-0-06-016652-6。
- ^ abcd ハリソン、ポール (2013年5月25日). 「野生の世界を散策し、森の中を猿のように歩き回ろう」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2014年3月8日閲覧。
- ^ abcde 「モンキーフォレストにおけるバーバリーマカク（Macaca sylvanus）の研究」（PDF） 。トレンタムモンキーフォレスト。 2011年6月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年3月8日閲覧。
- ^ abc 「Welcome to Monkey Forest」。Trentham Monkey Forest。2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月8日閲覧。
- ^ de Turckheim, Gilbert; Merz, Ellen (1984). 「屋外開放飼育場でのバーバリーマカクの繁殖」 Fa, John E. (編) 『バーバリーマカク』Springer Publishing pp. 241–261. doi :10.1007/978-1-4613-2785-1_10. ISBN 978-1-4612-9718-5。
- ^ 「Conservation」. トレンタム・モンキー・フォレスト. 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月8日閲覧。
- ^ 「会議施設」. トレンタム・モンキー・フォレスト. 2021年1月15日閲覧。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、トレンサム・エステートに関連するメディアがあります。
- ヘイデン、デイヴィッド（2012）[2004]。『トレンサムの美』（第2版）。バースラム・ブックス。
外部リンク
- 公式サイト
- トレンサム ガーデンの地図の場所
- トレンタム モンキーフォレスト
- トレンサム ガーデン – 歴史ガイド 2008 年 12 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました
- 失われた遺産のトレンサムホール – イングランドの失われた家々の記念碑
- トレンタム モンキーフォレストの記事と写真
- トレンタムで英国初のマウンテン・メイヘムが開催
52°57′07″N 2°12′07″W / 52.952°N 2.202°W / 52.952; -2.202