殺人はダイヤルM

殺人はダイヤルM
ビル・ゴールドによる劇場公開ポスター
監督	アルフレッド・ヒッチコック
脚本	フレデリック・ノット
に基づく	ダイヤルMを回して殺人を告げる1952年フレデリック・ノットの 演劇
制作：	アルフレッド・ヒッチコック
主演	レイ・ミランド グレース・ケリー ロバート・カミングス ジョン・ウィリアムズ
撮影	ロバート・バークス
編集者	ルディ・フェール
音楽：	ディミトリ・ティオムキン
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1954年5月18日（フィラデルフィア）[1] ( 1954-05-18 ) 1954年5月29日（米国） ( 1954-05-29 )
実行時間	105分[2]
国	アメリカ合衆国[2]
言語	英語
予算	140万ドル
興行収入	600万ドル[3]

『ダイヤルMを回して殺人』は、アルフレッド・ヒッチコック監督、1954年のアメリカの犯罪スリラー映画で、[ 4 ^]レイ・ミランド、グレース・ケリー、ロバート・カミングス、アンソニー・ドーソン、ジョン・ウィリアムズが主演。脚本と、その原作となった舞台劇は、イギリスの劇作家フレデリック・ノットが書いたものである。この劇は1952年にBBCテレビで初演され、 ^[5]同年6月にロンドンのウエストエンドで、 10月にニューヨークのブロードウェイで上演された。

この映画はもともとデュアルストリップ偏光3Dで上映される予定だったが、公開時には3Dプロセス（投影が難しく、エラーが発生しやすい）への関心が薄れたため、ほとんどの映画館で通常の2Dで上映された。^[6]この映画は1954年に北米で推定270万ドルの興行収入を上げた。^[7]

1950 年代半ば、引退したイギリスのプロテニス選手トニー・ウェンディスは、裕福な社交界の名士マーゴットと結婚していた。マーゴットは、アメリカの推理小説作家マーク・ハリデーと不倫関係にあった。トニーは、夫妻に内緒でその不倫のことを知っており、離婚で無一文になることを恐れ、マーゴットの財産を相続するためにマーゴットの殺害を企てた。

トニーはまた、ケンブリッジ大学時代の古い知り合いであるチャールズ・スワンが犯罪歴のある小物の詐欺師であることも知っている。トニーは口実でスワンをメイダ・ヴェールのアパートに招き、マーゴットの情事について話す。トニーはまた、6か月前にマークからのラブレターが入っていたマーゴットのハンドバッグを盗み、匿名で彼女を脅迫したことも打ち明ける。スワンを騙して手紙に指紋を残させた後、トニーはスワンを罠にかけ、マーゴットを殺さなければマーゴットの脅迫者として引き渡すと脅す。現金1,000ポンドというおまけもあって、スワンは殺人を承諾する。その後、トニーは、自分とマークはパーティーに出席し、マーゴットは家に一人で残ると説明する。マーゴットが確実にベッドにいる特定の時間に、スワンは常に鍵がかかっていない玄関から入り、トニーが階段のカーペットの下に隠したマーゴットの鍵を使って、アパートの施錠されたドアに入ります。その後、トニーはパーティーからアパートに電話をかけ、スワンはマーゴットが電話に出ると彼女を殺害します。スワンは電話越しに口笛を吹いて仕事が終わったことを知らせ、その後、強盗が失敗した形跡を作り、建物を出るときに鍵を階段のカーペットの下に戻します。

次の夜、スワンがアパートに入り、トニーは予定通りベルを鳴らす。マーゴットが電話に出ると、スワンはスカーフで首を絞めようとするが、彼女はハサミで彼を刺して致命傷を与える。スワンの笛の代わりに助けを求めるマーゴットの声を聞いたトニーは、誰とも話さないように忠告する。彼は家に戻り、警察に電話し、マーゴットを寝かしつけ、スワンのポケットからマーゴットの鍵だと思われるものを彼女のハンドバッグに移す。また、マークの手紙をスワンに仕立て、スワンのスカーフを破壊してマーゴットに罪をなすりつけようとする。

翌日、トニーはマーゴットに、警察を呼ばないように言ったという事実を隠すよう説得する。ハバード警部がウェンディス夫妻を尋問するために到着するが、マーゴットは矛盾した供述をする。ハバード警部が証拠からスワンが正面玄関から入ったと述べると、トニーはスワンがマーゴットのハンドバッグを盗み、鍵のコピーを作ったに違いないと主張する。トニーの思惑通り、ハバード警部はその話を信じず、マーゴットがスワンを脅迫したために殺したと結論付けて逮捕する。マーゴットは殺人罪で有罪となり、死刑を宣告される。

