赤毛連盟

「赤毛連盟」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ダンカン・ロスがヴィンセント・スポールディングを見守る中、ジェイベス・ウィルソンと握手する。1891年、シドニー・パジェットによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1891年8月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの冒険
ボヘミアのスキャンダル   アイデンティティの事例

『赤毛連盟』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つである。 1891年8月にストランド・マガジンにシドニー・パジェットのイラストで初めて掲載された。コナン・ドイルは『赤毛連盟』を、お気に入りのホームズ小説12選の2番目に挙げている。^[1]また、 1892年に出版された『 シャーロック・ホームズの冒険』の12の物語のうち2番目でもある。

ロンドンの質屋、ジェイベス・ウィルソンがシャーロック・ホームズとワトソン博士に相談にやって来る。この見込み客を調べているうちに、ホームズとワトソンは二人とも彼の赤毛に気づく。

ウィルソンは、数週間前、若い助手ヴィンセント・スポールディングから、赤毛の男性応募者だけに高給の仕事を提供する「赤毛連盟」の新聞広告に応募するよう勧められたことを彼らに話した。翌朝、ウィルソンはブリタニカ百科事典の書き写しの仕事に雇われ、週給4ポンド（2023年の価値で556ポンドに相当^[2]）だった。その仕事は役に立たない事務作業で、自分のような赤毛の男性の福祉をしたいと願う風変わりなアメリカ人大富豪の遺言に名目上従うものだった。8週間後、ウィルソンは事務所に出向いたが、ドアに赤毛連盟が解散したというメモが貼ってあった。家主と話をしたが、家主はその組織について聞いたことがないと述べた。

ウィルソンはスポールディングの特徴を伝え、その後ホームズとワトソンは質屋を訪れる。店の近くの銀行で犯罪が起ころうとしていると結論付けたホームズは、その夜、ワトソン、スコットランドヤードのジョーンズ警部、銀行頭取のメリーウェザー氏を集める。

4 人が暗い銀行の金庫室に隠れると、メリーウェザーはそこにフランスの銀行から借りた金貨の積荷があることを明かす。ホームズはジョン・クレイという指名手配犯が金貨を盗もうとしているのではないかと疑う。1 時間以上待った後、クレイと赤毛の共犯者アーチーは金庫室の床を突き破り、待ち構えていた警察に捕まる。

ベーカー街に戻ると、ホームズはワトソンに自分の推論を説明する。アーチーとスポールディングは、ウィルソンの特徴からホームズがクレイだと認識していたが、彼らは日中ウィルソンを忙しくさせ、クレイが店の地下室から銀行の金庫室にトンネルを掘れるようにするために、赤毛連盟をでっち上げたのだ。

物語に出てくる日付は、登場人物の時間の経過の描写とは一致しない。ウィルソンが広告を見た日付は1890年4月27日で、彼は8週間働いており、「ちょうど2か月前」と言っている。^[3]つまり、それは6月末までに起こったことになる。しかし、物語はホームズがウィルソンと会ったのは「昨年の秋のある日」と描写して始まり、リーグが解散したことを告げるドアの日付は、広告が掲載されてから6か月後の1890年10月9日である。

ドロシー・L・セイヤーズはこの矛盾を分析し、日付はそれぞれ8月4日と10月4日であったはずだと主張している。^[4]

「赤毛連盟」は、1891年8月にイギリスのストランド・マガジンに初めて掲載され、米国では1891年9月にストランドの米国版に掲載されました。 ^{[5]この物語は、}シドニー・パジェットによる10点のイラストとともにストランド・マガジンに掲載されました。 [ ^6]この物語は、1892年10月に出版された短編小説集「シャーロック・ホームズの冒険」^{[6]に収録されました。 [7]}

この物語は、1971年に実際に起きたベイカー街強盗事件に影響を与えた。この事件では、犯罪組織が貸店舗から銀行の金庫室にトンネルを掘って侵入した。 ^[8]この強盗事件は、2008年の映画『バンク・ジョブ』の題材となった。

1921年には、ストール映画シリーズの一環として、この物語を基にした短編映画が制作され、アイル・ノーウッドがシャーロック・ホームズ役を演じた。 ^[9]

この物語は1951年にアラン・ウィートリーがホームズ役で主演したテレビドラマ『シャーロック・ホームズ』に採用された。^[10]

この物語が初めてアメリカでテレビ化されたのは、1954年から1955年にかけてロナルド・ハワード主演で放送されたテレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』であった。

「赤毛連盟」の翻案は、1965年のテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」のエピソードで使用され、ダグラス・ウィルマーがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役、トーク・タウンリーがジェイベス・ウィルソン役で主演した。^[11]

