親指信号

親指信号は、​​通常、親指を上向きまたは下向きに伸ばした状態で握りこぶしを握ることによって行われる一般的な手の ジェスチャーであり、親指を上向きまたは下向きに伸ばした状態で握りこぶしを握ります。親指を立てたジェスチャーは、積極性、承認、達成、満足、団結に関連付けられ、親指を下に向けるジェスチャーは、懸念、不承認、不満、拒絶、失敗に関連付けられます。

親指ジェスチャーの正確な起源は不明ですが、いくつかの起源が提唱されています。ジブラルタルのバーバリ類人猿がこのジェスチャーをしているのを観察したカールトン・S・クーン氏は、人類学の古典『人間の歴史』の中で、親指が互いに向かい合っていることを互いに祝福しているという仮説を立てました。^[1]しかし、批評家^{[誰? ]}は、類人猿が単に人間の真似をしているだけかもしれないと示唆しています。

ラテン語の「pollice verso」という語句は、剣闘士の戦いにおいて、古代ローマの群衆が敗北した剣闘士に判決を下すために 使用した手振りを表すために使用されます。

今や彼らは独自のショーを披露している。賛成！反対！そして殺人者たちは、助けるか殺すかして、それから私設便所の売店に戻る。

— ユウェナリス『ローマ市に対する反論』（紀元後110年～127年頃）

親指が使われたことは明らかだが、「pollice verso」というフレーズで説明されるジェスチャーの正確な種類とその意味は、歴史的および文学的な記録では不明である。^{[2] [3] [4]この慣習を広範に研究している}古典学教授のアンソニー・コーベイルによると、親指を立てることは剣闘士を殺す合図であり、「親指を握りしめて握りしめる」ことは剣闘士を許すことを意味した。^{[5] [6]}現代の大衆文化では、必然的に古代ローマからの歴史的根拠がないにもかかわらず、^{[7] [8] 「親指を下ろす」ことは敗北した剣闘士に}死刑を宣告すべき合図であり、「親指を立てる」ことは剣闘士を許すべき合図であると誤って推測されている。

「親指を立てる」というのは、戦闘準備中のイギリスの射手が、弓の調子が良く戦闘準備が整ったことを示す合図だったとされている。使用前には、イギリスのロングボウの弦と弓の間の距離であるフィストメレ（または「ブレースハイト」）がチェックされた。このフィストメレは約7インチ（18cm）で、親指を伸ばした拳とほぼ同じである。フィストメレという用語は、その測定値を指すサクソン語である。^[9]

デズモンド・モリスは著書『ジェスチャー：その起源と分布』の中で、この行為は中世の商取引の締結に使われた慣習にまで遡るとし、時が経つにつれ、親指を立てた姿が調和と優しい気持ちを象徴するようになったと示唆している。例えば、17 世紀のディエゴ・ベラスケスの絵画『昼食』を見てみよう。

オックスフォード英語辞典は、 (肯定的な意味を持つ)「thumbs-up」の最も古い例を、1917年にアーサー・ガイ・エンペイが書いた『Over the Top』としている。エンペイは第一次世界大戦中に英国軍に従軍したアメリカ人である。彼は「親指を立てるのは、トミーの『すべては私にとって順調だ』という意味の表現だ」と書いている。^[10] 1920年代の英国で「thumbs-up」が肯定的な意味(または「オーケー」)を持って使われている視覚的な例は、1927年の英国製無声映画『ロンドン霧の物語』の19分目に見ることができる。そこでは、若い男が年上の男のために紙幣を調べ、両手で「親指を立てて」それが「良い」(偽造ではない)と宣言している。^[11]