数ヶ月後、マーゴットの処刑予定日の前日、マークはトニーを訪ね、マーゴットを救うために警察に話すための話を考えたと話す。マークの「話」は実際に起こったことに非常に近い。トニーはスワンにマーゴットを殺すよう金を払ったというものである。トニーがマークの話を認めれば、トニーはしばらく刑務所に入ることになるが、マーゴットは助かる。ハバードが突然やって来て、マークは寝室に隠れる。ハバードはトニーに、街中で使っていた大金について尋ね、鍵がレインコートの中にあることを明かさせ、トニーのアタッシュケースについて尋ねる。トニーはケースを置き忘れたと主張するが、会話を聞いていたマークはベッドの上で紙幣が詰まったケースを見つける。そのお金がトニーがスワンに支払うつもりだったと推測したマークは、トニーと対峙し、ハバードに自分の理論を説明する。トニーは、その現金はマーゴットがスワンに恐喝した金であり、彼女を守るために隠していたものだと「告白」する。ハバードはトニーの説明を受け入れたようで、マークは怒ってその場を立ち去る。ハバードは自分のレインコートとトニーのレインコートをそっと交換する。トニーが立ち去るとすぐに、ハバードはトニーの鍵を使ってアパートに再び入り、マークもそれに続く。ハバードは以前、マーゴットのハンドバッグの鍵がスワンの鍵であることを発見し、スワンがドアを開けた後にウェンディス家の鍵を隠し場所に戻したと推測していた。トニーがスワンと共謀していると正しく疑ったハバードは、彼を罠にかけるための手の込んだ策略を練っていた。

私服警官がマーゴットを刑務所からアパートに連れてくる。彼女はハンドバッグの鍵でドアを開けようとしたが失敗し、庭から入ってきて、ハバードに隠された鍵に気付いていないこと、したがって無実であることを証明する。ハバードはマーゴットのハンドバッグを警察署に返させ、トニーは鍵を持っていないことに気付いてハンドバッグを取り戻す。マーゴットのバッグの鍵は機能しないので、彼は隠された鍵を使ってドアを開け、自分の罪を証明し、マーゴットの無罪を証明する。ハバードともう一人の警官によって逃走経路を塞がれたトニーは、落ち着いて飲み物を作り、ハバードを祝福する。

• レイ・ミランド（トニー・ウェンディス役）
• マーゴット・メアリー・ウェンディス役のグレース・ケリー
• ロバート・カミングス（マーク・ハリデイ役）
• ジョン・ウィリアムズ（ハバード主任警部役）
• アンソニー・ドーソン（チャールズ・アレクサンダー・スワン/レスゲート大尉役）
• パーティーで語り手を務めるレオ・ブリット
• パトリック・アレン（ピアソン刑事役）
• ジョージ・リー（ウィリアムズ刑事役）
• ジョージ・オルダーソンが第一刑事役
• ロビン・ヒューズが巡査部長役を演じる
• ウェンディスアパートの外にいる警官役のマーティン・ミルナー（クレジットなし）

『告白』（1953年）の後、ヒッチコックはパートナーのシドニー・バーンスタインとともに、トランスアトランティック・ピクチャーズ制作でデイヴィッド・ダンカンの1948年の小説に基づく『The Bramble Bush』を映画化する計画を立てた。しかし、脚本と予算に問題があり、ヒッチコックとバーンスタインはパートナーシップを解消することを決めた。ワーナー・ブラザースはヒッチコックに映画の制作を中止させ、『ダイヤルMを回せ』の製作を開始することを許可した。^[8]

マークの名前は映画のために変更されたが、元の劇ではマックス・ハリデイだった。^[9]俳優のドーソンとウィリアムズは、それぞれスワン/レスゲート大尉とハバード警部としてブロードウェイの役を再演する。

アルフレッド・ヒッチコックのカメオ出演は、彼のほとんどの映画で特徴的な出来事である。『ダイヤルMを回せ』では、映画の13分後に、元生徒や教員たちと一緒に宴会のテーブルに座っている彼の姿が白黒の再会写真で見られる。^[10]

『ダイヤルMで殺人』はワーナー・ブラザーズ独自の3Dカメラ装置、いわゆるオールメディアカメラを使用して撮影された。^{[11] [12]} 5月18日のプレビュー公演1回と5月19日の4回の上映後、フィラデルフィアの劇場支配人が慌ててスタジオに連絡し、観客が殺到して来なくなっていると告げた。彼は3Dをやめて映画を平面で上映する許可を求めた。^[2]

