Loading article…
『地球の静止する日』は、1951年に20世紀フォックスが製作し、ジュリアン・ブラウスタインが製作、ロバート・ワイズが監督したアメリカのSF映画である。マイケル・レニー、パトリシア・ニール、ヒュー・マーロウ、サム・ジャッフェ、ビリー・グレイ、フランシス・バヴィエ、ロック・マーティンが出演している。脚本はエドマンド・H・ノースが、ハリー・ベイツの1940年のSF短編小説「 Farewell to the Master 」に基づいて書いた。 [ 4 ]映画音楽はバーナード・ハーマンが作曲した。 [ 5 ]冷戦初期の核軍拡競争を舞台にしたこの物語は、強力なロボットを伴って地球にやってきた人型異星人が、全人類に影響を与える重要なメッセージを伝えるというものである。1995年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要」であるとして、アメリカ国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。 [ 6 ] [ 7 ]
ワシントンD.C.のナショナル・モールにUFOが着陸すると、アメリカ陸軍は兵士と戦車でUFOを取り囲む。宇宙服を着た人型生物が現れ、「平和と善意をもって来た」と告げる。その異星人が小さな金属製の装置を開けている最中、神経質な兵士に撃たれて負傷する。UFOから巨大なロボットが現れ、戦車を含む兵士たちの武器を破壊する。異星人のクラトゥは、ロボットのゴートに攻撃をやめるよう命じる。クラトゥは、壊れた装置は「他の惑星の生命を研究するため」にアメリカ合衆国大統領に贈られたものだったと説明する。クラトゥは手術のためウォルター・リード陸軍病院に運ばれ、その後、軟膏を使って傷を素早く治す。陸軍はUFOを開けることも、爆破することもできない。ゴートは外に静かに立ち尽くす。
大統領秘書のハーレー氏がクラトゥを訪ねると、クラトゥは自分のメッセージを世界の指導者全員に同時に伝えなければならないと訴える。ハーレー氏は、現状ではそれは不可能だと答える。クラトゥは、一般の人々と時間を過ごし、彼らの「理不尽な疑念や態度」をより深く理解したいと提案するが、ハーレー氏はその提案を拒否し、クラトゥは部屋に閉じこもったままとなる。
クラトゥは脱走し、スーツを手に入れる。ジャケットの袖に付いた洗濯伝票には「カーペンター少佐」と書かれていた。彼はその姓で下宿屋に部屋を借りる。住人の中には、ヘレン・ベンソンという若い未亡人とその息子ボビーがいた。ヘレンの恋人トム・スティーブンスは、この見知らぬ男に嫉妬心を抱くようになる。
ボビーはクラトゥをリンカーン記念館やアーリントン国立墓地にある父親の墓など、市内観光に連れて行く。クラトゥは、そこに眠る死者のほとんどが戦争で亡くなった兵士であることを知る。クラトゥがボビーに「今生きている中で最も偉大な人物は誰ですか？」と尋ねると、ボビーはバーンハート教授を挙げる。二人は彼の家に行くが、教授は留守だった。窓から中を覗くと、クラトゥはバーンハートの黒板が数式で埋め尽くされているのを見る（三体問題を解こうとしている）。「名刺代わり」として、クラトゥは家に入り、黒板に解法を書き、家政婦に連絡先を伝える。
その夜、政府のエージェントがクラトゥをバーンハートのもとへ連れて行く。クラトゥはバーンハートに、人類が原始的な原子力を開発したことで地球の攻撃性が高まり、他の惑星の人々がそれを懸念していること、そしてクラトゥのメッセージが無視されれば地球は「消滅」する可能性があると告げる。バーンハートは世界中の科学者を円盤に集めることに同意し、クラトゥに事前にその力のデモンストレーションを行うよう提案する。
ボビーが後をつけていることに気づかず、クラトゥは宇宙船に戻る。ボビーはゴートが兵士2人を気絶させてクラトゥが円盤に再び乗り込むのを見守る。家に走って帰ったボビーはヘレンに話すが、ヘレンは信じない。しかしトムは疑念を抱く。翌日、地球上のすべての電気機器は、必要不可欠なサービスを除いて30分間機能しなくなる[ 8 ] 。
ボビーが前夜に自分を尾行していたことを知ったクラトゥは、ヘレンの職場を訪れ、自分の任務を明かし、裏切らないように頼む。ヘレンはトムにクラトゥの秘密を守るように頼むが、トムは軍に通報する。ヘレンとクラトゥはタクシーに乗ってバーンハートの家に向かう。クラトゥはヘレンに、もし自分に何かあったらゴートに「クラトゥ・バラダ・ニクト」と言わなければならないと指示する。軍は彼らを追跡する。クラトゥは撃たれて死亡し、遺体は牢屋に入れられる。ヘレンは急いで円盤に向かい、ゴートにその言葉を唱え、ゴートは彼女を円盤の中に運び込む。ゴートはクラトゥの遺体を回収し、円盤の中で蘇生させる。
