アキレスの歌

アキレスの歌

ハードカバー版の表紙
著者	マデリン・ミラー
言語	英語
ジャンル	ロマンス ファンタジー
公開済み	2011年9月20日
出版社	エコ・プレス（ハーパーコリンズ）
出版地	アメリカ合衆国
ページ	416
番号	978-0062060624
OCLC	773303923
デューイ十進分類法	918.3

『アキレスの歌』は、アメリカの作家マデリン・ミラーによる2011年の小説です。ギリシャの英雄時代を舞台に、トロイア戦争をパトロクロスの視点から語り直したものです。この小説は、パトロクロスとアキレスの関係を、彼らの最初の出会いからトロイア戦争での功績まで、特に彼らの恋愛関係に焦点を。2012年、『アキレスの歌』はオレンジ賞フィクション部門を受賞しました。

この本は、メノイティオス王の息子パトロクロスによって語られる。彼はトロイのヘレネーの潜在的な求婚者として紹介される。そして彼は、ヘレネーとメネラオスの結婚を守るために血の誓いを立てることを義務付けられる。パトロクロスは、父の貴族の息子を誤って殺した後、プティアに追放され、そこでプティア王ペレウスの息子アキレウスと海のニンフテティスに出会う。彼らは親友になり、パトロクロスはアキレウスに恋心を抱くようになる。身分の低い人間は息子の伴侶にふさわしくないと確信したテティスは、アキレウスをケイロンのもとに送り、3年間の修行に送り出すことで、2人を引き離そうとするが、パトロクロスは結局、アキレウスの修行に加わることになり、逃げ出してケイロンに会う前にアキレウスに追いついた。二人の関係が深まるにつれ、ミケーネ王アガメムノンは、トロイアの王子パリスが兄メネラオスの妻ヘレネを誘拐したため、アカイア人各人にトロイアに対する軍事作戦への参加を要請する。トロイアの王子ヘクトールの死後、アキレスはトロイアで死ぬと予言されていたため、テティスはリュコメーデス王の宮廷にいる女性の姿でアキレスをスキロス島に隠し、リュコメーデスの娘デイダメイアとの結婚を強要する。デイダメイアは後にアキレスの息子ネオプトレモスを産むことになる。

パトロクロスはアキレウスを追ってスキロス島へ行き、オデュッセウスとディオメデスに発見されるまでそこで暮らした。パトロクロスは血の誓いによりトロイ戦争に参加する義務があり、一方アキレウスは予言された死を避けるためヘクトールと決して戦わないと誓った後に参戦した。アカ​​イア軍に加わると、アキレウスとアガメムノンの間の緊張が高まった。最初はアガメムノンがアルテミスをなだめるために娘のイフィゲニアを犠牲にしたとき、後にアキレウスがトロイの女性ブリセイスをアガメムノンから救うために戦利品として奪ったときである。しかし、アキレウスはブリセイスの家族の男性を殺していたため、敏感な問題からブリセイスと直接関わることを避けたが、彼女とパトロクロスは恋愛にもほどがある親密な友情を育み、最終的には献身的な兄弟関係に落ち着いた。

9年後、クリュセイスはアガメムノンに奪われる。その後すぐに、父クリュセースは解放金を要求したが、アガメムノンは拒否した。クリュセースはアポロンに訴え、アポロンが疫病を蔓延させてアカイア人を全滅させた。アガメムノンはクリュセイスを返すというアキレウスの要求を拒否し、戦争が長引いているのはヘクトールと対決し殺害しようとしなかったアキレウスのせいだと非難して、さらに非難を強めた。罰として、アキレウスはブリセイスをアキレウスから引き離して自分のところへ連れて来るよう命じたが、アキレウスはこれに腹を立て、名誉を傷つけられたこの罪が償われるまで自分と軍を戦いから引き離すと誓った。

ギリシャ人がアキレスを必要とするように、テティスはゼウスを説得して戦争をトロイア人に有利に傾かせ、アカイア人がアキレスと敵対したことを後悔するようにし、アカイア人は大きな損失を被る。アキレスがブリセイスと貴重な贈り物を返すという私的な取り決めを拒否したため、アキレスとパトロクロスの間で緊張が高まった。アキレスは頑固に公の謝罪を要求し、敗北寸前のギリシャ人を助けることを拒否した。

パトロクロスは野戦衛生兵として兵士たちと親しくなり、彼らの損失に同情し、アキレスに戦闘に復帰するよう説得しようとしたが失敗した。パトロクロスはアキレスの鎧を身にまとってアキレスに成りすまし、兵士たちを率いて戦闘に突入した。攻撃軍はトロイア軍を撤退させた。戦闘中、アポロンはパトロクロスの正体を明かさせた。パトロクロスはヘクトールに殺され、その遺体はアキレスのもとに運ばれた。

アキレスはブリセイスとともに悲しみ、自分が死んだらパトロクロスの遺灰を自分の灰と混ぜるよう要求する。生きる意志を失ったアキレスは戦いに戻り、パトロクロスの仇討ちをするためにヘクトールを殺す。アキレスは今度はパリスに殺され、彼の要求通り彼の遺灰はパトロクロスのものと混ぜられ、埋葬される。ネオプトレモスがアキレスの代わりとなり、ブリセイスが彼の誘いを断り、アキレスとパトロクロスの関係を明かすと、ブリセイスを殺させる。アカイア人はアキレスとパトロクロスの墓を建てるが、ネオプトレモスの命令でパトロクロスの名前は刻まない。そのためパトロクロスの霊は冥界に行けず、墓に縛られたままになる。戦争後、テティスが戻ってきてアキレスを悼む。彼女とパトロクロスは思い出を語り合い、テティスは折れて墓にパトロクロスの名前を書く。パトロクロスは死後の世界へ渡ることができ、そこでアキレスと再会します。