フィラデルフィア・インクワイアラー紙は5月23日、「最初の観客は、決断を下すだけでなく、急いで決断を下す陪審員であることが証明された。興行主の言い方を借りれば、『DIAL M』は文字通り死んだ。水曜日のたった4回の公演の後、苦情を訴える長距離電話や、不満を隠さない客の増加したけちけちぶり（その多くは不満を隠さない）により、メガネを捨てて急いで2Dバージョンに切り替える許可が与えられた。するとランドルフ劇場の商売は好転した。」と報じた。 ^[13]

『ダイヤルMを回して殺人』は、 1950年代初期の3D映画への短い関心の終焉を告げた。ヒッチコックは3Dについて「それは9日間の驚異であり、私は9日目に登場した」と語った。^[14]

デュアルストリップシステムは、1980年2月にカリフォルニア州サンフランシスコのヨーク劇場で行われた3Dリバイバル上映で使用された。^{[15]このリバイバル上映は非常に好評だったため、ワーナーブラザースは1982年2月に}クリス・コンドンのシングルストリップステレオビジョン3Dシステムを使用して、この映画の限定的な全国再公開を行った。 ^[16]この再公開には、デトロイト美術館での完売公演も含まれていた。

この映画は2013年夏にイギリスのいくつかの映画館で3D上映され、同年初秋にはイタリアでも3D上映された。^[17]

ワーナー・ブラザースは2012年10月9日に『ダイヤルM：殺人』を3Dブルーレイでリリースした。^[18]

「これはヒッチコックが成し遂げた技術的な勝利だ」とニューヨーク・タイムズ紙のボズリー・クロウザーは好意的なレビューで書いている。「これはヒッチコックが優れた俳優を必要とした作品だ。彼は優れた俳優たちを抱えている。その中でも最高の俳優は、舞台劇から引退したジョン・ウィリアムズで、彼は邪悪な策略を解く探偵役だ」^[19]バラエティ誌は「この映画は、設定に基本的な弱点がいくつかあり、よほど騙されやすい人以外には良いサスペンス・ショーにはならない。ヒッチコックに期待される演技やいくつかのサスペンス・トリックによって、弱点はある程度は覆い隠されているが、この映画を絶対的な勝利と評価するには十分ではない」と書いている。^[20]ハリソンズ・リポート誌は「ヒッチコックの熟練した演出と俳優たちの有能な演技にもかかわらず、この映画は軽い娯楽作品に過ぎない。主な弱点は、物語がほとんど会話だけで展開されるという事実によって生じるアクションの遅さだ」と書いている。^[21]

ワシントン・ポスト紙のリチャード・L・コーは、この映画を「完全に傑作」と呼び、ウィリアムズとドーソンは「舞台の役柄を絹のように滑らかに再演」し、「ヒッチコックはカメラアングルを駆使して、私たちの目をあちこちに動かし、影やロングショットをぼやけたクローズアップと素早く対比させてゾクゾクさせるトリックを駆使している。脚本を楽しむ巨匠の作品だ」と付け加えた。^[22] ニューヨーカー紙のジョン・マッカーテンは、概ね好意的なレビューを書き、脚本がヒッチコックに「かつて得意としていた派手な追跡劇を自由に展開する機会」を与えてくれることを願ったが、冒頭の30分間のしゃべりの後、「殺人の歯車が動き出すと物事は加速し、最終的に作品は陰鬱で気を紛らわすものになる」と書いた。^[23]月刊映画速報は、この映画は「多作なヒッチコックに、映画化された演劇作品を巧みに組み立てる機会以上のものを与えたにすぎない。おそらく、我々よりも巨匠自身を満足させた機会だっただろう...登場人物はそれぞれの状況に合わせられており、それ自体ではほとんど存在感がない（レイ・ミランド、グレース・ケリー、ロバート・カミングスのかなり単調な演技によって活気づけられているわけでもない）。ジョン・ウィリアムズの冷淡で皮肉な警察の警部だけが、少し個性的である」と評した。^[24]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、50人の批評家のレビューの90%が肯定的で、平均評価は7.40/10となっている。同サイトの総評は「『ダイヤルMで殺人』はヒッチコックのピークからは少々外れているかもしれないが、他の基準から見れば、洗練された、ぞっとするほど不気味なスリラーだ。しかも、グレース・ケリーの忘れられない演技を誇る作品だ」となっている。 ^[25] 2012年、ガーディアン紙はこの映画を「緊張感があり、辛辣なユーモアのあるスリラー」と評した。^[26]

この映画は、2001年にアメリカ映画協会の「100年...100スリル」（第48位）に選ばれ、^[27] 2008年にはAFIのトップ10（ミステリー部門で第9位）に選ばれた。^[28]

