スウェーデン語の文法

スウェーデン語は古ノルド語から派生した。その祖先と比較すると、スウェーデン語の文法は屈折による特徴がはるかに少ない。現代スウェーデン語には2つの性があり、人称や数に基づく動詞の活用はもうない。名詞は、古ノルド語で文法上の主語と目的語を示していた主格と目的格の 形態論的な区別を失い、語順で示すようになった。スウェーデン語では、名詞、形容詞、動詞にいくらかの屈折が用いられる。一般的に、スウェーデン語は主語-動詞-目的語（SVO）言語であり、語順はV2である。

名詞には、普通名詞( utrum ) と中性名詞( neutrum )の 2 つの文法性があります。これらは名詞の定形と、名詞を説明するために使用される形容詞や冠詞の形を決定します。名詞の性は大部分が任意であり、暗記する必要がありますが、スウェーデン語の名詞の約 4 分の 3 は普通名詞です。en katt「猫」、en häst「馬」、en fluga「ハエ」などのように、生き物は普通名詞であることが多いです 。

スウェーデン語にはかつて、男性、女性、中性の3つの性がありました。3つの性体系は多くの方言で保存されており、特定の表現にその痕跡が今も残っていますが、男性名詞と女性名詞は今日、標準語の共通の性に統合されています。男性名の名残は、自然な性別（男性）に従って形容詞の単数限定形で今でも表現できます。これは、現代スウェーデン語で名詞（男性/女性の人間、およびオプションで動物）を表すために人称代名詞のhanとhonが選択されているのと同じです。

スウェーデン語の名詞には、普通名詞と中性名詞のどちらにもなり得るものが少数存在します。Svenska Akademiens ordlista 12のデータベースには、そのような名詞が324個含まれていました。^[1]

名詞にはかつての四格制度の名残があり、代名詞には主語、目的語（古い対格と与格に基づく）、属格が残っています。^[2]名詞には主語と目的語の区別はなく、属格は語尾に-sを付けることで形成されます。この-s属格は固有格というより接語として機能し、英語の所有格接尾辞とほぼ同じです。ただし、スウェーデン語の正書法では、この属格-s は語尾に直接付けられ、アポストロフィが前に付かないことに注意が必要です。スウェーデン語では複数形に「-s」接尾辞を使用しないため、英語のように混乱が生じることはありません。

スウェーデン語の名詞は、数や限定を表すために活用され、属格接尾辞を付けることもできます。これらの名詞の形態素順序は次のようになります。

名詞はさまざまな方法で複数形を形成します。スウェーデン語の名詞は、複数不定語尾に基づいて、-or、-ar、-(e)r、-n 、および語尾なしの 5 つの変化に分類するのが一般的です。

• 第一変化の名詞はすべて共通性（歴史的には女性）です。これらの名詞のほとんどは単数形では-aで終わり、複数形では-orに置き換えられます。たとえば、en flicka（「女の子」）、flickor（「女の子」）。第一変化の名詞の中には子音で終わるものもいくつかあります。たとえば、en våg（「波」）、vågor （ 「波」）、 en ros（「バラ」）、rosor（「バラ」）などです。
• 第 2 変化の名詞も、 ettfinger (「指」)、fingrar (「指」)を除いて、一般的な性 (歴史的には男性) です。これらはすべて、複数形の末尾-ar を持ちます。例としては、en arm (「腕」)、armar (「腕」) が挙げられます。en hund (「犬」)、hundar (「犬」); en sjö (「湖」)、sjöar (「湖」); en pojke (「少年」)、pojkar (「少年」)。en sjukdom（「病気」）、sjukdomar（「病気」）。en främling (「見知らぬ人」)、främlingar (「見知らぬ人」)。いくつかの第 2 変化名詞には不規則な複数形があります。たとえば、en afton (「夕方」)、aftnar (「夕方」)。en sommar (「夏」)、somrar (「夏」); en moderまたはen mor (「母親」)、mödrar (「母親」)。
• 3 番目の変化には、普通名詞と中性名詞の両方が含まれます。この変化の名詞の複数末尾は-er、または母音で終わる一部の名詞の場合は-rです。例: en park (「公園」)、parker (「公園」); ett Museum (「博物館」)、museer (「博物館」、ラテン語の接尾辞-umも失われます)。en sko (「靴」)、skor (「靴」); en fiende（「敵」）、fiender（「敵」）。一部の第 3 変化名詞は、複数形のウムラウトにより語幹の母音を変更または短縮します。en hand (「手」)、händer (「手」)。ett land (「国」)、länder (「国」); en bok (「本」)、böcker (「本」); en nöt (「ナッツ」)、nötter (「ナッツ」)。
• 第 4 変化の名詞はすべて中性で、単数形の母音で終わります。複数形の語尾は-nです。たとえば、ett bi (「蜂」)、bin (「蜂」)、ett äpple (「リンゴ」)、äpplen (「リンゴ」) などです。この変化の2 つの名詞には不規則な複数形があります。ett öga (「目」)、ögon (「目」)、ett öra (「耳」)、öron (「耳」) などです。
• 第 5 変化の名詞には複数形の語尾がなく、普通または中性の性別になります。これらの例には、ett barn (「子供」)、barn (「子供」) が含まれます。ett djur (「動物」)、djur (「動物」); en lärare (「教師」)、lärare (「教師」)。一部の第 5 変化名詞は、 複数形でウムラウトを示します。en mus (「ネズミ」)、möss (「ネズミ」)。en gås (「ガチョウ」)、gäss (「ガチョウ」); en man (「男性」)、män (「男性」)。

