リスたち

リスたち
2006 年に Mr. Spot's Chai House で演奏する The Squirrels
背景情報
別名	アーネスト・エニウェイとマイティ・マイティ・スクワールズ ニューエイジ・アーバン・スクワールズ スクワールズ・グループ '87 ロン・ボヤージとニュー・スクワールズ スクワールズ・ライブ・ユニット クロスビー、スクワールズ、ネイト
起源	シアトル、ワシントン州、アメリカ合衆国
ジャンル	代替
活動年数	1984 –2009、2017 -​ （1984年） （2009年） （2017年）
ラベル	ポップラマレコード
メンバー	(2017年のラインナップ[1] ) ロブ・モーガン、 ジョーイ・クライン、 ジミー・"JT"・トーマス、ブルース ・レイヴン、 キース・ロウ、 ビル・レイ (2010年の最終ラインナップ) ロブ・モーガン、 ジョーイ・クライン、 ホリス・ザ・バグ (別名ジョン・フライシュマン)、 マット・フォックス、 アーロン・"AT"・テイラー、 ラスティ・ユーリー
過去のメンバー	スコット・マッコーギー、タッド・ハッチソン、ジンボ・サングスター、チャック・キャロル、カート・ブロック、ジョン・ランバーグ、ビル・ラーセン、クリスピ、リキ、エリック・エリクソン、クレイグ・ファーガソン、マーク・ニコルズ、ケビン・クロスビー、ジョン・ネイ、ネイト・ジョンソン、トム・ヴェイル、ミック・ヴィー、チャールズ・ウィーラー、ジョン・アウアー、ケン・ストリングフェロー、デイブ・「ギンピー」・ギン、アンディ・ダヴェンホール、J. ストトラー、TJ ハニファイ、マーク・ホイト、メアリー・K、マイク・マスバーガー、ドン・パウラック、ベイビー・チーヴァーズ、クッキー、トム・モリソン
Webサイト	翻訳元:

ザ・スクワールズは、ワシントン州シアトルを拠点とする新進気鋭のポップバンドである。1984年にリードボーカルのロブ・モーガン（ Poplust zineの創刊者でもある）によって結成されたこのバンドは、数々のメンバー構成を経てきたが、ピーター・ブレチャが「バブルガムの感性とパンクの精神を融合させた」と表現する美学を貫いている。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]}

スクワイアズの楽曲のほとんどは、厳密に言えばカバーバージョンだが、彼らは決して典型的なカバーバンドではない。彼らはアリス・クーパーとチューブスから受け継いだ演劇的なステージ感覚を持ち（1990年代半ばの一時期、彼らのステージ用小道具には実際に使えるギロチンが含まれていた）、アレンジメントへのアプローチは、モーガンが「…フランケンシュタインのアレンジメント手法…『このヴァースは気に入っているが、あの曲のコーラスの方がずっといい。だから、それをそのまま接ぎ木して、まったく新しい曲を作ろう』と表現している。私たちはただふざけて始めて、それから『なあ、このアリス・クーパーの曲はここにぴったりだ、コーラスなんかどうでもいい。デル・シャノンの『ランナウェイ』のコーラスを入れよう、こっちのほうがいいから』と言うんだ」^[2]

2008年後半、スクワイアズは1年前にバンドを解散することを発表し、最後の年のライブを「Death With Dignity Tour」と呼んだ。その時代の最後のライブは、2009年12月12日の第20回XXXmasライブだった。^[11]バンドは2017年にステージに復帰した。^[12]

ロブ・モーガンは1977年にワシントン州エドモンズからシアトルにやって来て、最初はザ・ユー・メンやザ・ルックを生み出したユニバーシティ・ディストリクトのパーティハウスに住んでいた。彼の最初のバンド、ザ・フィッシュスティックス（1979年）はかなり無秩序で素人っぽいものだったが、その後継バンド、ザ・パズ（1980年 - 1982年）はシアトルの伝説となった。エクスペリエンス・ミュージック・プロジェクトの展示で、マーク・アームは、シアトルのショーボックスでイギリスのパンクバンド999のライブのためにウォーミングアップしていたザ・パズの物語を語っている。ザ・パズがオハイオ・エクスプレスの「Yummy, Yummy, Yummy」やRBグリーブスのヒット曲「Take a Letter, Maria」などを演奏すると、ステージ前にいた一団の人々が野次や物を投げつけた。アーム氏の話では、大勢の野次馬がいたとされているが、モーガン氏によると、それは「小さな集団が…必死になって互いを『パンクロック』で出し抜こうとしていた。一方、残りの観客は…パンクは髪型やジャケットよりもずっと考え方の問題だと気づくほど賢かった…困惑しながら面白がって見ていた」という。