『ダイヤルMで殺人』は舞台スリラーの古典的例の一つと考えられており、何度も翻案されている。ニューヴィック劇場は2017年にメインハウス（円形劇場）でこの劇のプロダクションを上演した。ピーター・レスリー・ワイルドが演出し、ウィリアム・エリスがトニー役を演じた。この劇はマスコミから好意的な評価を受けた。^[29]

2022年、ジェフリー・ハッチャーが脚本を書き、ノット財団の承認を得た『ダイヤルMを回せ』の別の舞台化が、カリフォルニア州サンディエゴのオールド・グローブ劇場で開幕した。ハッチャーは1950年代のロンドンというオリジナルの舞台設定はそのままに、「マックス・ハリデイ」というキャラクターを「マキシン・ハドリー」に変更し、マーゴットとの恋愛をレズビアンに仕立てた。^[30]この変更とその他の変更は批評家から高い評価を得た。^[30]この舞台化は初演以来、多くの作品で上演されている。^{[31] [32]}

この映画は、1985年に公開されたヒンディー語版『 Aitbaar』に影響を与え、ラージ・ババール、ディンプル・カパディア、スレシュ・オベロイ主演の映画となった。^[33]タミル語版『Saavi 』も同年公開され、サティヤラージ、サリタ、ジャイシャンカール、ニザルガル・ラヴィが出演した。 ^[34]この映画は、1989年にジャヤラム、ウルヴァシ、スレシュ・ゴーピ主演のマラヤーラム語版『New Year』に影響を与えた。 ^[33]

『パーフェクト・マーダー』はアンドリュー・デイヴィス監督による1998年のリメイク版で、ハリデーとスワンのキャラクターが組み合わされ、夫（マイケル・ダグラス）が妻の愛人（ヴィゴ・モーテンセン）を雇い、妻（グウィネス・パルトロウ）を殺害するよう強要する。 ^[35]

2002年のボリウッド映画『Humraaz』（主演：ボビー・ディオール、アクシャイエ・カンナ、アミーシャ・パテル）も『A Perfect Murder』にインスピレーションを受けたものである。^[36]

テレビシリーズ「アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ」は、 「ダイヤルMを回せ」が公開された翌年にアメリカで初公開された。シリーズ第1シーズンのエピソード「ジョスリンの肖像」の主人公はマーク・ハリデーという。エピソードでは、ハリデーの妻ジョスリンが数年前に失踪しており、結末でハリデーが彼女を殺害したことが明らかになる。^[37]

1956年、NBCはテレビ映画を放映し、その中でモーリス・エヴァンス（トニー役）、ウィリアムズ、ドーソンがブロードウェイのオリジナル劇の役を再演した。^[2] ABCは1967年にローレンス・ハーヴェイがトニー役、ダイアン・シレントがマーゴット役、ヒュー・オブライエンがマックス役で出演した2時間のカラー版を制作した。^{[2] [38]}

テレビシリーズ『77サンセットストリップ』のエピソード「第五階段」では『ダイヤルMを回せ！殺人』が再現され、リチャード・ロングがトニー・ウェンディスを演じた。^[39]

アンジー・ディキンソンとクリストファー・プラマーが出演したアメリカのテレビ映画1981は1981年に放映された。^[2] トニー・ウェンディスの『ミステイク』 [ru] (Ошибка Тони Вендиса) は『ダイヤルMを回せ』の舞台版に基づいており、 1981年にソ連でテレビ放映された。^[40]

フレイジャーの第6シーズンの第3話は「ダイヤルMでマーティン」と題されている。物語は、フレイジャーの弟ナイルズが引き起こしたと思われる一連の災難に悩まされ、タイトルキャラクターの父親が自分の息子が無意識のうちに自分を殺そうとしていると信じるところから始まる。^[41]

テレビシリーズ『アーチャー』シーズン1の最終話は、映画にちなんで「ダイヤルMでマザー」と題されている。エピソードでは、スターリング・アーチャーは脳インプラントを与えられ、無意識のうちに母親のマロリーを殺したいという欲求を抱くようになる。^[42]

• 住居侵入を描いた映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 「ダイヤルMで殺人」に関連するメディアがあります。

Wikiquote には「ダイヤルMを回せ」に関連する引用句があります。

• IMDbの「ダイヤルM 殺人事件」
• AllMovieの「ダイヤルMで殺人」
• TCM 映画データベースの「ダイヤル M で殺人」
• AFI 長編映画カタログの「ダイヤル M で殺人」
• ロッテン・トマトの「ダイヤルM：殺人」