スワティ・ティルナル・ラマ・ヴァルマ

トラヴァンコールのスワティ ティルナル ラーマ ヴァルマ
スワティ ティルナール ラーマ ヴァルマの絵画 1842 年頃
トラヴァンコールのマハラジャ
治世	1813年 – 1846年12月26日
戴冠式	1813
摂政	ゴウリ パールヴァテ​​ィ バイ(1815–1829)
後継	ウトラム・ティルナル
生まれる	(1813-04-16)1813年4月16日 トラヴァンコール
死亡	1846年12月27日(1846-12-27)（33歳） トリヴァンドラム（トラヴァンコール）
配偶者	ティルヴァッタルアンマチ パナピライ アンマナラヤニ ピライ、バダッセリ アンマチ パナピライ アンマ ニーランマ ピライ、スンダラ ラクシュミ ピライ
問題	ティルヴァッタル チティラ ナル アナンタパドマナバン チェンパカラマン タンピ
名前 スリー パドマナーバダサ スリー スワティ ティルナーハ ラーマ ヴァルマ クラシェカラ ペルマル 王名 HH スリー パドマナバダサ ヴァンチパラ スリー ラマヴァルマ クラセカラ キリタパティ マニー スルタン マハラジャ ラジャ ラマラジャ バハードゥル、シャムシャー ジャン、トラヴァンコールのマハラジャ
家	ヴェナド・スワロパム
父親	チャンガナセリー ラクシュミプラム宮殿のラジャ ラジャ ヴァルマ ヴァリヤコイ タンプラン
母親	ゴウリ・ラクシュミ・バイ
宗教	ヒンズー教
職業	トラヴァンコールのマハラジャ、パドマナーバスワーミ寺院の世襲支配者

スリ・スワティ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ3世（1813年4月16日 - 1846年12月26日）は、トラヴァンコール王国のマハラジャであった。彼は偉大な音楽家であり作曲家で、カルナータカ音楽とヒンドゥスターニー音楽の両方で400曲以上の古典音楽を残した。^[1]

法典、司法裁判所、英語教育の導入、天文台の建設、最初の政府印刷機の設置、最初の写本図書館の設立は、国王スワティ・ティルナルがトラヴァンコールを近代化するために行った多くの取り組みの一部であった。^[2]

スワティ・ティルナルは、1813年4月16日、現在はケーララ州の一部となっているトラヴァンコールの母系王家のヴェナド王朝に生まれました。彼は、1810年から1815年までトラヴァンコールを統治したゴウリ・ラクシュミ・バイ女王とチャンガナセリ宮殿のラジャ・ヴァルマ・コイル・タンプランの次男で、長男でした。彼は胎内にいる間に王と宣言され、ガルバ・スリマーンと呼ばれました。彼はスヴァティ星で生まれたため、スワティ・ティルナルと名付けられました。彼は1813年から1815年まで母親の摂政の下で統治し、その後1829年まで母方の叔母であるゴーリ・パールヴァテ​​ィ・バイの摂政の下で統治した。彼が生後4か月のとき、母親は東インド会社の代表であるジョン・マンロー大佐とその役人を招き、東インド会社に子供の世話を託し、将来も会社が彼に協力することを期待しているとダルバールで宣言した。

1829年、スワティ・ティルナルは16歳で成人となり、統治者としての全権を握り、1846年に死去するまでトラヴァンコールのマハラジャとして君臨した。彼には姉のゴウリ・ルクミニ・バイがおり、彼女の子供たちは代々トラヴァンコールのムスヌードを継承した。彼女の唯一の娘がムーラム・ティルナルの母である。彼には弟のウトラム・ティルナル・マルタンダ・ヴァルマがおり、1846年に跡を継ぎ、1860年に死去するまでトラヴァンコールを統治した。

