ビクター/ビクトリア

ビクター/ビクトリア
ジョン・アルヴィンによる劇場公開ポスター
監督	ブレイク・エドワーズ
脚本	ブレイク・エドワーズ
ストーリー	ハンス・ホエンブルク
に基づく	ラインホルト・シュンツェル 作「ヴィクターとビクトリア」
制作：	ブレイク・エドワーズ トニー・アダムス
主演	ジュリー・アンドリュース ジェームズ・ガーナー ロバート・プレストン レスリー・アン・ウォーレン アレックス・カラス
撮影	ディック・ブッシュ
編集者	ラルフ・E・ウィンターズ
音楽：	歌: ヘンリー・マンシーニ レスリー・ブリカス(作詞) スコア: ヘンリー・マンシーニ
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー パインウッド・スタジオ
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（米国） ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ（国際）
発売日	1982年3月16日（フィルメックス） ( 1982-03-16 ) 1982年3月19日（米国/カナダ）[1] ( 1982-03-19 ) 1982年4月1日（イギリス） ( 1982-04-01 )
実行時間	132分
国	イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1500万ドル[2]
興行収入	2,820万ドル

『ヴィクター/ビクトリア』は、ブレイク・エドワーズ脚本・監督、ジュリー・アンドリュース、ジェームズ・ガーナー、ロバート・プレストン、レスリー・アン・ウォーレン、アレックス・カラス、ジョン・リス＝デイヴィス主演の1982年のミュージカル コメディ映画である。この映画はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーによって公開され、トニー・アダムスがプロデュースし、ヘンリー・マンシーニが音楽を担当し、レスリー・ブリカスが作詞した。『ヴィクター/ビクトリア』は1995年にブロードウェイミュージカルとして翻案された。 映画はアカデミー賞で7部門にノミネートされ、最優秀オリジナル楽曲賞または脚色賞を受賞

1934 年のパリ、クラブ シェ リュイの年老いたゲイのパフォーマー、キャロル "トディ" トッドは、オーナーのラビッセが虚弱で貧しいソプラノ歌手、ビクトリア グラントのオーディションをしているのを目撃する。オーディションに失敗したビクトリアは、ホテルの部屋に戻ると、家賃を払えないために追い出されそうになっている。その夜、トディが恋愛関係にある売春婦のリチャードがストレート 4 人組でシェ リュイにやってくると、トディは乱闘を煽動して損害を招き、警察は捕まえた者を全員逮捕する。ラビッセはトディを解雇し、クラブへの出入りを禁止する。家に歩いて帰る途中、トディはレストランでビクトリアを見つける。彼女は彼を一緒に行こうと誘う。2 人とも貧乏なので、彼女は支払いを免れるためにサラダにゴキブリを入れるつもりだが、ゴキブリが逃げ出し、大混乱が起こる。

二人は雨の中をトディのところまで走り、雨で服が縮んで傷んでいるのに気づいたビクトリアは、トディに泊まるように勧められる。翌朝、リチャードが荷物を取りに現れる。スーツと帽子を身につけたビクトリアは、トディのクローゼットに隠れる。リチャードがクローゼットを開けると、彼女はリチャードを殴り、鼻を折ってから追い出す。これを見たトディは、ビクトリアを男性として偽装し、成功したタレントエージェントのアンドレ・カッセルに女装家として紹介するというアイデアを思いつく。

カセルは彼女を、ポーランド人のゲイの物まね芸人でトディの新しいボーイフレンドであるヴィクター・グラジンスキー伯爵として受け入れる。カセルは彼女をナイトクラブのショーに出演させ、クラブのオーナーたちをオープニングに招待する。ゲストの中には、シカゴのギャング、キング・マーチャンド、彼の愛人ノーマ・キャシディ、ボディガードのバーンスタイン氏（別名スクワッシュ）がいる。ヴィクトリアは人気者になる。キングは夢中になるが、ショーの最後に彼女が男性であることを「明かす」とショックを受ける。しかしキングは「ヴィクター」が男性ではないと確信している。

口論の最中にノーマがキングを襲ったため、キングは彼女を米国に送り返す。真実を暴こうと決心したキングは、ビクトリアとトディのスイートに忍び込み、彼女が風呂に入っているのを目撃して自分の疑いを確信する。シカゴでは、捨てられたことに腹を立てたノーマが、キングのビジネス パートナーであるサル アンドレッティに、キングが男性と浮気をしていると告げる。キングはビクトリア、トディ、キャセールをシェ ルイに招待する。またもや喧嘩が始まる。スカッシュとトディはクラブの常連客の多くとともに逮捕されるが、キングとビクトリアは逃げる。キングはビクトリアにキスをし、彼女の性別を気にしていないふりをする。

スクワッシュはスイートに戻り、キングがビクトリアとベッドにいるところを目撃する。キングは説明しようとするが、スクワッシュは自分がゲイであることを明かす。ビクトリアとキングは、この関係がうまくいくかどうかで口論になり、ビクトリアはキングが本当はギャングではなく、ナイトクラブ業界に居続けるためにギャングのふりをしている人物であることを知る。キングもビクトリアも、自分ではない何かを装っている。ビクトリアは自分の部屋に戻り、スクワッシュがトディとベッドにいるのを見つける。

一方、ラビセは私立探偵のチャールズ・ボヴィンを雇ってビクターを尾行させる。ビクトリアとキングは一緒に暮らそうとするが、彼女の欺瞞が続くことで関係にひずみが生じ、キングは結局関係を終わらせる。

