レディ・イヴ

レディ・イヴ
劇場公開ポスター
監督	プレストン・スタージス
著者	プレストン・スタージス
に基づく	モンクトン・ホッフェ 著「Two Bad Hats」
制作：	ポール・ジョーンズ バディ・G・デシルバ （クレジットなし）
主演	バーバラ・スタンウィック ヘンリー・フォンダ チャールズ・コバーン
撮影	ビクター・ミルナー
編集者	スチュアート・ギルモア
音楽：	フィル・ブテリェ 、チャールズ・ブラッドショー、 ギル・グラウ 、ジークムント・クルムゴールド、 ジョン・ライポルド、 レオ・シューケン （いずれもクレジットなし）
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1941年2月25日 ( 1941-02-25 )
実行時間	94分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	66万ドル[1]

『レディ・イヴ』は、プレストン・スタージェスが脚本・監督し、バーバラ・スタンウィックとヘンリー・フォンダが主演した1941年のアメリカのスクリューボール・コメディ映画である。 ^{[2]この映画は、}豪華客船で出会った不釣り合いなカップルについてのモンクトン・ホッフの物語に基づいている。 ^{[3] [4]}史上最高の映画の一つとみなされている『レディ・イヴ』は、1994年に議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」として米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[5] [6] [7] [8]}

ジーン・ハリントンは美しい詐欺師です。彼女は、同じく窃盗癖のある父親の「大佐」ハリントンと彼のパートナーのジェラルドとともに、豪華客船で航海し、パイクのペイル（「エール大学に勝ったビール」）の財産の相続人である裕福で世間知らずのチャールズ・パイクから金を巻き上げるつもりです。チャールズは女性を怖がるヘビの専門家で、アマゾン川を 1 年間探検して帰ってきたばかりです。船に乗っている若い女性たちは彼の気を引こうと競い合いますが、チャールズはヘビに関する本を読むことに夢中です。

ジーンは通りすがりのチャールズをつまずかせて出会い、チャールズはすぐに彼女に夢中になります。チャールズが船に持ち込んでキャビンに逃げ込んだ本物の蛇に怯えてジーンは逃げ出した後、2人は彼女のキャビンで熱い情事を共有します。

チャールズの世話係マグジーは、ジーンがチャールズから盗もうとしているペテン師だと疑うが、チャールズはそれを信じようとしない。そして、計画された詐欺にもかかわらず、ジーンはチャールズに恋をし、カードの達人である父親から彼を守ろうとする。マグジーは真実を知り、証拠をチャーリーに提示するが、チャーリーはジーンを捨てる。

拒絶されたことに激怒したジーンは、すぐにチャールズの人生に再び現れ、コネチカットの富豪たちを騙していたもう一人の詐欺師、サー・アルフレッド・マクグレナン・キースの姪である上流階級のレディ・イヴ・シドウィッチに変装する。ジーンはイギリス訛りを身につけ、チャールズを容赦なく苦しめる決意をする。彼女の言葉を借りれば、「彼とはやり残したことがあるの。斧が七面鳥を必要とするように、私も彼を必要とするの」。

チャールズは「レディ・イヴ」に会ったとき、彼女がジーンに似ていることに戸惑い、何度もつまずいて転んでしまう。マグジーは「彼女は同じ女性だ」と説得しようとするが、チャールズはジーンが自分の家に近づくには、少なくとももっと徹底的に変装しなければならないと考えた。その後、サー・アルフレッドが、レディ・イヴはジーンの行方不明の妹だという話をチャールズに吹き込むと、チャールズは似ていることを認める。短い交際期間の後、二人はジーンの予定通りに結婚する。そして、彼女が計画した通り、新婚旅行に向かう列車の中で、「イヴ」は自分の過去を告白し始め、昔のボーイフレンドや恋人の名前を次々と口にする。嫌気がさしたチャールズは列車から飛び降りる。

ジーンの詐欺チームは、巨額の離婚和解金を要求して取引を成立させるよう彼女に迫るが、彼女はチャールズの父親に電話で、お金は要らない、チャールズに直接結婚は終わったと伝えてほしいだけだと告げる。チャールズは拒否する。その後、チャールズの父親から、チャールズが別の航海に出発すると告げられる。彼女は自分と父親の船旅を手配し、チャールズが通り過ぎる時につまずかせて再び会う。以前会ったときとまったく同じだ。チャールズはジーンとの再会に大喜びする。彼は彼女にキスをして彼女の手を取り、彼女のキャビンに走って行き、そこでお互いへの愛を確かめ合う。キャビンのドアが閉まると、チャールズは結婚しているので彼女のキャビンにいる権利がないと告白する。ジーンは「私もよ、ダーリン、私もよ」と答える。