スウェーデン語の定冠詞は主に名詞の接尾辞で表され、不定冠詞は名詞の前にある独立した単語で表されます。この冠詞の構造はスカンジナビア語で共通しています。冠詞は名詞の性別と数によって形が異なります。

単数形でのみ使用される不定冠詞は、普通名詞の場合はen、中性名詞の場合はettです。例: en flaska (「ボトル」)、ett brev (「手紙」)。単数形の定冠詞は、通常、普通名詞の場合は接尾辞-enまたは-n (例: flaskan「ボトル」)、中性名詞の場合は接尾辞-etまたは-t (例: brevet「手紙」) です。ほとんどの方言では、中性接尾辞の最後の-t は発音されません。複数形の定冠詞は、最初の 3 つの変化では-na 、4 番目では-a、 5 番目では-enです。例: flaskorna (「ボトル」)、bina (「ミツバチ」)、breven (「手紙」)。

定冠詞付きの名詞の前で形容詞または数詞が使用される場合、形容詞の前に追加の定冠詞が置かれます。この追加の定冠詞は、中性名詞の場合はdet 、普通名詞の場合はden、複数名詞の場合はdeです。例: den nya flaskan (「新しいボトル」)、det nya brevet (「新しい手紙」)、de fem flaskorna (「5 本のボトル」)。同様の構造で、 här (「ここ」) またはdär (「そこに」)という単語の周りに同じ種類の定冠詞を付ける方法は、「これ」や「あれ」を意味します。例: den här flaskan (「このボトル」)、det där brevet (「あの手紙」) は指示冠詞として使用されます。

5 つの語形変化クラスは、それぞれ複数不定語尾にちなんで-or、-ar、-er、-n、およびnullと名付けられます。各名詞には、単数/複数、定形/不定、大文字/小文字なし/属格の 8 つの形式があります。大文字/小文字なしの形式は、主語だけでなく文法上の目的語にも使用されますが、 主格と呼ばれることもあります。

属格は常に無格形に-s を付加して形成される。第 2、第 3、第 5 変化では、無格形では単語が /s/ で終わることがある（-⟨s⟩、-⟨x⟩、または -⟨z⟩ と綴られる）。これらの単語は、属格用法で余分な -s を取らない。hus（「家」）の属格（不定）はhusである。ただし、目に見えない属格接尾辞は、書き言葉ではオプションでアポストロフィを使って表されることがある：hus '。^[3]一部の形態の形態素境界は、一部の学者によって異なる方法で分析されることがある。

スウェーデン語の属格は、今日ではすべての学者によって格とみなされているわけではない。^{[誰? ]}英語の用法と同様に、 -sは通常、名詞句の最後の語に、その語が主語でなくても置かれるからである (例: mannen som står där borta s hatt、「向こうに立っている男の帽子」)。接尾辞ではなく接語としての-sのこの用法は、伝統的に非文法的とみなされてきたが、今日では主語に-s を置くことは時代遅れとみなされるほどに支配的である。スウェーデン語評議会は、固定された恣意的でない句の後に語尾を置くことを容認している (例: Konungen av Danmark s bröstkarameller、「デンマーク王の咳止めドロップ」)。しかし、それ以外の場合は、構文を完全に避けるために書き直すことを推奨している。^[4]