ザ・パズ唯一のシングル、デイヴ・ロックスリーのオリジナル曲「Take Me To Your, (Leader)」と「Take A Letter Maria」は、DIY時代にしてはヒットに近かった。西海岸の大学ラジオでオンエアされた。このシングルはすぐに売り切れ、後にザ・スクワイアズのCD Scrapin' For Hitsに収録された。2000年には、「Leader」はエクスペリエンス・ミュージック・プロジェクトの2枚組CDの回顧展「ノースウェスト・ロック」に収録され、このアルバムにはザ・ソニックス、ポール・リビア&ザ・レイダーズ、ハート、パール・ジャムといった有名グループも収録された。

リードギタリストのデイブ・ロックスリーが町を去った後、ザ・パズが解散しました。ロブはザ・パモナ・ボナーズというバンドを短期間結成し、その後 1984 年にヤング・フレッシュ・フェローズ(YFF) をアーネスト・エニウェイ・アンド・ザ・マイティ・マイティ・スクワールズという名前でバックバンドに迎え入れました。今にして思えば、これがスクワールズの最初のラインナップでした。

これは一時的な方策に過ぎなかった。フェローのほとんどは自分たちのバンドに集中することを選び、ロブとYFFのドラマー、タッド・ハッチソンは新しいラインナップを組んで、ニュー・エイジ・アーバン・スクワイアズと名付けた。ロブの高校時代の友人でフィッシュスティック仲間のエリック・エリクソンをギターに迎えたこのラインナップは、現在DJがマッシュアップを流行らせる20年以上も前に、ライブステージで曲の上に曲をつなぎ合わせるカットアンドペーストのアレンジ手法を本格的に発展させ始めた。 1986年に地元のレーベル、ポップラマ・レコードは、最初の2つのスクワイアズ・ラインナップを均等に分けたアルバムをリリースし、マイティ・スクワイアズ側は、ほとんどのアメリカ人が聞いたことのないイギリスの有名なロックバンド、ジョニー・キッド・アンド・ザ・パイレーツの曲のカバーのみで構成された。

その後数年間、バンドはスクワールズ・グループ '87、ロン・ボヤージュ・アンド・ザ・ニュー・スクワールズ、スクワールズ・ライブ・ユニットなど、さまざまな名前を使い分け、最終的にスクワールズだけに落ち着いた。長年のベーシストのケビン・クロスビーとドラマーのネイト・ジョンソンを含むラインナップは「クロスビー、スクワールズ、ネイト」と呼ばれていた。同様に多様なラインナップには、YFF、ザ・ファストバックス、ザ・ダイネット・セット、ザ・ポジーズ、ピュア・ジョイなどのシアトルのグループが混在し、ミュージカル劇場で豊富な経験を持つメンバーも数人含まれていた。1985年に加入し、長期にわたってスクワールズに在籍することになるギタリスト兼ボーカリストのジョーイ・クラインは、他の多くの音楽プロジェクトからスクワールズにミュージシャンを「借りる」ことが多かった。

モーガンとクライン以外にも、バンドのメンバーは入れ替わりが激しく、長年にわたり多くのミュージシャンが何度も入れ替わってきた。エリクソンは1996年に白血病で亡くなった。他の頻繁に参加したメンバーには、ジャズとソウルのギタリスト、ジミー「JT」トーマス、ドラマーのホリス・ザ・バグとジェームス「クッキー」クックマン、ギターの達人、アーロン「AT」テイラー、ベーシストのマット・フォックスがいる。一時期、メアリー・Kという女性がショーのたびにステージに現れ、（ほとんど聞き取れないほどに）スリンキーを「演奏」していた。バンドにはまた、チューブスのレ・スタイルズ、フレイミン・グルーヴィーズのロイ・ロニー、ドレッド・ツェッペリンのトルテルヴィス、クリッターズ・バギンのスケリックといったゲスト出演者もいる。2005年までに、バンドは「趣味のロッカー」という地位を獲得し、年に数回のショーしか行わず、そのほとんどがシアトル市内で行われるようになった。それでも、彼らは安定したかなり熱狂的なファン層を維持しており、1990年以来の恒例行事であるドランクン・エンジェル・ボディーガードをフィーチャーしたバンドの毎年恒例のXXXmas X-travaganzaには、ファンが定期的に全国から飛行機でやって来ていた。