有名な詩人兼作曲家である イライマン・タンピは、スワティ・ティルナルが生まれたときのことを題材にして、おそらく最も有名なマラヤーラム語の子守唄オマナシンカル・キダヴォ（ഓമനത്തിങ്കള്‍ക്കിടാ വ ോ）を書きまし

音楽に精通していた叔母/養母とサンスクリット学者の父は、ともに彼の教育に特別な配慮をしました。マンロー大佐も彼の教育に強い関心を持っていたと言われています。彼は6歳でマラヤーラム語とサンスクリット語、7歳で英語を学び始めました。若き王子は、マラヤーラム語、カンナダ語、タミル語、ヒンドゥスターニー語、テルグ語、マラーティー語、サンスクリット語、英語、ペルシャ語など、いくつかの言語を学びました。彼は言語だけでなく幾何学などの他の科目に対する鋭い理解力で、すべての教師、さらには海外からの客人にさえ感銘を与えました。P.サンクンニ・メノン（「トラヴァンコールの古来の歴史」1878年）は、若きスワティ・ティルナルと訪問中の英国人将校ウェルシュ大佐との間の出来事を記録しています。それによると、幾何学という言葉や六角形、七角形などの言葉はサンスクリット語に由来しています。ウェルシュ大佐は少年キングの天才性を次のように要約した。

当時13歳だったスワティ・ティルナルは数学の本を手に取り、ユークリッドの第47命題を選び、その図を石板に描いたが、私が最も驚いたのは、彼が英語で、幾何学はサンスクリット語に由来し、地球を測るジョー・メトル（ジャミティ）などがあり、六角形、七角形、八角形など、私たちの数学用語の多くも同じ語源から派生していると教えてくれたことだ。この将来有望な少年は、16歳になった瞬間にムスヌード（王位）を継承することになっていたので、今やインドで最も素晴らしい国の君主であると私は結論づけている。^[2]

1829年、16歳の時、マハラジャ・スワティ・ティルナルは^[3]ティルヴァッタル・アンマヴェードゥ家の名高い美女で、カルナータカ歌手でヴィーナ奏者の達人だったナラヤニ・ピライ・サンカチと結婚した。^[4]かつてナラヤニ・ピライ・アンマチと夫である国王との間に小さな口論があった。口論は数日間続いたため、アンマチは解決を求めてイラインマン・タンピに近づいた。研究者によると、彼はその後有名なマラヤーラム語のパダム（歌）プラナナータン・エニック・ナルキヤを作り、アンマチに国王の前で大声で歌うように言った。それを聞いた国王は喜び、二人はすぐに和解した。タンピのこの特別な作品は、専門家によってマラヤーラム語で入手できる最も美しいシュリンガラ（エロチック）パダムの一つと考えられている。^{[5] [6]}二人の間には3人の子供がいたが、1839年にナラヤニ・ピライ・アンマチが息子のティルヴァッタル・チティラ・ナル・アナンタパドマナバン・チェンパカラマン・タンピを残して亡くなった。数か月後、赤ん坊を育てるため、マハラジャはニーラマ・ピライ・アンマチという別の女性と結婚し、ティルヴァッタル・アンマヴェードゥに養子として迎えた。 ^[7]その後、マハラジャは1843年にサイヴァ・ムダリアールのダンサーであるスンダラ・ラクシュミと結婚し、ヴァダセリ・アンマヴェードゥに養子として迎えた。 王の最初の妻ナラヤニ・ピライ・サンカチとうまくいかなかったダンサーのスガンダヴァッリの話は、RPラジャの研究論文「スワティ・ティルナルの新光」の中で全くの作り話であると反証されている。 1845年、国王は3番目の王妃のためにタンジャヴール・アンマヴィードゥを建設しました。ガナパティ神とカンジロット・ヤクシ・アンマの熱心な信者であったスンダラ・ラクシュミは、1856年に亡くなるまでそこに住んでいました。