ミラーは、子供の頃に母親が『イリアス』を読んでくれたことがきっかけで、アキレウスの伝説に興味を持つようになった。彼女は、トロイ戦争の結末に最終的に大きな影響を与える脇役であるパトロクロスに特に興味をそそられた。 ^[1]この原作を参考にして、ミラーはパトロクロスがどんな人物で、アキレウスにとってどのような存在だったのかについての物語を書こうとした。^[2]イリアスに加えて、ミラーはオウィディウス、ウェルギリウス、ソポクレス、アポロドーロス、エウリピデス、アイスキュロスの著作や、アキレウスとパトロクロスの幼少時代の友情や武術の訓練に関する記述からもインスピレーションを得た。^[1]アキレウスとパトロクロスが恋人同士として描かれていることについて、ミラーは次のように述べている。

パトロクロスとアキレスが恋人同士だったという考えは、か​​なり古い。多くのギリシャ・ローマの作家は、彼らの関係をロマンチックなものと解釈した。これは古代世界では一般的で受け入れられた解釈だった。アイスキュロスの失われた悲劇の断片でさえ、アキレスが自分とパトロクロスの「頻繁なキス」について語っている。イリアス自体のテキストには、彼らの関係を裏付ける多くの証拠があるが、ホメロスはそれを決して明確にしていない。私にとって、アキレスの悲しみの深さは別として、最も説得力のある証拠は、彼がどのように悲しんでいるかである。アキレスはパトロクロスの遺体を焼くことを拒否し、代わりにテントの中に遺体を置いておくことを主張し、周囲の人々の恐怖の反応にもかかわらず、絶えず泣きながら遺体を抱きしめている。その肉体的な荒廃感は、2人の男性の間に真の完全な親密さがあったことを私に深く伝えた。^[3]

ミラーはアキレウスとパトロクロスを同年齢として描いており、ホメロスがパトロクロスをアキレウスよりかなり年上として描いているのとは対照的である。ミラーはスタティウスの『アキレイス』からこの逸脱にインスピレーションを得て、「私にとって、この2人は常に同等の存在として響いてきたので、私はその伝統に従ったのです」と述べている。^[4] 『アキレウスの歌』はミラーが執筆するのに10年かかった。^{[1] [5]}執筆開始から5年で完成した原稿を破棄した後、彼女はゼロから書き直し、^[1]語り手の声を完璧にしようと奮闘した。^{[1] 『}アキレウスの歌』は2011年9月20日にハーパーコリンズのレーベルであるエコ・プレスからミラーのデビュー作として出版された。^[5]

Book Marksでは、この本は5つの批評家のレビュー（4つは「絶賛」、1つは「酷評」）に基づいて「肯定的」なコンセンサスを得た。^[6] Bookmarks 2013年3月/4月号では、いくつかの出版物のレビューを報告し、5つ星評価を付けた。Cleveland Plain DealerとUSA Todayは5つ星、Independent、Wall Street Journalは4つ星、The Telegraph（UK）は3つ星、NY Times Book Reviewは2つ星を付け、批評家の要約では「本物の芸術は、あらゆる年齢の私たちを、私たちの前にいたすべての人々を抱きしめ、後に続くすべての人々を抱きしめてきたように、私たちの出入りをすべて許容する弾力性と寛大さで抱きしめてくれる」と述べている。Independentは、 「アキレスの生涯と時代を巡る短いツアーでは、マデリン・ミラー以上のガイドを見つけるのは難しいだろう」と書いている。^{[7] [8]}

2022年7月現在^{[アップデート]}、『アキレスの歌』は様々な形式で200万部を売り上げている。^{[9]この本は2021年に}TikTokの動画で取り上げられたことで売り上げが大幅に伸び、ニューヨークタイムズ紙は「 BookTok 」やソーシャルメディアのバイラル動画が文学作品の売り上げをますます押し上げている例として挙げている。^[10]

ガーディアン紙の『アキレスの歌』の書評で、ナタリー・ヘインズは「ホメロスの翻訳のほとんどよりも詩的」で「アキレス物語の深く感動的なバージョン」と称賛した。^[11]メアリー・ドリア・ラッセルもワシントン・ポスト紙の書評で同様にこの小説を称賛し、「ホメロスの力強い詩と同じくらい簡潔で簡潔な散文」を好意的に引用した。^[12]ダラス・モーニング・ニュース紙の書評でブライアン・ウーリーは「ミラーのようなギリシャ文学の学者にとっても、西洋世界初にして最高の戦争小説を書き直すことは大変な仕事だ。彼女がそれをこれほど優雅に、スタイリッシュに、そしてサスペンス豊かにやり遂げたことは驚くべきことだ」と述べた。^[13]

2012年、『アキレスの歌』は第17回女性フィクション賞（当時はオレンジ賞と呼ばれていた）を受賞した。^[3] ロサンゼルス・タイムズのキャロリン・ケロッグは、これは驚きの受賞であり、ミラーは「今年のレースのダークホース」だと書いた。 ^{[3]審査委員長の}ジョアンナ・トロロープは、「これは受賞に値する以上のものだ。独創的で、情熱的で、発明的で、心を高揚させる。ホーマーも彼女を誇りに思うだろう」とコメントした。^[3]

この小説は2013年のストーンウォール・ブック賞^[14]と2013年のシャトークア賞^[15]の最終候補にも選ばれました。