長い休止期間の後、バンドはドナルド・トランプの当選をきっかけに2017年に「スクイレルズ・トランプ・ヘイト」ツアーで復活した。このとき、アダム・マッキニーはウィークリー・ボルケーノで彼らを「音楽のアナーキスト」であり「ピュージェット湾の音楽シーンの大きな誇り」と評した。^{[14]アンドリュー・ハムリンはシアトルの週刊誌ザ}・ストレンジャーで彼らを「今もこれからも街で最も偉大なバンドの一つだ。…ロブ・モーガンは…これまでに録音されたロックンロールの曲をすべて知っており、少なくとも5曲を同時に演奏できる」と評した。^[15]

スクワイアズがライブで演奏する曲の多くは、複数の曲の要素を組み合わせる傾向があり、著作権法の問題を引き起こし、フェアユースの限界を試すため、リリースされたことはありません。それでも、彼らは長年にわたって多数のレコーディングをリリースしており、そのうちのいくつかは一般リリースで、その他は限定版です。

スクワールズのシングル「Oz On 45」（1988 年）は、「Stars on 45」風にリメイクされた『オズの魔法使い』の曲（およびマーク・ニコルズによるオズについての曲の一部）である。これは、イギリスの DJジョン・ピールが、自宅が火事になりコレクションの残りを放棄しなければならなくなった場合に取り出せるように箱に入れて取っておいた 7 インチレコード 142 枚のうちの 1 枚であった。（B 面には、ギルバート・オサリバンの「Alone Again (Naturally)」という、いつものように風変わりな曲が収録されている。）

おそらく最も広く評価されているスクワイアズのアルバムは、ピンク・フロイドのアルバム『狂気』を1曲ずつカバーした『The Not-So-Bright Side of the Moon』 （2000年）だろう。シカゴ・サンタイムズのジム・デロガティスは、このアルバムを「…ピンク・フロイドの名曲を鏡越しに再解釈した見事な作品…」と評している。

スクワイアズの再結合アプローチの最も優れた録音は、彼らのクリスマス録音に見出すことができる。例えば、「スモーク・オン・ザ・ハウストップ」（ディープ・パープルの「スモーク・オン・ザ・ウォーター」とBRハンビーの「アップ・オン・ザ・ハウストップ」を組み合わせたもの）、「ピースフル・イージー・タウン・オブ・ベツレヘム」（イーグルスの「ピースフル・イージー・フィーリング」と「オー・リトル・タウン・オブ・ベツレヘム」を組み合わせたもの）、あるいは同名の スリー・ドッグ・ナイトの曲に合わせて歌われたキャロル「ジョイ・トゥ・ザ・ワールド」の歌詞などである。