スワティ・ティルナルは16歳で、叔母のゴウリ・パールヴァテ​​ィ・バイ（スワティ・ティルナルの少年時代、摂政を務めていた）からトラヴァンコールの統治権を引き継ぎ、家庭教師のスリ・スッバ・ラオを首相（ディーワン）に任命した。彼が最初に行ったことの1つは、政府事務局をコーラム（約75キロ離れた場所）からティルヴァナンタプラムに移すことだった。これにより、彼は政府の問題に個人的に注意を向けることができるようになった。彼は政府内の汚職を抑制する措置を講じ、土地紛争でディーワンが特定の政党に有利な行動をとったと聞いたディーワンにさえ辞任するよう命じた。彼は1834年にティルヴァナンタプラムに英語学校を設立した。この学校は後にマハラジャ政府無料学校と呼ばれ、後にマハラジャ高等学校、さらにマハラジャ大学となった。現在のユニバーシティ・カレッジである。後に、同様の学校が他の多くの場所に設立された。彼はまた、法曹界の改革も実施し、ムンスィフ、地区、控訴裁判所を設立して法律を近代化した。彼はマラバール出身のカンダン・メノンという人物を選出し、法改革を行うフズール・ディワン・ペシュカルに任命した。彼のもうひとつの功績は、土地の再調査を実施して多くの土地紛争を解決したことであり、この際にもメノンが協力した。彼はまた、1836年に州の最初の国勢調査を実施した。国勢調査によると、トラヴァンコールの人口は128,068人であった。

スワティ・ティルナルは、この州に近代医学をもたらすことにも尽力しました。彼はヨーロッパ人を宮廷医師に任命しました。また、地元の人々に医療支援を提供する責任も与えられ、そのために病院が設立されました。この役職は、ケララ州が設立されるまで、公衆衛生局長官として知られていました。彼はまた、ホースリー中尉の指揮下に置かれる工学部も設立しました。カラマナ橋は、このときに建設されました。

スワティ・ティルナールの治世下では様々な分野で進歩が遂げられたにもかかわらず、トラヴァンコール王国は、イギリス領インドの他の地域と同様、ヒンドゥー教徒の 下層階級（ダリット）に対する極端なカースト差別に悩まされていた。アヤ・ヴァジ（アヤ・ヴァイクンダルの道）と呼ばれる運動の信奉者や歴史家によると、社会改革者で因習打破主義者のアヤ・ヴァイクンダル（ヒンドゥー教の神ヴィシュヌの化身）は、トラヴァンコールにおける下層階級の人々に対する当時のカースト差別の蔓延について、スワティ・ティルナールを厳しく批判した。彼は国王をアナンタプリ・ニーチャン（アナンタプリの下劣な男）と呼び、バラモンとイギリス人をそれぞれカリニーチャンマー（下劣な黒人のペテン師）、ヴェニーチャンマー（下劣な白人のペテン師）と呼んだ。上層カーストのヒンズー教徒たちは、ヴァイクンダルが神を名乗って人々を騙しているとスワティ・ティルナールに訴え、その訴えの結果、スワティ・ティルナールは彼を逮捕するよう命じたが、ヴァイクンダルは騙しておらず、後に政府によって釈放された。当時の社会では、下層階級に属する男女は上半身を覆うことが許されていなかった。それはカーストのヒンズー教徒と他の宗教の人々だけの特権だと考えられていたからである。ヴァイクンダルはダリットにこれに反対するよう説き、彼らの正当な権利を得るために反乱を組織した。この反乱はメルムンド・サマラム（上半身裸の反乱）として知られるようになった。反乱の結果、政府は法律を変え、ダリットの男女が上半身裸になることを許可した。下層階級に対するいくつかの税金も抗議の後、マハラジャによって廃止された。