ビクトリアがキングと一緒にいるためにビクターのペルソナを捨てようと決心したのと同時に、サルがやって来て、キングに、実際の価値のほんの一部で事業の持ち分をサルに譲渡するよう要求する。スカッシュはビクトリアに何が起こっているのかを話し、ビクトリアはノーマに自分が本当は女性であることを見せ、キングの持ち分を守った。その夜、クラブで、キャセルはトディとビクトリアに、ラビセが彼と「ビクター」が公的な詐欺を犯したとして警察に告訴したと伝える。自分で確認した後、検査官はラビセに、ドアを開けた後に部屋で見たパフォーマーは男性であり、ラビセは馬鹿だと言う。

ビクトリアは、キングと一緒にクラブにやって来て、本当の姿で登場します。アナウンサーはビクターがパフォーマンスすると告げますが、ビクトリアの代わりにトディが「ビクター」に変装します。わざとひどいパフォーマンスをした後、トディはこれが最後のパフォーマンスだと主張します。

映画の中のボーカル曲はナイトクラブのショーとして表現され、パディ・ストーンが振り付けを担当している。しかし、いくつかの曲の歌詞や状況は、展開するドラマと関連づけて計算されている。例えば、舞台で歌われた2つの曲「Le Jazz Hot」と「The Shady Dame from Seville」は、ビクトリアを女装家として表現するのに役立っている。後者の曲​​は、後にトディがストーリーの転換のために再解釈し、トディとビクトリアの親密な関係は、ナイトクラブで観客の前で歌われる「You and Me」という曲によって促進される。^[3]

1. 「ゲイ・パリー」 – トディ
2. 「ル・ジャズ・ホット！」 – ビクトリア
3. 「セビリアの怪しげな女」 – ビクトリア
4. 「あなたと私」 – トディ、ビクトリア
5. 「イリノイ州シカゴ」 – ノーマ
6. 「クレイジーワールド」 – ビクトリア
7. 「フィナーレ/セビリアの怪しげな女（リプライズ）」 – トディ

時々、ビクトリアとトディはホテルにいるときに 「ホーム・オン・ザ・レンジ」を歌います。

この映画の脚本は、ハンス・ホエンバーグの原案を基にラインホルト・シュンツェルが脚本・監督した1933年のドイツ映画『ヴィクターとヴィクトリア』をブレイク・エドワーズ（アンドリュースの夫）が脚色した。エドワーズによると、脚本執筆にはわずか1か月しかかからなかったという。アンドリュースは役作りのために1933年版を観た。この映画は1978年にはアンドリュースがピーター・セラーズと共演する予定だったが、アンドリュースとエドワーズが『SOB』 （1981年）を撮影中にセラーズが1980年に亡くなったため、ロバート・プレストンがトディ役にキャスティングされた。

「セビリアの怪しげな女」でアンドリュースが着ている衣装は、実は映画の最後でプレストンが着ている衣装と同じである。この衣装はプレストンに合うように作られ、その後、背中の一連のフックとアイを使って、アンドリュースの形のよい体型に合うようにきつく締められた。身長差を隠すために、衣装の裾には黒いシルクのフリルが付けられている。生地は黒と茶色のクレープで、細い金糸が織り込まれており、光に照らされるとまるで濡れたように見える。^[4]

『ビクター/ビクトリア』は1982年3月16日のフィルメックスの初日上映作品であった。1982年3月19日にはニューヨーク、ロサンゼルス、トロントでも公開された。^[1]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは4つ星のうち3つを与え、「面白い映画であるだけでなく、予想外に温かく親しみやすい映画だ」と書いた。^[5] バラエティのトッド・マッカーシーは「ブレイク・エドワーズによる輝かしい、超洗練されたエンターテイメント」と評した。^[6]

ニューヨークタイムズのヴィンセント・キャンビーは熱狂的にこう書いている。「準備して、着席して、今すぐジーグフェルド劇場へ行きましょう。そこでブレイク・エドワーズが今日、彼の最高傑作、彼のいびつで最高傑作を初公開します。...『ヴィクター/ビクトリア』という作品で、ジュリー・アンドリュース、ロバート・プレストン、ジェームズ・ガーナーが主演し、それぞれがキャリア最高の演技を披露します。この素晴らしい寓話は、人違い、性的ロールプレイ、愛、無邪気さ、視覚的なギャグを扱っています。...『ヴィクター/ビクトリア』は同性愛に対する寛容と理解を説き、1934年のパリではおそらくあまり使われていなかったであろう「ゲイ」という言葉を使っていますが、この映画で描かれている半世界においてさえ、このコメディのルーツは劇場での仮面や変装の使用と同じくらい古いものです。...『ヴィクター/ビクトリア』はとても素晴らしく、とても非常に爽快な作品だが、唯一気が滅入る点は、エドワーズ氏がそれを上回ろうとして大変な思いをするのではないかという疑念だ。」^[7]

Rotten Tomatoesでは、この映画は33件のレビューに基づいて97%の支持率を獲得しており、平均評価は8/10である。同サイトの批評家の総意は、「ジュリー・アンドリュースの素晴らしい主演に牽引され、ブレイク・エドワーズのミュージカル性転換は鋭く、面白く、全体的に面白い」となっている。^[8] Metacriticでは、12人の批評家のレビューに基づいて100点満点中84点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[9]

2000年、アメリカ映画協会はこの映画をAFIの100年...100回の笑い（第76位）に選出した。^[22]

• 映画やテレビにおける異性装

WikiquoteにVictor/Victoriaに関連する引用句があります。

• IMDbの Victor/Victoria 
• Box Office Mojoの Victor/Victoria
• AFI 長編映画カタログの Victor/Victoria
• TCM 映画データベースの Victor/Victoria
• チャーリー・ローズ・ショーでのジェームズ・ガーナーのインタビュー 2008-01-03ウェイバックマシンにアーカイブ
• ジェームズ・ガーナーのインタビュー、アメリカテレビアーカイブにて