『レディ・イヴ』は、モンクトン・ホッフの19ページの短編小説「Two Bad Hats」を大まかに基にしており、この小説は映画の仮題でもあった。スタージェスは1938年にホッフの小説を基に脚本を書くよう指示され、クローデット・コルベールが主演する予定だった。スタージェスとパラマウントのプロデューサー、アルバート・ルーウィンは1939年に脚本の展開について書面で意見の相違があった。ルーウィンはスタージェスに「脚本の最初の3分の2は、あなたのジョークの質が高いにもかかわらず、ほぼ100パーセント書き直す必要がある」と書いた。スタージェスは反対し、最終的にルーウィンは「あなたの機知に富んだ嗅覚に従え、私の息子よ。それはあなたと私とパラマウントを大衆娯楽の楽園へと導くだろう」と書いた。^[9]

ヘイズ・オフィスは当初、脚本を「2人の主人公の間の性的関係を明確に示唆し」、それが「道徳的価値を補うもの」を欠いているとして却下したが、改訂版の脚本が提出され、承認された。^[10]

ある時点で、スタジオはブライアン・エイハーンを男性主役にしたいと考えており、[ ^9] 1940年7月の時点ではジョエル・マクリー、マデリン・キャロル、ポーレット・ゴダードが候補に挙がっていた。しかし、1940年8月、フレッド・マクマリーとマデリン・キャロルが映画の共演者として発表された。9月、ダリル・ザナックはヘンリー・フォンダをゴダードとの共演者として貸し出したが、その後バーバラ・スタンウィックが代役となった。^[10]

撮影は1940年10月21日から12月5日まで行われた。^[11]ドナルド・スポトーの『マッドキャップ：プレストン・スタージスの生涯』によると、スタージスは「…いつもセットの中を、羽根の突き出たカラフルなベレー帽かフェルト帽をかぶり、首の周りで白いカシミアのスカーフを陽気にたなびかせ、派手な色合いのプリントシャツを着て歩いていた…彼が訪問者に語ったところによると、その奇妙な服装の理由は、俳優、技術者、観客の群衆の中でクルーが彼を見つけやすくするためだった。」スタンウィックはスタージスのセットを「カーニバル」に例えた。スタンウィックの伝記の中で、作家のアクセル・マドセンは「撮影現場は非常に活気にあふれていたため、俳優たちはセリフを復習しながら、セットの合間にトレーラーに行く代わりに、きらびやかな監督と一緒にキャンバスの椅子に座ってリラックスしていた。バーバラの寝室のシーンでは、雰囲気を盛り上げるためにスタージェスはバスローブを着ていた」と書いている。^[9]

冒頭のジャングルシーンのロケ撮影は、カリフォルニア州アルカディアにあるロサンゼルス郡立植物園のボールドウィン湖で行われた。^{[10] [12]}そのシーンで、フォンダ演じる登場人物はマーズディット教授に言及しているが、その姓は当時の著名な爬虫類専門家で科学ライターだったアメリカ自然史博物館のレイモンド・L・ディトマーズのアナグラムである。 ^[13]

この映画は1941年2月25日にニューヨークで初公開され、3月21日に一般公開された。^[11]この映画は「素早くシャッフルをすると...愛が手に入る」など、いくつかのキャッチフレーズで宣伝された。^[2]この映画はその年の興行収入トップの映画の一つにランクインした。^[10]

『レディ・イヴ』は1990年7月12日にアメリカでホームビデオとして発売され、1993年6月30日に再発売された。^[10]残存するオリジナルのフィルム要素の状態に問題があったにもかかわらず、この映画は4Kでスキャンされ、2020年7月14日にクライテリオンによってブルーレイディスクで発売された。 ^[14]

『レディ・イヴ』がリアルト劇場で初公開された後、ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ボズリー・クロウザーはこの映画を「輝かしいロマンティック・コメディ」と評した。さらに彼は監督の作品を次のように評した。「この街角でゴングを鳴らして「急げ、急げ、急げ！」と叫ぶ正当な理由があることはめったにない。実際のところ、映画界の驚異を示すほどの刺激さえも、実に稀なことである。私たちが批評する映画の多くは、悲惨な凡庸さに終始し、それらの制作者の多くは憂鬱な倦怠感を露わにしている。」^[15]

50年以上後、ロジャー・エバートはこの映画を高く評価した。「ロマンティック・コメディの中で最もセクシーで面白いシーンを一つ挙げろと言われたら、プレストン・スタージェスの『レディ・イヴ』の20分6秒あたりから始まるシーンを勧めるだろう。」^[16]