スワティ・ティルナルが興味を持ったもう一つの分野は天文学であった。彼は西洋の発見をインドの知識と比較したいと考えていた。彼はマドラスなどの天文台について知っていた。西洋の天文学とインド（東洋）の占星術による惑星、星、既知の宇宙の理解との間に多くの共通点があることに気づいたスワティ・ティルナルは、天文台の設立を主導した。その所長の一人は彼の従兄弟であるラーマ・ヴァルマ・ロハニ・ティルナルで、彼はラージャ・スワティ・ティルナルと血縁関係のあるトラヴァンコール王家の重要な支族であるマヴェリカラ宮殿の同時代の王であった。 ^[8] ラージャ・ロハニ・ティルナル（ロヒニ）は、すでにインド出身の著名な天文学者であり、英国天文学会とカナダ天文学会の会員でもあった。天文台は、地元の英国人であるフレイザー大佐とカルデコット氏の専門知識の恩恵を受けた。綿糸工場の専門家ジョン・コールデコット（FRS）は天文学に興味がありましたが独学で、後にそのディレクターの一人になりました。アラプザの産業代表として、彼は天文観測用の機器を製作し、最初はコーチンのキロン邸宅とアレーペイの自宅のマンゴーの木の上に観測機器を設置しました。ラジャ・スワティ・ティルナルは彼のコレクションを見て、同様の設備を始めるためにトリバンドラムに来るように依頼しました。

現在の天文台の場所は、赤道とアラビア海に近く、東半球で最も西側の空がよく見える場所として観測されたカナカクンヌ丘陵近くのラテライトの山の頂上に選ばれました。彼は、イギリスからトリバンドラム（中東を通る船便経由）へ望遠鏡と道具を購入することに尽力しました。この天文台はかつてのトラヴァンコール大学の一部となりましたが、しばらくの間は独立した政府機関として運営されていました。現在、ケララ大学傘下の最も古い機関です。1837年に設立され、その機器の一部は今でもティルヴァナンタプラム天文台（現在はケララ大学物理学部の管轄）で見ることができます。1960年代初頭、インド宇宙研究機関（ISRO）との関係で、創設者のヴィクラム・サラバイ博士は、赤道付近の夜空を研究するためにこの天文台を選択しました。彼は博士課程の学生、特にAPJ Kalam博士とK. Narayanan Nair博士に宇宙線と電離層に関するデータの収集を任せました。

トリバンドラム公共図書館（現在の国立中央図書館）と東洋文書図書館はスワティ・ティルナルによって設立され、ティルヴァナンタプラムの博物館と動物園も設立されました。マハラジャは1843年から王立アジア協会の名誉会員でもありました。^[1]マハラジャ・スワティ・ティルナルは、「スチンドラム・カイムック」と呼ばれる野蛮な刑罰にも終止符を打ちました。この刑罰では、被告人はスチンドラム寺院で沸騰したギーに手を浸して無実を証明することを強制され、手に火傷を負うと罰せられました。彼はまた、最初の政府製印刷機（当時の唯一の印刷機はコッタヤムのCMSプレス）を設立したことでも知られています。

1841 年の「ガードナーズ マガジン」 にトラヴァンコールの英語学校に関する報告が掲載され、マハラジャ スワティ ティルナルがもたらした行政改革について次のように記されています。

東洋における科学の偉大な推進者、トラヴァンコールのラジャは、まだ28歳で、10年以上統治していませんでしたが、その短い期間に、彼はその業績と寛大さで名を馳せました。彼らは、この王子が首相から教育を受けていたことに興味を持つに違いありません。君主としては珍しい家庭教師です。ラジャは領土内に学校を設立しました。イギリスの監督下で数学学校を設立しました。しかし、彼はそれだけではありませんでした。残念ながら、イングランド、スコットランド、アイルランドでは誰も成し遂げていなかったことを成し遂げたのです。領土内のすべての村に学校を設立し、男女すべての子供に教育を与えたのです。これはインドの習慣を変えることで、最も幸せな結果につながるかもしれません。信頼できる筋から聞いた話では、8歳になっても読み書きができない子供はいないとのことでした。しかし、この高名な王子は、初等教育の利益を促進するだけでは満足せず、天文台を設立し、そこに、ロンドン王立協会の会員で、あの部屋にいた英国紳士、つまりコールデコット氏を置きました。この天文台では、英国が関与するのと同じ成功を収めて観測が行われました。ラジャはまた、英国協会が発行した気象学に関する報告書を知ったことから、磁気および気象観測所を設立しました。そこで行われた観測は、エディンバラ、フィラデルフィア、その他の場所で行われた観測と同じくらい正確であることがわかりました。