これらの例は、すべての通常のスウェーデン語の格のない名詞形式をカバーしています。

第一変化：-or（一般的な性別）

第二変化：-ar（一般的な性別）

第 3 変化: -er、-r (ほとんどが一般的な性名詞、一部の中性名詞)

複数形を表すマーカーとして-rのみを取る単語のセットは、一部の学者によって独自の変化と見なされています。ただし、伝統的にこれらは第 3 変化の特別なバージョンと見なされてきました。

第 4 変化: -n (中性) これは、中性名詞が母音で終わる場合です。

第 5 変化: 無標複数 (主に子音で終わる中性名詞と、特定の派生接尾辞で終わる普通性名詞)

スウェーデン語の人称代名詞のシステムは、英語のものとほぼ同じです。代名詞は、人称、数、および三人称単数では性別を表す語形変化します。スウェーデン語は、とりわけ、三人称再帰代名詞sig (「自分自身」/「自分自身」/「彼女自身」/「それ自体」/「彼ら自身」 – ラテン語の se およびスラヴ語の sę に類似) が別個に存在すること、および二人称単数形du (「汝」) とni ( 「あなた」、形式的/敬意を表す) およびその目的語が明確に存在することです。英語ではこれらはすべてyouに統合されていますが、スウェーデン語では三人称複数が統合されつつあります (下の表を参照)。スウェーデン語では人称代名詞のいくつかの側面がより単純です。再帰形は一人称と二人称には使用されませんが、強調のためにsjälv (「自分」) とegen / eget / egna (「所有する」) が使用される場合があります。また、所有格には絶対形がありません。

スウェーデン語の人称代名詞は次のとおりです。

• den här、det här、de här : this、these (定形の名詞を修飾する場合があります)。文字通り「ここ」です。
• den där、det där、de där : それ、それら (定形の名詞を修飾する場合があります)。文字通り「そこにある」。
• denne、denna、detta、dessa : this/these (不定形の名詞を修飾する場合があります)。
• som : as、that、which、who (厳密に言えば、代名詞ではなく従属接続詞ですが、スウェーデン語では可能な限り、 som は万能の関係代名詞として使用されます)。
• vem : who、whom（疑問詞）。
• vilken、vilket、vilka : どれ、何、誰、誰、それ。
• vad : 何。
• vems : 誰の（疑問詞）。
• vars : whom (相対的)。
• いつ: いつ。
• då : ^[i]それから、そのとき（相対的）。
• här、där、var : ^{[i] here、there、where (また、} varifrån、「どこから」、därav 、「そこから」など、多数の組み合わせを形成します)。
• hit、dit、vart : ^[i] hither、thither、whither（英語のように古風ではない）。
• vem som helst、vilket som helst、vad som helst 、när som helst、var som helst : 誰でも、誰でも、何でも、いつでも、どこでも、など。
• hädan、dädan、vadan、sedan : ^[i] therefore、thence、whence、since（短縮形のhänとsenが一般的です。sedanを除いて、これらはすべてやや古風で堅苦しい響きがあります）。
• någon、något、någraはしばしば短縮され、ほとんどの場合nån、nåt、nåraと呼ばれます: ^{[ii] some/any、a few; someone/anyone、someone/anybody、something/anything（肯定文での}someと否定文や疑問文でのanyの区別は、実は英語を学ぶスウェーデン人にとって少し難しいことです）。
• ingen、inget、inga : ^[ii]いいえ、誰も; 誰も、誰も、何も。
• アナン、アンナット、アンドラ：その他、その他。
• någonstans、ingenstans、annanstans、överallt : どこか/どこでも、どこにもない、他の場所、どこでも。 (より正式にはnågonstädes、ingenstädes、annorstädes、allestädes )。
• någorlunda、ingalunda、annorlunda : なんとか/とにかく、まさか、そうでなければ。
• någonting、ingenting、allting : 何か、何もない、すべて。