1985年にジェレミー・ブレットが主演したテレビドラマ化作品では、この計画はモリアーティ教授が立案し、クレイはモリアーティの優等生として描かれている（ホームズとジョーンズは、クレイは衝動的な犯罪者であり、自分一人ではこれほど手の込んだ計画を思いつくことはないと明言している）。

1999年から2001年にかけて放送されたテレビアニメシリーズ『 22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソード「赤毛連盟」は、この物語に基づいている。^[12]

NHKの人形劇テレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』では、ジェイベス・ウィルソンはホームズやワトソンと同じくビートン校の生徒で、先輩のダンカン・ロスに赤毛クラブに招待される。しかし奇妙なことに、彼がクラブでやっていることはボールや石や瓶を赤く塗ることである。ホームズはそれがロスがウィルソンを特定の場所から遠ざけるための手段ではないかと疑っている。^[13]

エディス・マイザーは、この物語をラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』の第3話として脚色し、1931年1月5日に放送された。クライヴ・ブルックがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[14]この物語を基にした他のエピソードは、1933年5月24日（リチャード・ゴードンがホームズ、ラヴェルがワトソン）^[15]と1936年2月8日（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン）^{[16]に放送された。}

エディス・マイザーはまた、この物語をラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』に脚色し、ベイジル・ラスボーンがホームズ役、ナイジェル・ブルースがワトソン役を演じた。このエピソードは1940年10月27日に放送された。^[17]この物語を基にした他のエピソードは、1943年5月28日と1947年6月2日（トム・コンウェイがホームズ役、ブルースがワトソン役）に放送された。^{[19]この物語は、1966年に}ケイドモン・レコードによってリリースされた録音でもベイジル・ラスボーンによって朗読された。

1952年から1969年のラジオシリーズの一部として、1953年にBBCホームサービスで放送された、カールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役を演じたラジオ版がある。^[20]ホッブスとシェリーは1957年のBBCホームサービスのラジオ版でもホームズとワトソンを演じた。 ^{[21]また、1964年の}BBCライトプログラムのラジオ版でもそれぞれホームズとワトソンを演じた。^[22]

1954年10月19日にBBCライト番組で放送されたラジオ版『赤毛連盟』では、ジョン・ギールグッドがホームズ役、ラルフ・リチャードソンがワトソン役を演じた。この作品は1955年1月にNBCラジオ、1956年5月にABCラジオでも放送された。^[23]

ラジオ版は1977年4月26日にCBSラジオミステリーシアターで放送された。 ケビン・マッカーシーがホームズの声を担当した。^[24]

1978年6月にはBBCラジオでリメイク版が放送され、バリー・フォスターがホームズ役、デヴィッド・バックがワトソン役を演じた。リメイクはマイケル・ベイクウェルが担当した。^[25]

「赤毛連盟」は1990年にBBCラジオ4でヴィンセント・マキナニーによってドラマ化され、 1989年から1998年のラジオシリーズのエピソードとして放送された。主演はクライヴ・メリソンがホームズ、マイケル・ウィリアムズがワトソンだった。また、ジェームズ・ウィルビーがヴィンセント・スポールディング役で出演した。^[26]

2014年のラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの古典的な冒険』のエピソードはこの物語を基にしており、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役で主演した。^[27]

この物語は、『フランシス・カーファックス夫人の失踪』、『空き家の冒険』、『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンの冒険』とともに、劇『シャーロック・ホームズの帰還』の原作となった。

2 つの大逆転裁判ゲームでは、この物語への言及が複数回行われている。最初のゲーム「大逆転裁判: 冒険」では、ハーロック・ショールズ (オリジナルの日本語版ではドイルのシャーロック・ホームズだが、ローカライズの一環として法的な理由で名前が変更されている) は、最終事件の関係者の 1 人が質屋から銀行へのトンネルを掘ろうとしていたと誤って推理するが、主人公の成歩堂龍ノ介によってすぐに反証される。2 番目のゲーム「大逆転裁判 2: 解決」では、ショールズは「赤毛連盟」の詐欺的な広告に騙され、髪が赤くなる薬を飲んで 5 シリングをだまし取られる。ショールズは後に「連盟」の 2 人のリーダーを逮捕し、詐欺に関する彼らの証言は、ゲームのプロットの中心にある国際的な陰謀の真実を明らかにする上で重要であることが判明する。さらに、ジョン・クレイという名前は別の事件でも簡単に言及されているが、犯罪者ではなく警察官の名前としてであり、ダンカン・ロスという人物もいるが、どうやら赤毛連盟とは無関係のようだ。

この作品は、香港の児童書シリーズ『名探偵シャーロック・ホームズ』の1冊として『驚天大劫案』として翻案された。中国語版では第8巻、^[28]英語版では第9巻である。^[29]

• ベーカー街強盗事件

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「赤毛連盟」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「赤毛連盟」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの冒険」、赤毛連盟を含む
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Red Headed League」