スワティ・ティルナルは、子供の頃から音楽に深い関心を抱いていた。有能な統治者であるだけでなく、彼は音楽のパトロンであり、自身も音楽家でもあった。研究者によると、スワティ・ティルナルは、パドマナーバ、サラシジャナーバなどのムドラやその同義語を作品に添えていたという。彼の音楽教育は、カラマナ・スブラフマニア・バガヴァタールとカラマナ・パドマナーバ・バガヴァタールからの最初のレッスンから始まった。後に、彼は当時のイギリス人学者タンジャヴール・スッバ・ラオからも音楽を学び、熟練した音楽家の話を聞き、自ら練習することで音楽を学び続けた。彼は、本質的にはカルナーティック音楽の伝統の専門家であったが、インド音楽の幅広いシステムであるヒンドゥスターニー音楽とカルナーティック音楽の両方を奨励した。彼はカルナーティック音楽とヒンドゥスターニー音楽で400曲以上^[9]を作曲したとされている。彼のお気に入りの作品には、『Padmanabha Pahi』、『Deva Deva』、『Devanke』、 『 Sarasijanabha』、『Sree Ramana Vibho』などがある。スワティ・ティルナールは、マラヤーラム語、サンスクリット語、マラーティー語、テルグ語、カンナダ語、ヒンドゥスターニー語、^{[10] [11]} ベンガル語、タミル語、オリヤー語、英語など、多くの言語に堪能であった。この時代は、南インドの多くの地域で音楽と芸術が栄えていた時代である。カルナータカ音楽の三大巨頭であるティヤガラジャ（1767年 - 1847年）、シャマ・サストリ（1762年 - 1827年）、ムトゥスワミ・ディクシタール（1775年 - 1835年）は、この時代に生き、音楽を豊かにした。スワティ・ティルナルの宮殿には、有名なタンジャヴール四重奏団の兄弟、ティヤガラジャの弟子カンナヤ・バガヴァタール、アナンタパドマナーバ・ゴースワミ（コキラカンタメール・スワミとして知られるマハーラーシュトラ州の歌手）、シャドカラ・ゴヴィンダ・マーラールなど、当時の多くの音楽家や芸術家が住んでいました。

マハラジャ スワティ ティルナルの文学作品には、バクティ マンジャリ、シャナンドゥラプラヴァルナナ プラバンダム、パドマナバサタカム、ムハナプラサ アンティヤプラサ ヴィヤヴァスタ、アジャミラ、クチェラ ウパキヤナス、ウツァヴァ ヴァルナナ プラバンダなどがあります。^[2]

君主として、スワティ・ティルナルは信じられないほど勤勉で、王国と国民にこの上なく献身的でした。トラヴァンコールの駐在官としてカレン将軍が任命されたことは、マハラジャの終わりの始まりでした。歴史家P・シュングナニー・メノンは次のように書いています。駐在官ジェロンド・カレンはほぼ主権者のような権力を握っていました。それは行政への彼の抑圧的な介入でした。国王は完全に無力になりました。この残虐行為に拍車をかけたのは、彼の側近クリシュナ・ラオの陰謀で、彼は私利私欲のためにカレンと共謀していました。理由が何であれ、駐在官の行政への介入は若い国王にとって耐え難いものでした。さらに問題に拍車をかけたのは、姉、父、妻ナラヤニ、そしてナラヤニの3人の子供全員の死でした。マハラジャは悲しみに暮れました。彼はますます静寂と孤独を求めるようになり、心身ともに衰弱していきました。こうして、マハラジャ・スワティ・ティルナルは33歳で、1846年12月26日に亡くなりました。マハラジャ・スワティ・ティルナルの死は、外国の報道機関の注目を集めました。アレンの『インド郵便および英国領インド、中国、および東部全域の情報登録簿』には、次のように記されています。