クラトゥとゴートと共に宇宙船から降りたヘレンは、バーンハートと集まった科学者たちに合流する。クラトゥは、惑星間組織がゴートのような無敵のロボットで構成された警察部隊を創設したこと、そして「侵略行為に関しては、我々は彼らに絶対的な権限を与えてしまった」と告げる。クラトゥは最後に、「選択肢は単純だ。我々に加わって平和に暮らすか、今の道を突き進んで滅亡に直面するかだ」と締めくくる。そしてクラトゥとゴートは円盤に乗って去っていく。
当時のトップ放送ジャーナリストであるエルマー・デイビス、HV・カルテンボーン、ドリュー・ピアソン、ガブリエル・ヒーターがカメオ出演した。スペンサー・トレイシーとクロード・レインズは当初クラトゥ役の候補だった。[ 10 ] [ 11 ]
1995年のインタビューで、プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインは、20世紀フォックスのスタジオにアメリカ映画協会が配置した映画検閲官のジョセフ・ブリーンが、クラトゥの復活と無限の力の描写に難色を示したと説明した。 [ 10 ] MPAAの要請により、脚本に一文が書き加えられた。ヘレンがクラトゥにゴートが生と死に対して無限の力を持っているのかと尋ねると、クラトゥはゴートが一時的に自分を蘇らせただけだと説明し、「その力は全能の精霊に留保されている」と答える。[ 10 ] [ 12 ]クラトゥのキャラクターに加えた要素について、脚本家のエドマンド・ノースは、「これは私の個人的なちょっとした冗談だった。この角度についてはブラウスタインやワイズとは話し合わなかった。表に出したくなかったからだ。当初はキリストとの比較は潜在意識に働きかけるものになることを期待していた」と語った。[ 13 ]
インタビューでその質問が出たという事実だけでも、そのような比較が潜在意識にとどまらなかったことの十分な証拠だが、それらの要素がクラトゥとイエス・キリストを比較することを意図していたことがすべての視聴者にすぐに明らかになるほど微妙ではない。[ 14 ]クラトゥが病院から脱走したとき、彼は大工少佐の服を盗む。これは、新約聖書でイエスが養父ヨセフから学んだ職業である大工仕事への言及である。彼の以前の行動は誤解され、彼は最終的に軍当局によって殺される。映画の最後で、クラトゥは生き返って（夜の）空に昇る。他の類似点としては、彼が全人類へのメッセージを持って地球に来たこと、子供と友達になったこと、人間を超えた知恵と専門的な科学知識を持っていること、そして人々が彼の力のしるしを与えられたことなどが挙げられる。映画の冒頭で、イギリスのレーダー技師の一人がクラトゥの宇宙船の速度を見て「なんてこった！」と叫ぶのが聞こえる。[ 15 ]
プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインは当初、「Farewell to the Master」や「Journey to the World」という仮題で、冷戦初期と原子時代を特徴づける恐怖と疑念を描いた映画を製作しようとしていた。彼は、この映画ジャンルがそのような深刻な問題を比喩的に議論するのに適していると考え、使用できるストーリーラインを探すために200以上のSF短編小説や長編小説を検討した。スタジオ責任者のダリル・F・ザナックはこのプロジェクトにゴーサインを出し、ブラウスタインはハリー・ベイツの1940年の短編小説「Farewell to the Master」の要素を基に脚本を書くためにエドマンド・ノースを雇った。改訂された最終脚本は1951年2月21日に完成した。SF作家のレイモンド・F・ジョーンズはクレジットなしでアドバイザーとして働いた。[ 16 ]
セットはトーマス・リトルとクロード・カーペンターによってデザインされた。彼らは宇宙船のデザインで建築家のフランク・ロイド・ライトと協力した。ポール・ラフォリーは、未来的な内装はライトが1936年に完成させたジョンソン・ワックス本社からインスピレーションを得たと示唆している。ラフォリーはライトの言葉を引用し、外装のデザインについて次のように述べている。「… 私が耳にした、生体組織のように作用する実験的な物質を模倣しようとした。切断すると、裂け目は傷のように治癒し、傷跡のない連続した表面を残すだろう。」[ 17 ]