アメリカで普及したのは、第二次世界大戦の パイロットが離陸前に地上要員と意思疎通するために親指を立てた習慣によるものと一般的に考えられている。この習慣は、中国に拠点を置くフライングタイガースが起源である可能性がある。フライングタイガースは、第二次世界大戦に参加した最初のアメリカ人パイロットの1人だった。感謝の気持ちを表す中国人は、 「とても良い」という意味の「ティン・ハオ・デ（挺好的）」と言い、親指を立てるジェスチャーをする。これは中国語で「あなたが一番だ」という意味である。^[要出典]中国政府の高官は、これを敬意の表れとみなしている。^[要出典]

第二次世界大戦中、アメリカの空母のパイロットは、出撃準備ができたことと車輪止めを外せることをデッキクルーに知らせるために親指を立てた。現代のアメリカの空母では、特定のデッキクルーがパイロットと管制塔に離陸の準備ができていることを知らせるために親指を立てている。アメリカのGI兵は親指を立てて、ベルリンに向かって行進する際にヨーロッパ中に広めたと言われている。^[5]ルイス・ダ・カマラ・カスクードによると、ブラジル人は第二次世界大戦中にブラジル北部に駐留していたアメリカのパイロットを見て親指を立てるようになったという。 ^[12]

アリゾナ州のジョン・マケイン上院議員は、2017年7月28日に共和党による医療費負担適正化法（「オバマケア」）の廃止を阻止する決定的な投票を行った際、親指を下に向けたジェスチャーを使った。^[13]

2023年、カナダの農家が、テキストメッセージ契約に親指を立てた絵文字を使用したことで、拘束力のある合意と判断され、82,000カナダドル（61,610米ドル）の罰金を科せられた。農家は、予定されていた量の亜麻を配達しなかったことで契約を履行できなかったため、罰金が科せられた。裁判官は、絵文字の同意または承認の意味を考慮し、デジタル署名として機能できると結論付けた。判決は、今日のテクノロジー環境において、絵文字のような非伝統的な方法を契約確認に使用できることを認めた。^[14]

英語圏では、親指を立てるサインは一般的に肯定的な意味合いを持っています。しかし、その意味は文化によって大きく異なります。^[15]

チベットでは、親指を立てるジェスチャーは慈悲を乞う伝統的な方法です。^[16]

このサインはイランでは軽蔑的な意味を持つと言われてきました。^[17]しかし近年、このジェスチャーの否定的な意味は一般的に消えています。これは主に西洋文化、特にソーシャルメディアでの親指を立てたシンボルの使用への露出の増加によるものです。

ドイツ、フランス、ハンガリー、フィンランドでは、適切な状況であれば、このジェスチャーは単に数字の 1 を示すことができます。

親指を立てたジェスチャーは、インドの人気コーラブランド「Thums Up」のロゴに使用されている。2007年からは、インドの1ルピー硬貨にも親指を立てたジェスチャーが登場している。^[18]

インターネット、特にソーシャルメディアサイトであるFacebookでは、親指を立てたジェスチャーはアイコンとして表示され、「いいね！」という言葉に関連付けられています。この文脈では、これは他の個人または企業のページ、投稿、またはプロフィールをフォローまたは購読することを意味します。また、YouTubeでは、親指を立てたアイコンまたは親指を下げたアイコンをクリックすることで、個々の動画に肯定的または否定的に投票することができます (サイトの以前のバージョンでは、これらのアイコンには「いいね！」と「嫌い」のラベルが付いていましたが、現在でもそのように呼ばれています)。親指を立てた場合、動画はユーザーの「高く評価した動画」再生リストに追加されます。いいねボタンを参照してください。

水中でのダイビング信号では、親指を立てると「浮上しよう」という意味になります。^[19]

最近では、これらのジェスチャーは映画 評論と関連付けられており、批評家の ジーン・シスケルとロジャー・エバート^[20]がテレビの批評番組「シスケル＆エバート」で広めた。親指を立てると映画に対する肯定的な意見を意味し、親指を下にすると否定的な意見を意味する。商標登録されたフレーズ「2本の親指を立てる」は、もともと両方の評論家からの肯定的なレビューを意味していたが、非常に高い品質や満場一致の賞賛のしるしとして使われるようになった。