知的にも道徳的にも、彼は確かに祖国や同等の地位をはるかに超えていました。両方の点で、運命がそうであったなら、彼はヨーロッパの君主の中でも最も啓蒙された人々の一人として高い地位を占めていたかもしれません。トラヴァンコールのラジャ殿下の訃報を知り、皆さんは悲しまれることでしょう。インド原住民の王子たちの中でも、彼は優れた知性と東洋文学の広範な知識で知られていました。彼はヨーロッパ世界で名声を博していました。皆さんのほとんどは、亡くなったラジャがかなりの費用をかけて天文台を維持していたこと、また、MR コールデコットが長い間殿下の天文学者であったことをご存知でしょう。トラヴァンコールの天文台から発せられた天体暦は、天文学への貴重な貢献でした... ラジャはまた、他の原住民国家ではほとんど前例のないほどの寛大さで英国の学校を支援しました。彼は教育の堅実かつ熱心な支持者であり、文学者たちの友人であり後援者でもありました。彼の死は間違いなく、トラヴァンコールの住民にとって国家的災難として大いに嘆き悲しまれることでしょう。

- 引用

1847年に英国アイルランド王立アジア協会のジャーナルに死亡記事が掲載され、次のように哀悼の意が述べられた。

この真の科学の啓蒙的で高貴な守護者の早すぎる死は、まさに残念なことである。

- 引用

南インドの有名な古典音楽家であり、スワティ・ティルナルの子孫である ラーマ・ヴァルマ王子は、マハラジャ・スワティ・ティルナルの作品だけをフィーチャーした10日間の音楽祭、スワティ・サンギートーツァヴァムを主催しています。著名なカルナータカ音楽家とヒンドゥスターニー音楽家がこのユニークな音楽イベントに参加します。このイベントは毎年1月4日から13日までトリバンドラムのクティラ・マリカで開催され、世界中の音楽愛好家を魅了しています。

スワティ・サンギータ・プラスカラム賞は、トラヴァンコールのマハラジャ ・スワティ・ティルナルの名のもと、音楽の分野に貴重な貢献をした音楽家を称えるために制定されました。また、インドのケララ州政府が音楽家に与える最高の栄誉でもあります。

1987年、彼の生涯を題材にしたマラヤーラム語映画『スワティ・ティルナル』が公開された。監督はレーニン・ラジェンドラン。主役はアナント・ナーグ、その他重要な役はシュリヴィディヤ、アンビカ、ネドゥムディ・ヴェヌ、ムラリが演じている。^[12]

1967年にKTジョン監督による国王についてのドキュメンタリー映画『スリー・スワティ・ティルナル・マハラジャ』がインド政府の映画局によって制作された。^{[13] [14]}

• カルナータカ音楽の作曲家一覧
• トゥンチャト・エジュタチャン・マラヤーラム大学
• アスワティ ティルナル ラーマ ヴァルマ王子、子孫

[1] : アチュサンカール・S・ナイル博士による記事と編集、Sruthi Magazine、2013年6月号およびJournal of Madras Music Academy、2009年

ウィキメディア・コモンズには、スワティ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマに関連するメディアがあります。

WikiquoteにSwathi Thirunal Rama Varmaに関連する引用句があります。

• スワティ・ティルナルのウェブサイト
• ケーララ州政府-音楽
• ラジャ・ラマ・ヴァルマ・ロハニ・ティルナル博士、マヴェリカラ宮殿王子
• ジョン・コールデコット
• エディンバラ新哲学ジャーナル、第48巻