UCLAの天体物理学者サミュエル・ヘリックは、バーンハート教授の黒板に方程式を書き出した。「ヘリックは、天体力学に関連する方程式、特に彼自身の天体航法における「三体問題」に関する研究に関連する方程式が最も適切だと考えた。」[ 18 ]
主な屋外撮影は、20 世紀フォックスのサウンド ステージとスタジオのバック ロット (現在はカリフォルニア州センチュリー シティに所在) で行われ、セカンド ユニットがワシントン DC とメリーランド州のフォート ジョージ G. ミードで背景やその他のシーンを撮影した。撮影スケジュールは 1951 年 4 月 9 日から 5 月 23 日で、主要俳優は映画を撮影するためにワシントンには行かなかった。監督のロバート ワイズは DVD のコメンタリーで、米国国防総省が脚本を読んだことを理由に映画への参加を拒否したと述べている。しかし、作中に登場する軍事装備は、当時フォート ミードに駐屯していた第 3 機甲騎兵連隊のもので、同連隊は陸軍の作戦を描いた場面のために車両、装備、兵士を提供した。[ 19 ]映画に登場する戦車の 1 つには、第 3 機甲騎兵連隊の「勇敢なライフル」の記章が付いている。[ 20 ]
ロボットのゴートを演じたのは、身長7フィート7インチのグラウマンズ・チャイニーズ・シアターの案内係だったロック・マーティンだった。窮屈で暑苦しい衣装に慣れていなかった彼は、継ぎ目のない金属製のゴートという錯覚を生み出すために、特大の紐で締められた発泡ネオプレン製のスーツを2枚重ねて慎重に作業した。ワイズは、マーティンのスクリーン上の撮影時間を30分間隔に制限することにした。これは、一般的に体力が弱いマーティンが、多少の不快感しか感じないようにするためだった。これらのセグメントは、最終的に編集されて映画の最終版になった。[ 21 ]
DVDの音声解説で、共同監督のニコラス・メイヤーのインタビューを受けたワイズは、映画をできるだけリアルで信憑性のあるものにして、現実世界での武力紛争に反対する中心的なメッセージを伝えたいと語った。原題は「世界が止まる日」。ブラウスタインは、彼の目的は「強力な国連」を促進することだったと語った。[ 22 ]
音楽はバーナード・ハーマンが1951年8月に作曲したもので、彼がニューヨークからハリウッドに移ってから初めて作曲した映画音楽である。ハーマンはこの映画のために珍しい楽器編成を選んだ。ヴァイオリン、チェロ、ベース（いずれもエレクトリック）、テルミン（サミュエル・ホフマン博士とポール・シュアが演奏）、ハモンドオルガン2台、フォックススタジオのワーリッツァーオルガン、ヴィブラフォン3台、グロッケンシュピール2台、マリンバ、タムタム、バスドラム2台、ティンパニ3セット、ピアノ2台、チェレスタ、ハープ2台、ホルン1本、トランペット3本、トロンボーン3本、チューバ4本である。[ 23 ]ヘルマンの映画音楽における進歩には、ユニゾンオルガン、チューバ、ピアノ、バスドラム、千鳥三全音の動き、テルミンのグリッサンド、ニ音と変ホ音の間の不協和音の活用、珍しいオーバーダビングやテープ反転技術の実験などが含まれる。テルミンを使用することで、ヘルマンはカールハインツ・シュトックハウゼンより1年、エドガー・ヴァレーズより3年早く電子音楽にいち早く踏み込んだ。[ 24 ]
20世紀フォックスは後に、バーナード・ハーマンのタイトルテーマをアーウィン・アレンの1965年のテレビシリーズ「宇宙家族ロビンソン」のパイロット版で再利用した。この音楽はアレンのテレビシリーズ「海底大戦争」でも様々なエピソードで広く使用された。ダニー・エルフマンは「地球の静止する日」のスコアが映画音楽作曲への興味を掻き立て、ハーマンのファンになったと述べている。 [ 25 ]
Variety誌はドキュメンタリー風のスタイルを称賛し、「物語は十分に面白く語られ、SF的な魅力とサスペンスが十分に盛り込まれているため、道徳的な冗長さが邪魔になることはめったにない …キャストは物語の脇役ではあるが、うまく機能している」と評した。[ 22 ] [ 26 ] Harrison's Reports誌は「非常に良い！これまでに制作されたSF映画の中で断トツに最高だ。最初から最後まで興味をそそられ、テーマは確かに空想的ではあるが、主題の巧みな扱いと非常に優れた特殊効果のおかげで、まるで現実の出来事を見ているかのような気分にさせられる」と評した。[ 27 ] Los Angeles Times紙は本作の真面目さを称賛したが、「ある種の破壊的な要素」も指摘した。[ 22 ] The New York Times紙のボズレー・クロウザーは本作を「生ぬるい娯楽」と切り捨て、ゴートを「奇妙なほど脅威を感じさせない」と評した。[ 28 ]