中には、ジェンダーの逆転というテーマを特定した^者もいる。ジーン・ハリントンは、感情が当初の意図を邪魔するまでは、映画の大半で明らかに主導権を握っていた。彼女がチャールズへの愛に気づくまでは、ほとんどのロマンティック・コメディに典型的な、対等な人間同士の葛藤はほとんど感じられない。この映画は、ドタバタ劇と風刺のユニークな融合で賞賛されている。^[ 17 ]映画学者^[誰^{? ]は、映画のタイトルに暗示されている}人間の堕落というテーマを観察している。文字通りの意味では、堕落はパイクの頻繁な失敗に表れており、比喩的には、彼がジーンの欺瞞的な計画に誘い込まれて無邪気さから堕ちていく。^[18]

映画評論家のアンドリュー・サリスは、この映画全体に欺瞞のテーマが見られると指摘している。ビールとエールの違いや、違いがないといった些細なことや、ジーン・ハリントンのさまざまな変装が、ストーリーに深みを与えている。登場人物のほとんどが2つの名前を持っている（チャールズはホプシー、ジーンはイヴ・シドウィッチ）。この認識されないことがストーリー展開の舞台となる。スタージェスは繰り返し、「運、はったり、詐欺を適度に行えば、最下層の愚か者でもトップに上り詰めることができる」と示唆している。^[19]

第14回アカデミー賞では、モンクトン・ホッフの脚本賞にノミネートされたが、『Here Comes Mr. Jordan』（ハリー・セガール）が受賞した。ナショナル・ボード・オブ・レビューはこの映画を最優秀作品賞にノミネートし、ニューヨーク・タイムズは1941年の最優秀映画に選んだ。^[2]

1994年、『レディ・イヴ』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。2008年、 『レディ・イヴ』は『エンパイア』誌によって史上最高の映画500本に選ばれ、^[20] 『ニューヨーク・タイムズ』紙によってベスト1000本に選ばれた。^[21] 2012年、この映画はSight and Sound誌の批評家投票で110位、英国映画協会が選んだ監督投票で174位にランクされた。^[22]

『レディ・イヴ』はタイム誌の「史上最高の映画100選」に選ばれた。^[23]この映画はエンターテインメント・ウィークリー誌の史上最高の映画100選で59位にランクされた。^[24] アメリカン・ムービー・クラシックスの子会社であるFilmSite.orgは『レディ・イヴ』を100本の最高の映画のリストに載せた。 ^{[25] Films101.comは}『レディ・イヴ』を史上最高の映画92位にランク付けした。 ^[26]

2006年、全米脚本家組合は『レディ・イヴ』を史上52番目に優れた映画にランク付けした。 ^[27]

『レディ・イヴ』はアメリカ映画協会のリスト に 2 つ掲載され、他のいくつかのリストにもノミネートされました。

• AFIの100年...100本の映画（1998年）–ノミネート^[28]
• AFIの100年…100回の笑い（2000年）–＃55 ^[29]
• AFIの100年...100の情熱（2002）–＃26 ^[30]
• AFI の 100 年... 100 の映画の名言(2005)
  • 「斧が七面鳥を必要とするように、私は彼を必要としている。」 – ノミネート^[31]
• AFIの100年...100本の映画（10周年記念版）（2007年） - ノミネート^[32]
• AFIのトップ10（2008年） - ロマンティックコメディ映画部門ノミネート^[33]

1956年、 『レディ・イヴ』の筋書きは、ジョージ・ゴーベル、ミッツィ・ゲイナー、デヴィッド・ニーヴン主演の映画『鳥と蜂』に再利用された。プレストン・スタージェスはこの映画の共同脚本家としてクレジットされているが、実際にはプロジェクトには参加していない。^[34]

このプロットは、ジョン・ケッセルによる1997年のタイムトラベルを扱ったSF小説『Corrupting Dr. Nice』のモデルとなった。^[35]

バーバラ・スタンウィック演じるジーン・ハリントンは、ジェームズ・マンゴールド監督がフィービー・ウォーラー＝ブリッジに、2023年の映画『インディ・ジョーンズ/運命のダイアル』 (5作目にして最後のインディ・ジョーンズ映画)でヘレナ・ショーを演じる際に参考にさせたい重要な基準の一つであった。^[36]

『レディ・イヴ』は1946年9月21日にハリウッド・スター・タイムで上演され、ジョーン・ブロンデルとジョン・ランドが主演を務めた。^[37]

Wikiquoteに『レディ・イヴ』に関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、『レディ・イヴ』 (映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbの「レディ・イヴ」
• TCM 映画データベースの「レディ・イヴ」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Lady Eve
• AFI 長編映画カタログの「レディ・イヴ」
• ロッテントマトの『レディ・イヴ』
• クライテリオン・コレクションのジェームズ・ハーヴェイによるエッセイ「レディ・イヴ」
• ダニエル・イーガンによる「レディ・イヴ」のエッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド、ブルームズベリー・アカデミック、2010年、 ISBN 0826429777、332-333ページ