スウィート・アデリーヌ（歌）

「（君は私の心の花）スウィート・アデリーヌ」は、理髪店のスタンダードとして最もよく知られているバラードである。この曲は、リチャード・ハッシュ・ジェラードの作詞、ハリー・アームストロングの作曲で、1896年に彼が18歳のときに書いた曲で、1903年に初めて出版された。 1928年の新聞記事によると、この歌詞は「ニューヨークのデパートの音楽売り場で働いていた少女」からインスピレーションを受けたという。 ^{[1]当初の題名「君は私の心の花、スウィート・ロザリー」では出版元が見つからなかったため、2人は新しい題名をつけることにし、オペラ歌手}アデリーナ・パッティのさよならツアーの広告ポスターからインスピレーションを得たという。^{[2]この曲がヒットしたのは、1904年に}ハイドン四重奏団によって演奏されたときである。ジョエル・ホイットバーンの『ポップ・メモリーズ』によると、ハイドン四重奏団のバージョンは1904年に10週間1位を獲得し、ピアレス四重奏団のバージョンも1904年に3週間1位を獲得した。

ボストン市長を務め、マサチューセッツ州の連邦議会議員でもあり、ジョン・F・ケネディ大統領の母方の祖父でもあったジョン・F・フィッツジェラルドは、1909年に「スウィート・アデライン」を自身のテーマソングにした。その後40年間、彼は数え切れないほどの政治的、社会的行事やラジオでこの曲を自ら歌った。

• チャーリー・チャップリンの1922年の無声短編映画『給料日』では、インタータイトルによると、4人の男性がバーの外で「スイート・アデライン」を歌っている。
• 1924年のディズニーの短編映画『アリスのワイルド・ウェスト・ショー』では、4人組がこの歌を歌い、続いて群衆が彼らに腐った野菜や花瓶を投げつける場面が描かれている。
• 1926 年 6 月、マックス・フライシャーとレッド・シール・ピクチャーズは、サウンド・オン・フィルム方式で制作された「スイート・アデライン」のアニメ版を、彼の「ソング・カー・チューンズ」シリーズの一部としてリリースしました。このアニメ版には「跳ねるボールを追え」というテーマが取り上げられています。
• 1929 年の西部劇『ヘルズ・ヒーローズ』では、主人公の一人がハーモニカを演奏する友人に「新しい曲を 1 つ演奏して! 『スウィート・アデライン』を演奏して!」と語り、映画の時代設定を明示しています。
• 1929年の短編映画『カーニバル・キッド』で、ミッキーマウスがミニーマウスに「スウィート・アデライン」を歌います。
• 「スウィート・アデライン」の一部は、幸運なウサギのオズワルドを題材にした漫画『ブロードウェイ・フォリー』（1930年）に登場した。^[3]
• この曲は、1930 年のルーニー・テューンズの短編映画「The Booze Hangs High」で短時間演奏されました。
• この歌は、1930 年にヴァン・ビューレン・スタジオが制作した短編アニメーション『幽霊船』の中で、4 匹のウミガメによって演奏されました。
• この歌は、 1931年の映画『モンキー・ビジネス』でマルクス兄弟によって歌われました。
• この歌は、1934年の映画『Flirting With Danger』でエドガー・ケネディ、ロバート・アームストロング、ウィリアム・キャグニー、バド・ジェイミソンによって歌われました。
• 1935 年のルーニー・テューンズの短編映画『Gold Diggers of '49』では、理髪店の四重奏団がこの歌を歌っています。
• この歌はハワード・ホークスのコメディ映画『ボール・オブ・ファイア』（1941年）の重要なシーンで演奏されました。
• 1942年のプレストン・スタージェスのコメディ映画『パームビーチ物語』に登場した。
• この曲は、テレビ番組「アイ・ラブ・ルーシー」の1952年のエピソード「ルーシーのショービズ・スワン・ソング」で取り上げられ、その中でリッキー・リカルド（デジ・アーナズ）がトロピカーナ・ナイト・クラブで行われたゲイ・ナインティーズ・レビューの一環としてバーバーショップ・カルテットでこの曲を演奏した。このクリップは、「アイ・ラブ・ルーシー・クリスマス・スペシャル」の回想シーンにも使われた。
• この歌はディズニーランドのアトラクション「アメリカ・シングス」で取り上げられ、ブロッサム・ノーズド・マーフィーという名のガチョウによって歌われました。
• ビング・クロスビーはアルバム『 101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。
• シーカーズは1960年代にこの曲をライブの定番として歌い、リードボーカルのジュディス・ダーラムは歌わず、アソル・ガイ、キース・ポッガー、ブルース・ウッドリーの3人がアカペラでこの曲を歌った。この曲は1968年のアルバム『 Live at the Talk of the Town』に収録された。
• カントリーミュージックの先駆者、ジミー・ロジャースは彼の曲「マイ・オールド・パル」の中で「スウィート・アデライン」に言及している。
• この歌は映画「ビクター/ビクトリア」の中で酔っ払いたちが少しだけ歌った。
• この歌は、 『ダックテイルズ』のエピソードでビーグルボーイズが歌った理髪店の歌のメドレーの一部である。
• 『アンディ・グリフィス・ショー』シーズン 5 エピソード 15 には、酔っ払ったバーニーとオーティスがこの歌を歌う場面があります。
• 「Sweet Adeline」は、理髪店の歌「Down Our Way」や「I Love That Barbershop Style」、その他多くの人気の理髪店の歌で引用されています。
• 「スウィート・アデライン」は、エルヴィス・コステロ・アンド・ジ・アトラクションズの1996年のアルバム『オール・ディス・ユースレス・ビューティー』の「ジ・アザー・エンド・オブ・ザ・テレスコープ」で言及されています。
• エリオット・スミスの同名の曲は、1998 年のアルバムXOの最初のトラックです。
• 『The Fairly OddParents』のパイロット版であるOh Yeah! Cartoons の短編「Too Many Timmys 」では、ティミー・ターナーのクローンの一団がヴィッキーをいらだたせるためにこの歌を歌います。
• シンプソンズのエピソード「ホーマーの理髪店四重奏団」では、バーニー・ガンブルがグループの新メンバーになったときに、ザ・ビー・シャープスがこの歌を歌っています。
• この歌の速いバージョンは、エルモの世界のエピソード「歌う」の中で、豚の理髪店の四重奏団によって歌われました。
• 2017年、アヴリエル・カプランは、アヴリエル・アンド・ザ・セコイアズのデビューアルバム『セージ・アンド・ストーン』のために書いた曲「スウィート・アデライン」の中で「スウィート・アデライン」に言及した。
• 2017年、Alt-Jはアルバム『Relaxer』の曲「Adeline」で「Sweet Adeline」を別の形で書き、言及した。バンドはこの曲をサメの視点からのラブバラードと表現し、サメが人間の女の子であるアデリンに魅了されることを歌っている。
• この歌は、アニメウェブシリーズ「CartoonMania」のエピソードで、エド、テッド、ネッド、フレッドのキャラクターによって演奏されました。
• この曲はジャムバンドのフィッシュによっていくつかのライブでカバーされた。
• アルコホーリクス・アノニマス会議公認の書籍『Living Sober』では、「古い考えを捨てる」という章で「スウィート・アデライン」について言及している。^[4]

• 「スウィート・アデライン」100周年 NPRによるオーディオ特集、フィッシュによるカバーバージョンも
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Sweet Adeline の無料楽譜
• スウィート・アデラインの歌詞