『地球が静止する日』は公開時にそこそこの成功を収め、配給会社の米国およびカナダでのレンタル収入は185万ドルに達し、その年の興行収入ランキングで52位となった。 [ 29 ]「レンタル収入」とは、配給会社/スタジオが受け取る興行収入総額の取り分を指し、ゲーバートによれば、チケット販売による収益の約半分に相当する。[ 29 ]
『地球の静止する日』は他国でも高い評価を得た。ハリウッド外国人記者協会は、映画製作者に「国際理解の促進」に対する特別ゴールデングローブ賞を授与した。バーナード・ハーマンのスコアもゴールデングローブ賞にノミネートされた。[ 30 ]フランスの雑誌『カイエ・デュ・シネマ』は感銘を受け、寄稿者のピエール・カストは「文字通り息を呑むほど素晴らしい」と評し、「道徳的相対主義」を称賛した。[ 22 ]
『地球の静止する日』は、米国議会図書館の国立フィルム登録簿に保存される作品として選ばれた。2001年には、アメリカ映画協会の「AFI's 100 Years...100 Thrills」（アメリカで最も心臓がドキドキする映画のリスト）で82位にランクインした。 [ 31 ]また、アメリカ映画協会の「AFI's 100 Years...100 Cheers」（アメリカで最も感動的な映画のリスト）では67位にランクインした。 [ 32 ] 2008年6月、アメリカ映画協会は、クリエイティブコミュニティの1,500人以上にアンケート調査を行った後、 10の「古典的」アメリカ映画ジャンルのベスト10作品である「AFI's 10 Top 10」を発表した。『地球の静止する日』は、 SFジャンルで5番目に優れた映画として認められた。[ 33 ] 2004年、この映画はニューヨーク・タイムズ紙によって「史上最高の映画1000本」の1つに選ばれた。[ 34 ]
リンゴ・スターは、 1974年のアルバム『グッドナイト・ウィーン』のジャケットに、宇宙船とクラトゥのシーンを改変して使用し、この映画のイメージを大衆文化に再び持ち込んだ。 ルー・キャノンとコリン・パウエルは、この映画がロナルド・レーガンに、1985年にミハイル・ゴルバチョフと会談した際に、エイリアンの侵略に対抗するために団結することを話し合うきっかけを与えたと信じていた。2年後、レーガンは国連で、「もし私たちがこの世界の外からエイリアンの脅威に直面したら、世界中の私たちの違いはどれほど早く消え去るだろうかと時々考える」と述べた。[ 22 ]この映画は、『スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』の第1話の冒頭シーンで上映されており、パイク船長が「古典」と呼んでいる。[ 35 ]アメリカのロックミュージシャン、ウィリー・ナイルは2021年に『地球が静止する日』というタイトルのアルバムをリリースした。アルバムのタイトル曲は、 COVID-19パンデミック中のニューヨーク市の閑散とした街並みにインスピレーションを得たもので、コーラスには「Klaatu Barada Nikto」というフレーズが含まれている。
『地球の静止する日』は、1951年に公開された最高の映画の一つとみなされている。[ 36 ] [ 37 ]『地球の静止する日』は、アーサー・C・クラークが選ぶ史上最高のSF映画12作品の一つである。 [ 38 ]この映画は、レビュー集計サイトRotten Tomatoesで112件のレビューに基づき92%の評価を得ている。総評では、「社会的な視点を持ちながらもエンターテイメント性に富んだ『地球の静止する日』は、教訓的になることなく平和と理解の道徳を伝えている」とされている。[ 39 ]トニー・マジストラーレはこの映画を初期のテクノホラーの最高の例の一つと評している。[ 40 ]
この映画は1954年1月4日にラックス・ラジオ・シアターでラジオドラマ化され、マイケル・レニーがクラトゥ役で主演を務め、女優のジーン・ピーターズがヘレン・ベンソン役を演じた。[ 41 ]この番組は後にハリウッド・ラジオ・シアター（後にラックス・ラジオ・シアターと改題）で再放送され、米軍放送局で放映された。[ 42 ]