スウェーデン語の形容詞は、名詞の性別、数、明確さに応じて変化します。

単数不定形の場合、普通名の名詞には不変形が使われるが、中性の名詞には接尾辞-tが付けられる。複数不定形の場合、性別に関係なく接尾辞-aが付けられる。これがゲルマン語族の特徴である強い形容詞の屈折を構成する。

標準スウェーデン語では、形容詞は名詞の性と数によって強形パターンに従って活用され、är（is/am/are）の補語として機能します。例：

lodjuret är skygg t、「オオヤマネコは恥ずかしがり屋です」、そして

björnarna är brun a、「クマは茶色です」。

スウェーデン語のいくつかの方言では、形容詞はärの補語として活用されず、

lodjuret är skygg、「オオヤマネコは恥ずかしがり屋です」、そして

björnarna är brun、「クマは茶色です」。

定形（+形容詞を意味する）では、名詞の格や数に関係なく、接尾辞 -aが付きます。

この形は所有形容詞（my、your、his、her、our、their、またはスウェーデン語のmin/mitt/minaなど）と一緒に使用され、 min gula bil（私の黄色い車）やditt stora hus（あなたの大きな家） となります。

この-a接尾辞の唯一の例外は、名詞を「彼」または「彼を」（スウェーデン語ではhanまたはhonom ）に置き換えることができる場合です。この場合、形容詞は-e語尾になります。ただし、口語的には、一部のスウェーデン語方言では、これらの場合に通常の-a語尾が使用できます。

これは弱い形容詞の屈折と呼ばれ、ゲルマン祖語の形容詞の名詞派生語に由来する。常にそうであったわけではない。ゲルマン祖語の形容詞を参照。

比較級と最上級が-areと-astで終わる形容詞も多数派であり、したがって規則により、限定最上級の人称すべてに-e接尾辞を使用します: den billigast e bilen (「一番安い車」)。人称すべてに-e を使用する別の例は、 -adで終わる形容詞動詞分詞の複数形と限定形です: en målad bil (「塗装された車」) とmålad e bilar (「塗装された車」) およびden målad e bilen (「塗装された車」)。

形容詞副詞は、形容詞を中性単数形にすることで形成されます。-ligで終わる形容詞は、中性単数語尾または接尾辞-enのいずれかを取ることができ、時には-ligで終わっていない形容詞に-ligenが追加されることもあります。

スウェーデン語の方向副詞には、英語にはない区別があります。つまり、ある方向に向かっているのか、すでにそこにいるのかによって形が変わる副詞もあります。例えば、

ジャグステグアップパテイク。あなたの意見を聞いてください。

私は屋根に登りました。屋根の上で作業をしていました。

スウェーデン語の 0 から 12 までの基数は次のとおりです。

数字の 1 は不定冠詞と同じで、その形 ( enまたはett ) は修飾する名詞の性別によって決まります。

スウェーデンの13から19までの数字は次のとおりです。

adertonという形式は古風で、現在では詩や一部の公式文書でのみ使用されています。フィンランド語やスウェーデン語では今でもよく使われています。

20 から 1000 までの 10 の倍数は次のとおりです。

方言によっては、数字が必ずしも綴り通りに発音されないことがあります。数字のnio (9)、tio (10)、tjugo (20)では、-oが-eと発音されることが多く、例えば[ˈɕʉ̂ːɡɛ]です。北部方言では-u ( [ ˈɕʉ̂ːɡʉ] )、中部方言では-i ( [ˈɕʉ̂ːɡɪ] )と発音されます。話し言葉では、tjugoは他の数字と複合された場合、通常最後の音節を省略し、 tju- + 数字と発音されます。例えば、 tjugosju (27)は[ɕʉːˈɧʉː]と発音されることがあります。-ioで終わる単語（trettio、fyrtioなど）はほとんどの場合、最後の-oなしで発音されます。fyrtio （40）のyは常にö : [ˈfœ̌ʈːɪ]と発音されます。

21～99 までの数字は次の形式で表記されます。

(大きな数字)(小さな数字)

