フランシス・カーファックス夫人の失踪

「フランシス・カーファックス夫人の失踪」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1911年、アレック・ボールによるストランド・マガジンのイラストレーション
出版物
発行日	1911年12月
シリーズ	最後の挨拶

『フランシス・カーファックス夫人の失踪』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いたシャーロック・ホームズの短編小説56作品のうちの1つである。これは『最後の挨拶』（1917年）としてまとめられた連作短編8作品のうちの1つであり、物語の大部分でワトソンが単独で行動し、ホームズを背景に置き去りにし、最善を尽くさなければならない数少ない作品の1つである。この作品は、 1911年12月にイギリスのストランド・マガジンとアメリカの アメリカン・マガジンに初めて掲載された。

シャーロック ホームズはロンドンで多忙なため、ワトソン博士をローザンヌに派遣してフランシス カーファックス夫人の失踪を調査させる。フランシス夫人は独身の未婚女性で、女性であるという理由で多額の遺産相続を断られている。しかし、高価な宝石は持っている。また、彼女は昔の家庭教師であるドブニー嬢に 1 週​​間おきに手紙を書く習慣があるが、この 5 週間、彼女からは何の連絡もない。彼女はローザンヌのナショナル ホテルを出てどこかへ行ってしまった。彼女の最後の 2 回の銀行取引は小切手で、1 回はホテル代の支払い、もう 1 回はメイドのマリー デヴァイン嬢への 50 ポンドの小切手であった。

スイスで、ワトソンはレディ・フランシスが数週間ホテル・ナショナルに滞在していたが、ある日突然急いで出て行ったことを知る。説明がつく目撃者は一人しかおらず、その一人は彼女を執拗に追い回していた大柄な髭面の男に関するものだった。また、レディ・フランシスのメイドが雇い主を辞めたことが明らかになるが、その理由は不明である。

ワトソンはレディ・フランシスがどこに行ったのかを突き止め、ドイツのバーデン・バーデンにあるエングリッシャー・ホーフで尋ねる。彼女はそこで2週間滞在し、南米出身の回復期の宣教師で聖書学者のシュレシンジャー博士とその妻と名乗る夫婦に出会った。レディ・フランシスは3週間前に彼らと一緒にロンドンへ出発し、それ以来彼女の消息は不明である。ワトソンはまた、ひげを生やした大男、つまり「野蛮人」が約1週間前に彼女を探しに来たことも突き止める。ワトソンはホームズに進捗状況を電報で知らせると、奇妙なことにホームズはシュレシンジャー博士の左耳の特徴を尋ねる電報を返信する。ワトソンはこれがホームズの冗談のつもりだと信じる。ホームズは実際には本気なのだ。

ワトソンはフランスのモンペリエにいる元メイドのマリー・ディヴァインを訪ね、彼女がレディ・フランシスの雇い主を辞めた理由は、彼女の近々行われる結婚式だったことが判明する。50ポンドは結婚祝いだった。彼女も、元女主人がローザンヌを去ったのは、ひげの男のせいだと考えている。彼はかなり乱暴な男だった。この面談中に、マリーはまさに問題の男を路上で見かける。ワトソンは飛び出してきて、彼が誰で、レディ・フランシスに何をしたのかを問い詰める。喧嘩が始まり、ワトソンは絞め殺されそうになる。フランス人の作業員が棍棒で喧嘩を止め、ひげの男は退散する。その後、作業員は変装したホームズであることが判明し、ホームズはワトソンにロンドンまで同行するよう提案し、この調査でワトソンが犯さなかった失策はない、と皮肉を込めて言う。

しかし、出発前にホームズは誰かにインタビューする。それは髭を生やした男、フィリップ・グリーン卿で、フランシス夫人の昔の求婚者だった。確かに彼はフランシス夫人を求めているが、彼女の心を勝ち取りたいと思っている。若い頃は有名な提督の息子であったにもかかわらず、裕福ではなかった。南アフリカで財を成した今、彼はフランシス夫人が自分を違った目で見てくれることを望んでいるが、彼はまだかなり無愛想で、フランシス夫人は明らかにその気がない。ホームズは彼にロンドンに戻るよう勧める。

ホームズとワトソンがベーカー街221Bに戻ると、ホームズはバーデンバーデンからシュレシンジャー博士の左耳が「ギザギザか裂けている」という電報を読み上げる。これは、シュレシンジャー博士が実はオーストラリア出身の凶悪な悪党「ホーリー」ヘンリー・ピーターズであるというホームズの疑いを裏付けるものとなる（バーでの喧嘩で耳たぶをかみちぎられた）。彼のいわゆる妻の本名はアニー・フレイザーである。彼は、シュレシンジャーがレディ・フランシスにしたように、若い女性の宗教的信仰を利用して彼女たちを惑わす。これはホームズに彼の正体を暗示する。ホームズはレディ・フランシスがロンドンにいて、おそらく死んでいるか、そうでなければ何らかの形で監禁されていると信じている。

捜索は絶望的に思えた。警察は知り合いの仲間を尾行し、ホームズは何かがわかると期待して広告を出すが、何も起こらない。その後、質屋から、シュレシンジャーの特徴に一致する人物が、レディ・フランシスが所有していたものと非常によく似たペンダントを質入れしたとの報告があった。彼は偽の住所を告げたが、これでホームズは必要なものを手に入れた。ヘンリー・ピーターズがもっと宝石を質入れしたいと知っているので、彼はフィリップ・グリーンを質屋で待たせる。数日かかるが、彼はがっかりしない。彼の妻が今度は同じペンダントを質入れするために現れ、グリーンは彼女を追う。まず葬儀屋に行き、そこで彼はピーターズの妻が「普通ではない」注文について話し合っているのを見つけ、その後ブリクストンの住所に向かう。彼はその家を監視し、何人かの男が棺桶を運んでいるのを目撃する。