映画のノベライズ版はアーサー・トフテによって書かれ、1976年にスコラスティック・ブック・サービスから出版された。[ 43 ]
2008年のリメイク版『地球が静止する日』はスコット・デリクソンが監督を務め、キアヌ・リーブスがクラトゥ役で主演している。リメイク版では、人間が協力する機会を与えるのではなく、クラトゥが人類を滅ぼすか救うかを決めるという展開になっている。[ 44 ]
映画の公開以来、「Klaatu barada nikto」というフレーズはフィクションや大衆文化の中で繰り返し登場している。ロボット殿堂はこれを「SFで最も有名な命令の1つ」と評し[ 45 ]、Cinefantastiqueのフレデリック・S・クラークは1970年にこれを「地球外生命体によって発せられた最も有名なフレーズ」と呼んだ[ 46 ] 。
パトリシア・ニールは、映画全体としては誇りに思っていたものの、そのセリフを口にするのは少し抵抗があった。「これは史上最高のSF映画だと思うけれど、真顔を保つのが大変な時もあったわ。マイケルは私が笑いをこらえようと唇を噛むのを辛抱強く見守って、いかにもイギリス人らしい控えめな口調で『そういう風に演じるつもりなの？』って聞いてきたのよ」[ 47 ]
『地球の静止する日』の脚本を書いたエドマンド・H・ノースは、映画で使用されているエイリアンの言語も創作しており、その中には象徴的なフレーズ「Klaatu barada nikto」も含まれている。このフレーズの正式な綴りは脚本から直接引用されており、正しい発音についての手がかりとなる。映画の中では翻訳は提供されていない。哲学教授のエイオン・J・スコブルは、この有名なフレーズは「セーフワード」であり、クラトゥとゴートが地球で行うような外交任務中に使用されるフェイルセーフ機能の一部であると推測している。セーフワードを使用することで、ロボットが誤って防御態勢に入った場合にゴートの致命的な力を停止させることができる。スコブルは、このテーマは「私たち自身から私たちを守るために割り当てられた機械がその力を誤用または乱用する」というSFの定番に発展したと述べている。[ 48 ]
ファンタスティック・フィルムズは、 1978年の記事「クラトゥの言語」で「クラトゥ・バラダ・ニクト」の意味を探求した。同誌の「異星人言語学編集者」として掲載されているタウナ・ル・マーベが執筆したこの記事は、映画全体を通してクラトゥが使用したすべての異星人の単語を翻訳しようと試みている。 [ 49 ]記事では、クラトゥ・バラダ・ニクトの直訳は「野蛮をやめろ（私は）死、縛れ」であり、自由訳は「私は死ぬ、私を修復せよ、報復するな」であった。 [ 49 ]
ドキュメンタリー「クラトゥ・バラダ・ニクトの解読：メタファーとしてのSF」では、『地球の静止する日』の製作に関わった人々とともに「クラトゥ・バラダ・ニクト」というフレーズを検証した。同映画の監督ロバート・ワイズは、エドマンド・ノースが「まあ、これは私が思いついたものなんだ。いい響きだと思ったんだよ」と言ったと伝えている。[ 50 ]映画でボビー・ベンソンを演じたビリー・グレイは、このメッセージはクラトゥからのもので、「バラダ・ニクトは…地球を救えという意味に違いない」と信じていたと語った 。[ 51 ]
プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインの未亡人であるフローレンス・ブラウスタインは、ノースは毎日仕事に行く際にバロダという通りを通らなければならなかったと述べ、「それがこの名前の由来だと思う」と示唆した。 [ 52 ]映画史家のスティーブン・ジェイ・ルービンは、ノースとのインタビューを回想し、「クラトゥ・バラダ・ニクトの直訳は何ですか」と質問したところ、エドマンド・ノースは「科学者に連絡が取れれば、地球に希望がある」と答えたと述べている。[ 53 ] 1997年にロバート・ワイズ監督がアメリカ映画協会の生涯功労賞を受賞した際、彼は受賞スピーチをこの言葉で締めくくったが、この場合は「心から感謝します」という意味だった。
。 クラトゥ: ほら、世界中で電気が中和されたんだ。
{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク) 81 ページの図 4.4 には、天体物理学者のサミュエル・ヘリックと俳優のマイケル・レニーが、ヘリックの数式が書かれた黒板の前に立っている写真も含まれています。