例えば：

22 –チュゴトヴォ

79 –シュッツィオニオ

63 –セクシオトレ

48 –フィリチオッタ

31 –トレッティオエット

（345 –トレハンドラフィルティオフェム）

hundra (100) とtusen (1000)の前のettはオプションですが、複合語では通常必須です。

より高い数値には以下が含まれます:

miljonおよび largerの基数は真の名詞であり、複数形では-er接尾辞が付きます。スウェーデン語の書き言葉では、基数は前の数字から分離されます。

数字を書くのと同じ順序で、関連する単純な基数を結合するだけで、どんな数も合成することができます。数字で書く場合、右から 3 番目の数字ごとにスペースで区切られます。数字を文字で書く場合も同じ原則が適用されますが、数字が長くなるにつれて文字の使用は一般的ではなくなります。ただし、tusen、miljon、miljardなどの丸い数字は、小さな数字 (20 未満) と同様に、文字で書かれることがよくあります。

小数点は, (カンマ) と表記され、 kommaと綴り、発音します。小数点以下の数字は個別に読むことも、2 つしかない場合は 2 つで読むこともできます。金額 (通常は小数点が 2 つ) を扱う場合、小数点はoch、つまり「および」と読みます: 3,50 ( tre och femtio )、7,88 ( sju och åttioåtta )。

「1番目」から「12番目」までの序数:

「13番目」から「19番目」、および「100番目」と「1000番目」は、接尾辞-deが付いた基数で構成されます。例: trettonde ( 13:e )、fjortonde ( 14:e )、hundrade ( 100:e )、tusende ( 1000:e )。

10の倍数（「20番目」から「90番目」）の序数は、基数に接尾辞-ndeを付けて形成されます。例：tjugonde（20:e）、trettionde（30:e）。

より大きな数の序数は、基数に接尾辞-teを付けて作成されます。たとえば、miljonte (「百万番目」) などです。miljard (「十億」) には序数はありません。

有理数は、分子の基数の後に分母の序数をdelで結合したもの、または分子が 1 より大きい場合はdelar (「部分」) で結合したものとして読みます。3 音節以上で-deで終わる序数の場合、その接尾辞は通常省略され、代わりに-del ( ar ) が使用されます。例外がいくつかあります。

現代標準スウェーデン語では、動詞は人称や数を表す語形変化をしません。現在時制と過去時制、および命令法、仮定法、直説法を表す語形変化をします。その他の時制は、助動詞と不定詞、またはsupineと呼ばれる分詞の特殊形の組み合わせによって形成されます。各動詞には、不定法、命令法、現在、過去形/過去、supine、過去分詞の計 6 つの能動態の話し言葉があります。日常会話で広く使用されている唯一の仮定法は、 vara (to be)の過去接続法であるvoreです。これは条件法 ("would be"、"were") を表現する 1 つの方法として使用されますが、任意です。この形式を除き、仮定法は古風または方言的であると見なされます。

動詞は受動態をとることもあります。これは、動詞の時制に-sを追加することで形成されます。-rで終わる動詞の場合、-r は実際には完全に-sに置き換えられます。 - erで終わる動詞も、非常にフォーマルなスタイルを除いて、-e- がなくなることがよくあります。stärker (「強くする」) は stärks または stärkes (「強くなる」) になります。例外は、単音節動詞と語根が-sで終わる動詞です。スウェーデン語では、英語よりも受動態がよく使用されます。

スウェーデン語の動詞は4つのグループに分けられます。

スウェーデン語の動詞の約80%は第1群の動詞で、これが唯一の生産的な動詞群である。英語の動詞のスウェングリッシュの変形は、英語の動詞の末尾に-a を追加することで作成でき、場合によってはスペルを少し変更します。その後、動詞は第1群の動詞として扱われます。この分野における現代の借用語の例には、 chattaやsurfaがあります。使用されることがあるが標準的なスウェーデン語とは見なされていないスウェングリッシュの変形には、maila / mejla ( [ˈmɛ̂jla]、「電子メールを送信する」または「郵送する」) とsavea / sejva ( [ˈsɛ̂jva]、「保存する」) があります。

動詞の語幹は、動詞の現在時制に基づいています。現在時制が-arで終わる場合、-r を削除して語幹を形成します。例: kallar → kalla-。現在時制が-erで終わる場合、-erを削除します。例: stänger → stäng-。短縮動詞の場合、-r は動詞の現在時制から削除されます。例: syr → sy-。命令法は語幹と同じです。