• The Pudz、「Take a letter Maria」b/w「Take me to your (leader)」。1981 Teenie Wompum Records (45 RPM)。「Take me to your, (leader)」は、1981 Engram Records のコンピレーション アルバムSeattle Syndrome Volume Oneと、2000 Experience Music Project / Sub Popのダブル CD であるWild And Wooly-The Northwest Rock Collectionにも収録されています。
• ニューエイジ・アーバン・スクワイアズ、「ゲット・ダウン」（ギルバート・オサリバン）1986年ポプラマ・サンプラー12インチ・コンボ・デラックス収録。
• ニューエイジ アーバン スクワレルズファイブ ヴァージンズ、アーネスト エニウェイ アンド ザ マイティ マイティ スクワレルズシング ザ ヒット オブ ジョニー キッド アンド ザ パイレーツ; 1986 年 "スプリット" LP、ポップラマ
• ザ・スクワーレルズ・グループ「Oz on 45」b/w「Alone Again (Naturally)」1988年 ポプラマ（45 RPM）
• マーク・ニコルズ / パドルタウン・ユース・シンフォニー、「リトル・ボーイ・ゴーズ・トゥ・ヘル」 1988 ポップラマ
  • ニコルズによるミュージカル。ロブ・モーガンがイラストを描いた本が付いた 4 枚の 7 インチ 45 RPM レコードのボックス セットとしてリリースされました。キャストにはモーガン、クライン、ニコルズ、タッド・ハッチンソン、トム・ヴェイル (全員、かつてスクワイアズに所属) など多数が含まれています。
• マイティ・スクワレルズ、「ゲーム・オブ・ラブ」と「ラフィン・ユア・ヘッド・オフ」、コンピレーション『Oh, GOD! My Mom's on Channel 10! 』収録、1989年 Nardwuar the Human Serviette (カナダ) LP
• スクワールズ・グループ『What Gives? (15 Big Ones)』、1990年 ポプラマ CD
• ザ・スクワールズ、「Beautiful Sunday / Seasons in the Sun / The Hustle」、Show Business Giants とのスプリット 7 インチ EP ( Blobs, Vol. 2 )、1991 Way Out! Records (カナダ)
• ザ・スクワールズ、「ベッツィー」、コンピレーションクラムチャウダー アンド アイス vs. ビッグマック アンド ボンバーズ、1992年、ナードワー ザ ヒューマン ナプキン (カナダ) LP
• ザ・スクワールズ、「シーズンズ・イン・ザ・サン / ザ・ハッスル」、コンピレーション20 モア・エクスプローシブ・ファンタスティック・ロッキン・メガ・スマッシュ・ヒット・エクスプロージョンズ、1992 年プラウダ・レコード CD
• ザ・スクワレルズ『Don't Fear The Snowman』（ザ・スクワレルズのクリスマスアルバム） 1992年 ポプラマカセット
• ザ・スクワールズ、ハーシュ・トーク・オブ・リアリティ1993 ポプラマ CD
• ザ・スクワールズ、「Let It Be」コンピレーションアルバム『The EXOTIC BEATLES part 2』、1994年 Exotica Records（イギリス）
• ザ・スクワレルズ、Son of Snowman / Don't Fear the Snowman (拡張クリスマスアルバム!) 1994 Poplust Audio/PopLlama カセット
• ロイ・ロニー＆ザ・ロングショッツ『Full Grown Head』 1994年 Shake Records（カナダ）、1995年 Real Cool Records（日本）
  • バンドのメンバーは、ジョーイ・クライン、ジムボ・サングスター、スコット・マッコーギー、タッド・ハッチソンで、全員が元スクワイアズのメンバー。ロブ・モーガンは 2 曲で「ゲスト ボーカリスト」として参加。
• ザ・スクワールズ、「Too Bad」、コンピレーションピース ウェーブ(シアトル ピース コンサート コンピレーション CD Vol. 2) 1996 シアトル ピース コンサート CD
• ザ・スクワールズ、Scrapin' for Hits (27 曲入り「ベスト・オブ」CD)、1996 年 Poplust オーディオ CD
• ザ・スクワールズ、「ウィズ・オール・マイ・マイト」、スパークス・トリビュート・アルバム『アマチュア・アワー - いつになったら自分の道を行けるの？』に収録。AAIIEE（ボーカルはロブ・モーガン）「アット・ホーム・アット・ワーク・アット・プレイ」、1999年ファン・マール・レコード（オランダ）
• リスたち、月のあまり明るくない面、2000年：ポプラマ製品
• ザ・スクワールズ、デジタル・スノーマン（クリスマスアルバムの拡張CD-R版）2000年ポプラスト・オーディオ
• ザ・スクワールズ、ライブ・ブートレッグ Vol. One (限定版 CD-R、ブックレット) 2001 Poplust オーディオ・アーカイバル・シリーズ
• ザ・スクワールズ、「ハワイ・テイク5-0」、コンピレーション『ホールド・ザ・ボーカルズ: 50年代、60年代、70年代のインストゥルメンタルヒットへのトリビュート』 2001 GO-Kustom Rekords
• The Squirrels のRock Polisher は2002 年に録音され、まだリリースされていません。
• The Squirrels、SQ/25、2009 Spirderdog Records/Rancho Canyon Music、Poplust Audio のライセンスに基づく

• スティーブン・タウ『The Strangest Tribe: How a Group of Seattle Rock Bands Invented Grunge』 ( 2011 )、サスクワッチ・ブックス (シアトル)、特に 56-64 ページの「Pop Lust for Life: Rob Morgan and the Squirrels」。ISBN 1570617430。 

ウィキメディア・コモンズには、 The Squirrelsに関連するメディアがあります。

• 旧公式サイト 2006-08-30にWayback Machineでアーカイブ
• バンドメンバーのジミー・トーマスのドメインにある半公式サイト
• デニス・R・ホワイト、ロブ・モーガン・アンド・ザ・スクワールズ、ジャイブ・タイム・レコード 北西部の音楽史
• バンドメンバーのジミー・トーマスのYouTubeチャンネルには、スクワールズのビデオがいくつか掲載されており、そのほとんどはライブ映像だが、COVID-19パンデミック中に制作された「The Squirrels From Home」ビデオが2本もある。