ホームズはグリーンにメモを書き、令状を取ってくるように警察に送ります。その間に、ホームズとワトソンはまず葬儀屋に行き、葬儀について尋ねます。葬儀は翌朝 8 時からです。その後、ブリクストンに行き、シュレシンジャー博士 (あるいは彼が何と名乗っているのかはわかりませんが) に会うよう要求します。中に入ると、令状がないため、ホームズはピーターズの家を捜索するために力に訴えざるを得ません。彼は棺を見つけ、その奥には小柄で衰弱した、非常に年老いた女性の死体がありました。それは明らかにレディ フランシスではありません。ピーターズは、それは妻の昔の乳母だと説明します。警察がやって来て、ホームズとワトソンに立ち去るように言います。ピーターズはホームズの明らかな屈辱をほくそ笑みます。

その日は明らかに失敗に終わった。家には不審な点は見つからず、令状も届かず、ホームズとワトソンはベーカー街に戻った。ホームズはその夜眠らず、心の中で事件を振り返ることを好んだ。

翌朝早く、ついにホームズは何が起こっているのかに気付く。彼とワトソンはブリクストンに急ぎ、棺が埋葬のために家から運び出されないようにする。棺の蓋を開けると、クロロホルムを飲まされたフランシス夫人が中に入っていた。ピーターズ夫妻は、宝石を盗むために人を誘拐するほど不誠実ではあったが、殺人を直接犯すほどには潔癖症ではなかった。ワトソンはなんとか彼女を蘇生させ、ピーターズ夫妻は逃走したことが判明する。ホームズが真実を推理する助けとなったのは、葬儀屋でグリーンが聞いた言葉だった。そこにいた女性は珍しい棺について話していたが、ホームズはそれが非常に小柄な女性にしては大きな棺であることも思い出した。老女に必要な法的書類を入手し、2体の遺体を入れた棺の埋葬を「正当化」する考えだった。

『レディ・フランシス・カーファックスの失踪』は、1911年12月にイギリスのストランド・マガジン誌に掲載され、同月、アメリカのアメリカン・マガジン誌に掲載された。 ^{[1]この物語は、アレック・ボールによる5つのイラスト付きで}ストランド・マガジン誌に掲載され、フレデリック・ドール・スティールによる5つのイラスト付きでアメリカン・マガジン誌に掲載された。^[2]この物語は、1917年10月にイギリスとアメリカで出版された短編集『His Last Bow』 ^{[2]に収録された。 [3]}

• この物語は1923年にアイル・ノーウッド主演のストール映画シリーズで使用された。^[4]
• この物語は1965年に13話構成のシャーロック・ホームズシリーズの一部として翻案され、ダグラス・ウィルマーがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役、ジョス・アクランドがフィリップ・グリーン役、ピーター・マッデンがレストレード警部役、ロナルド・ラッドがシュレシンジャー博士役で主演した。^[5]
• ジェレミー・ブレット主演のグラナダTVのドラマ版は原作に完全に忠実というわけではない。物語はすべてイギリスの湖水地方で展開され、休暇中のドクターはホテルでレディ（とストーカーのフィリップ・グリーン）が失踪する前に何度も見かける。^[6]
• 物語の題名と、女性の失踪（脚色版では高価なギターの失踪）という基本テーマは、テレビシリーズ『エレメンタリー』のエピソード「レディ・フランシスのバラード」の基礎として使用されました。^[7]

• 「フランシス・カーファックス夫人の失踪」は、アメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとしてエディス・マイザーによってドラマ化された。このエピソードは1931年9月24日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[8]
• マイザーによるラジオ版も、1941年12月14日にアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』で放送された（ベイジル・ラスボーンがホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソン役）。^[9]この物語のドラマ化は1945年2月26日に放送され（再びラスボーン、ブルース役）、^[10]デニス・グリーンが脚色した。^[11]もう一つの脚色は1948年3月28日に放送された（ジョン・スタンリーがホームズ、アルフレッド・シャーリーがワトソン役）。^[12]
• この物語は1960年にマイケル・ハードウィックによってBBCラジオ向けに翻案され、1952年から1969年にかけてカールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で放送されたラジオシリーズの一部となった。^[13]
• 1971年にリリースされた録音は、ロバート・ハーディがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役を演じた。マイケル・ハードウィック（1960年のBBCラジオドラマ化を脚色）とモリー・ハードウィックが脚色とプロデュースを担当した。これは、もともとディスコース・レーベルからLPレコード（片面に1つの物語）としてリリースされた、シャーロック・ホームズの物語をオーディオドラマ化した一連の作品のうちの1つであった。^{[14] [15]}
• 1978年にBBCラジオで放送されたドラマ版では、バリー・フォスターがホームズ役、デヴィッド・バックがワトソン役を演じた。^[16]
• 「フランシス・カーファックス夫人の失踪」は1994年にピーター・リングによってBBCラジオ4でドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部としてクライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で主演し、ジャック・クラフがフィリップ・グリーン判事、スティーブン・ソーンがレストレード警部役を演じた。^[17]
• 2011年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとしてラジオで取り上げられ、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[18]

• この物語は1923年の演劇『シャーロック・ホームズの帰還』の原作の一部となった。^[19]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキソースの「レディ・フランシス・カーファックスの失踪」関連作品
• ウィキメディア・コモンズの「レディ・フランシス・カーファックスの失踪」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスで『レディ・フランシス・カーファックスの失踪』を含む彼の最後の挨拶
• .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}プロジェクト・グーテンベルクの「レディ・フランシス・カーファックスの失踪」