• グループ 1 の動詞の場合、不定詞は語幹 ( -a ) と同じで、現在時制は-rで終わり、過去時制は-deで、仰向けは-tで、過去分詞は-d、-t、およびdeで終わります。
• グループ 2 の動詞は、語幹が子音で終わり、不定詞が-aで終わり、現在時制が-erで終わります。グループ 2 の動詞は、語幹が有声子音で終わるか無声子音で終わるかによって、グループ 2a と 2b にさらに細分されます (音声的には英語と同じ)。グループ 2a の動詞では、過去時制が-deで終わり、過去分詞が-d、-t、-daで終わります。たとえば、 störa (「邪魔する」)の語幹はstör-で、r は有声子音なので、過去時制は-deで終わり、つまりstördeになります。グループ 2b の動詞では、過去時制が-teで終わり、過去分詞が-t、-t、-taで終わります。たとえば、 heta (「呼ばれる」)の過去時制はhetteです。
• グループ 3 の動詞の場合、語幹は-a以外の母音で終わり、不定詞は語幹と同じで、現在時制は-rで終わり、過去時制は-ddeで終わり、仰向けは-ttで終わり、過去分詞は-dd、-tt、-ddaで終わります。
• グループ 4 は、よく使われる動詞を多く含む強動詞と不規則動詞を再グループ化したものです。強動詞の場合、語幹の母音が過去や仰臥位で変化し、一定のパターンに従います。たとえば、 stryka はu / y、ö、u のパターンに従います(活用については下の表を参照)。最近では、以前は強変化で活用されていた動詞の多くが、口語では弱変化形で活用されるようになりました。^[要出典] vara ("to be")などの不規則動詞は、パターンに従いません。

不規則動詞gå

すべてのゲルマン語族言語と同様に、強動詞はさまざまな時制で母音の音が変わります。英語またはドイツ語に同源動詞があるスウェーデン語の強動詞のほとんどは、その同源動詞も強動詞です。たとえば、「to bite」は、3 つの言語すべてとオランダ語で強動詞です。

supine ( supinum ) 形は、スウェーデン語で動詞の複合過去形を形成するために使用されます。動詞グループ 1 ～ 3 では、 supine は過去分詞の中性形と同じです。動詞グループ 4 では、 supine は-itで終わり、過去分詞の中性形は-etで終わります。 -etと-it の動詞接尾辞の使用を区別するための明確な汎スウェーデン語規則は、1541 年に完成した最初の公式スウェーデン語聖書翻訳で成文化されました。

これは次の例でよくわかります:

単純な過去: 「夕食を食べました」 – jag åt maten (preterite を使用)

複合過去: 「夕食を食べました」 – jag har ätit maten (仰向けを使用)

過去分詞一般形：「夕食は食べられました」 – maten är äten（過去分詞を使用）

過去分詞中性詞: 「(その) リンゴは食べられます」 – äpplet är ätet

過去分詞複数形: 「リンゴは食べられます」 – äpplena är ätna

supine 形は、ha ("to have") の後に使用されます。英語では、この形は通常、過去分詞または過去形と結合されますが、これはスウェーデン語でも以前は当てはまりました ( -itまたは-etの選択は、文法ではなく方言です)。ただし、現代のスウェーデン語では、 -itが supine で-etが分詞であるという区別が標準化されたため、これらは別々になっています。

スウェーデン語の受動態は、次の 4 つの方法のいずれかで形成されます。

1. 動詞の不定詞形に-s を追加します( s -受動態)。この形式は、動作の結果ではなく動作そのものに焦点を当てる傾向があります。
2. bli（「なる」）+完了分詞（bli -受動態）の形を使用します。この形式は、動作によって引き起こされる変化を強調します。
3. vara (「ある」) + 完了分詞 ( vara - 受動態)の形を使用します。この形式では、アクションの結果を興味の中心に置きます。
4. få (「得る」) + 完了分詞の形(英語のget -受動態に類似) を使用します。この形は、受動節で「通常の」主語以外の主語を使用したい場合に使用されます。

例:

1. ドアを塗装中です。 – 「ドアを塗装中です」、つまり、誰かが今この瞬間にドアを塗装する動作を行っています。
2. Dörren blir målad. – 「ドアは塗装中です（塗装されつつあります）」、つまり新しい色で、または以前は塗装されていなかった色で塗装されています（この動作は必ずしもこの瞬間に起こっているわけではありません）。
3. ダーレン・アー・マーラッド。 – 「ドアは塗装されています」、つまり未塗装ではありません（状態）。
4. Han fick dörren målad. – 「彼はドアを塗装した。」英語では「the door was painted for his」と言うことができますが、彼を主語にしたい場合は、スウェーデン語で共有されているこの構造を使用する必要があります。英語では、 to get here (彼はドアを持っていた... )にto have を使用できますが、スウェーデン語ではこれは不可能です。

仮定法は現代スウェーデン語ではほとんど使われず、leve kungen （「王様万歳」）のようないくつかの決まった表現に限られています。現在仮定法は、動詞の語幹に -e語尾を追加することで形成されます。

スウェーデン語では、動詞は現代のアイスランド語に似た活用をしていました。あまりフォーマルでないスウェーデン語では、動詞は16世紀にはすでに人称に関する語形変化を失い始めていました。単数と複数の区別はもう少し長く続きましたが、徐々に使われなくなっていきました。非常にフォーマルな言語では、特別な複数形は1940年代まで時々登場しました。

複数形は歴史的なテキストに今でも見られるため、ある程度の重要性があるかもしれません。しかし、現代スウェーデン語では動詞は活用されず（時制を除く）、複数形は古風です。

現在時制では、複数形はほぼ常に不定詞と同じでした。唯一の大きな例外はäro ( vi äro、「私たちは」) でした。過去時制では、すべての弱動詞は単数と複数で同じ形式でした。強動詞は、複数形を形成するために語尾に -o を付加しました。一部の強動詞のグループでは、複数形に単数以外の母音も使用されました。i - a - uのグループは良い例です。

より保守的なゲルマン語族の言語（ドイツ語など）とは異なり、名詞を前置詞句に入れても、ごく少数の定型句を除いて、その語形変化、格、数、明確さはまったく変わりません。

一般的なルールとしては、前置詞はそれが指す単語の前に置かれます。ただし、主語のどちら側にも現れる、いわゆる 両置詞がいくつかあります。

ゲルマン語族の言語であるスウェーデン語の構文は、英語やドイツ語と類似しています。3 つの言語はすべて、主語、動詞、目的語という基本的な語順ですが、スウェーデン語は英語に倣い、従属節でもこの語順を維持しています(ドイツ語では動詞が最後になります)。ドイツ語と同様に、スウェーデン語は、副詞、副詞句、従属節の後など、主節では動詞が 2 番目という語順を採用しています。形容詞は通常、それが限定する名詞の前に来ますが、詩ではその逆も珍しくありません。他の名詞を修飾する名詞は、ほとんどの場合、その場で複合語化されます。最後の名詞が主語になります。

スウェーデン語の文には一般的な語順のテンプレートが描かれており、各部分が現れる場合はこの順序で現れる。^[9]

主節

従属節

「基礎」は、話し手が話題化したい、文の主題として強調したい構成要素であれば何でも構いません。特別な主題のない無標の場合、主語が基礎の位置に置かれます。一般的な基礎は副詞または目的語ですが、従属節から主節の基礎の位置に持ち上げられた構成要素を含め、基本的にどの構成要素でも話題化できます: honom vill jag inte att du träffar (直訳: 「彼に会うことを私は望んでいない」、つまり「私はあなたが彼に会いたくない」)、または従属節全体: att du följer honom hem accepterar jag inte (「あなたが彼を家まで追いかけることを私は受け入れない」)。奇妙なケースは、限定動詞の主題化です。これは、V2 の位置に「ダミー」限定動詞を追加する必要があり、その結果、同じ節に 2 つの限定動詞が含まれることになります: arbetade gjorde jag inte igår (「昨日は働きませんでした」)。

• ホームズ、フィリップ、ヒンチリフ、イアン（2008年）。スウェーデン語：必須文法。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-45800-9。
• ホームズ、フィリップ、ヒンチリフ、イアン（2003）。スウェーデン語：包括的な文法。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0-415-27884-8。
• ペッターソン、ガートルード (1996)。sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande (スウェーデン語) の下で Svenska språket を参照してください。ルンド:学生文学。ISBN 91-44-48221-3。

• スウェーデン語文法解説、ロバート・メルヴィッツ著
• スウェーデン語文法、レイフ・ステンソン著
• スウェーデン語コース、ビョルン・エングダール著