Loading article…
トリダまたはトゥリダ（サマリア語ヘブライ語：תולידה、ローマ字： Tūlīdā、直訳すると「系図」）は、サマリアの年代記であり、サマリア最古の歴史書と考えられている。主にサマリア語ヘブライ語で書かれ、一部はサマリア語ヘブライ語とサマリア語アラム語の混合で書かれており、中世までのサマリアの歴史とサマリアの高僧の王朝の簡潔な概要を提供している。[1]
トゥリダは、1859年（ ヒジュラ暦1276年）にヤコブ・ベン・ハルーンがアラビア語の対訳とともに写した写本で最終形となった。その完全な題名は「ハ・トゥリダ・アシェル・ミタケ・ベン・ハ・シェマリム」で、「サマリア人が書き写した系図の書」と訳される。最初の出版者にちなんで、ノイバウアー年代記と呼ばれることもある。[2] [3]
原稿と出版履歴
トリダの歴史自体は、主に1859年の写本の情報に基づいています。テキストの複合的な性質によって部分的に裏付けられており、これは部分がさまざまな時期に書かれたことを示唆しています。[3]トリダの最も古い部分は、もともと 西暦1149年（ヒジュラ暦554 年）にナブルスのエレアザール・ベン・アムラムによって編纂されました。この年代記は西暦1346年（ヒジュラ暦747 年）にヤコブ・ベン・イシュマエルによって続けられました 。他の筆写者も1859年まで作業を続けました。[2] [3]
トリダが西洋の学者の注目を集めたのは、アドルフ・ノイバウアーによってである。彼は現在ボドリアン図書館に所蔵されているヤコブ・ベン・ハルーンの写本（写本651）を購入し、1869年に出版した。彼の版は写本651と、1797年（ヒジュラ暦1212 年）にシュロモ・ベン・トビアによって写された写本に基づいていた 。彼はその写本を購入できなかったが、ナブルスで数時間見ることができた。[2]
1870年、モーリッツ・ハイデンハイムは、前年のノイバウアーの出版を知らなかったようで、トリダの独自の版を出版した。1954年、ジョン・ボウマンは、オリジナルのトリダと思われる「古めかしい」写本を見たと主張し、新版を出版した。彼は、写本の日付や筆写者の名前を明かさなかった。[2] 1977年、彼は年代記の「オリジナル」部分の英訳を出版した。最新の批評版は、これまでのどの版よりも多くの写本に基づき、英訳と解説を含んだ、モシェ・フロレンティンの版で、1999年に出版された。 [3]
コンテンツ
アラム語で書かれたトリダの最初の部分は、ゲリジム山を通過する子午線についての議論である。[2]
アダムからモーセまでの族長の系図と、アロンからウジまでの系図が記されている。シロの幕屋が破壊されてから原著者のエレアザル・ベン・アムラムの時代までのイスラエルの大祭司（主にサマリアの大祭司）が列挙されている。 [2]
最も著名なサマリア人の家族が列挙されている。これらの家族をそれぞれの文脈に置くために、より広い世界についての簡単な言及がある。[2]この年代記はエルサレムの十字軍 王国で編纂されたが、十字軍については触れられていない。1070 /71 年（ ヒジュラ暦463年）のセルジューク朝によるラムラ征服については触れられており、 12世紀の ガザとアッコのサマリア人コミュニティの証拠を提供している。 [ 4]
1346年の続編には、イスラエル人のカナンの征服から編纂者の時代までのヨベル祭のリストが記載されている。 [2]続編では、13世紀半ばの大規模な襲撃によってナブルスのサマリア人コミュニティにもたらされた荒廃について言及して いる。これは、イスラム教徒の住民を壊滅させた第7回十字軍中の1242年のテンプル騎士団の襲撃ではない。ノイバウアーは、 1244年にエルサレムを征服したホラズム人の襲撃であると信じていたが、 1260年のモンゴルの襲撃である可能性が高い。[4]
エディション
- アドルフ、ノイバウアー(1869)。 「サマリテーヌ年代記、サマリテーヌの作者の注意事項に関する付録の内容」。ジャーナルアジアティーク。14 : 385–470 .
- ハイデンハイム、モーリッツ (1870)。 「Die samaritanische Chronik des Hohenpriesters Elasar aus dem 11. Jahrhundert übersetzt und erklärt」。ドイツ神学英語教育。4 : 347–89 .
- ボウマン、ジョン（1954）。『サマリア人年代記トリダの原文の転写』リーズ：リーズ大学東洋協会。
- ボウマン、ジョン（1977）。『サマリア人の歴史、宗教、生活に関する文書：ジョン・ボウマン訳・編集』ピッツバーグ：ピックウィック。pp.37-61参照。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - フロレンティン、モシェ（1999）。『トゥリダ：サマリア人の年代記：本文、翻訳解説』エルサレム：イツハク・ベン・ツヴィ。
参照
参考文献
- ^ ゼエフ・サフライ、「サマリア文学における土地」、『土地を求めて：古代ユダヤ、キリスト教、サマリア文学におけるイスラエルの土地の伝統（紀元前200年～紀元後400年）』（ライデン：ブリル、2018年）、337ページ
- ^ abcdefgh ポール・ステンハウス、「サマリア人年代記」、アラン・デイビッド・クラウン（編）『サマリア人』（テュービンゲン：JCB モーア、1989年）、218～265ページ、218～219頁。
- ^ abcd Magnar Kartveit、『サマリア人の起源』（ライデン: ブリル、2009 年）、24–27 ページ。
- ^ ab ベンジャミン・Z・ケダール、「サマリア人の歴史：フランク王国時代」、アラン・デイヴィッド・クラウン（編）『サマリア人』（テュービンゲン：JCBモール、1989年）、82-94頁。
外部リンク
- 大英図書館のウェブサイトで文書の複製を閲覧する