映画評論での使用法の延長として、^[21]多くのウェブサイト（Facebook を含む）では、ユーザーがフォーラムのコメント、ストアの商品、さらには映画、本、商品などに対する他の人のレビューなどを、親指を立てたボタンか下げたボタンのどちらかをクリックすることで承認または不承認にできるようになっています。全体として、これは評価システムとして機能します。他のユーザーは、アイテムに付けられた親指を立てた数と下げた数の合計、または親指を立てた数から下げた数を目にすることができます。後者の場合、それぞれちょうど 10 個の親指を立てたアイテムは、+10/-10 ではなく、評価が 0 であると表示されます。多くの場合、ユーザーはこの基準でランク付けされた 人気順にアイテムのリストを見ることができます。

西洋のヒッチハイカーは、伝統的に、対向車に乗せてもらうために親指のジェスチャーを使う。しかし、このジェスチャーでは、一般的に腕を伸ばし、手のひらと閉じた指を運転手に向ける。このジェスチャーは、運転手に最も近い手で行い、希望する目的地を道路の先に向けて行う。ヒッチハイカーは、方向を示す意味を強調するために手を振ることもある。これは、「ここから出て行け！」という意味で「親指をドアの方に向ける」ジェスチャーに似ている。^[22]

スキューバダイビングでは、親指を立てるジェスチャーは水中で出される特定のダイビングシグナルであり、ダイバーがダイビングを中止して浮上することを示します。これは初心者ダイバーを混乱させることがあります。初心者ダイバーは、承認を示すために無意識に親指を立てることがあります。これは実際にはダイビングを中止して浮上したいという意思を示しています。承認を示すダイビングシグナルはA-OKサインです。^[23]

バスケットボールでは、ボールがホールドされると、審判は両方の親指を空中に突き上げ、ジャンプボールが必要であることを合図します。

野球では、審判が「アウト」の合図 として肩越しに親指を立てることがある。

ジェットコースターなどの遊園地の乗り物は、通常、すべての安全対策が講じられていることを検査した後、作業員が親指を立てて出発を許可します。

テキサスA&M大学は、ギグを行う動作を表すため、親指を立てたジェスチャーをギグ・エム・ハンドサインとして使用しています。このジェスチャーとそれに対応するスローガン「ギグ・エム、アギーズ!」は20世紀初頭に普及し、サウスウェスト・カンファレンスの最初のハンドサインとなりました。^[24]

親指信号に関連する Unicodeコード ポイントには次のものがあります。

• U+1F44D 👍 親指を立てるサイン（ブラウザでサポートされている場合、異体字セレクタ 15 でグリフは 👍︎ として表示されます）
• U+1F44E 👎 親指を下に向けたサイン（ブラウザでサポートされている場合、異体字セレクタ 15 でグリフは 👎︎ として表示されます）
• U+1F592 🖒 逆向きの親指を立てたサイン
• U+1F593 🖓 逆向きの親指を下に向けたサイン

多くのキーボードの絵文字は、小文字の「b」と「d」の形を利用して親指を立てたサインを表現している。シンプルなバージョンでは手首にダッシュが組み込まれている：-bまたは=b（右手）、d-またはd=（左手）。多くの日本語の顔文字アイコンは、 d(＾＾)ｂや b(~_^)dのように句読点で構成された顔の横に親指を配置している。^[25]さまざまなインスタントメッセージングサービスでは、親指を立てた絵文字と親指を下げた絵文字のショートカットとしてとを(y)使用している。^{[26] [27]}(n)

ウィキメディア・コモンズには、親指ジェスチャーに関連するメディアがあります。

• OK（ジェスチャー）
• 指（ジェスチャー）
• 指で数える方法。親指で数字の 1 を示すことが多い。