スヴァウキ地方

スヴァウキ地方

スワルシュチズナ
スヴァウキ地方スワルシュチズナ
歴史地域
	上、左から右へ: スモウォバカワシェフスキエ湖とバカワルジェボ; アウグストゥフ運河; スヴァウキの聖アレクサンダー准大聖堂; セイニの訪問聖堂;
	スヴァウキ地方の町、道路、森林地帯を示す地図
国	ポーランド
資本	スヴァウキ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
高速道路

スワウキ地方(ポーランド語: Suwalszczyzna ^[a] [suvalʂt͡ʂɨzna]) ^ⓘ ;リトアニア語:Suvalkų kraštas, Suvalkijaポーランド北東部、リトアニアとの国境近いスヴァウキ市周辺の歴史的な地域であるアウグストゥフ、スヴァウキ、セイニの郡域を含み、^[1]^[2]スヴァウキ県の南部に相当します。^[3]

この地域は、第一次世界大戦後にポーランドとリトアニアが独立国家として再登場した後、両国の間で争われた。この争いは、ヴィリニュス問題とともに、ポーランド・リトアニア戦争とセイニ蜂起の原因となった。この地域は、第二次世界大戦中のドイツとソ連の占領を除き、それ以来ポーランドの一部となっている。スヴァウキ地域は、ポーランドのリトアニア人少数派の中心地であり続けている。^[4]^[5]

地域の歴史的関係（世界大戦中の占領を含む）

14世紀までのヨトヴィング朝リトアニア大公国1400年代–1569ポーランド・リトアニア共和国1569–1795プロイセン王国1795–1807ワルシャワ公国 1807–1815 ポーランド会議1815–1867ヴィスワ地方1867–1915オーバーオスト1915–1919 (占領) 1919–1920年に争われた第二ポーランド共和国とリトアニア第二ポーランド共和国1920–1939ナチスドイツ/ソ連1939–1941 (占領)ナチスドイツ1941–1944 (占領)ポーランド人民共和国1944–1989ポーランド1989–

歴史

新石器時代は、現在のポーランドの地域に最初の定住農耕コミュニティの到来を告げた。その創始者は紀元前5500年頃からドナウ川流域から移住してきた。その後、紀元前4400年から2000年頃の間に、中石器時代以降の先住民が農耕生活様式を採用し、さらに発展させた。^[6]ポーランドの古代と中世初期には、現在のポーランドの北東隅に西バルト諸部族が住んでいた。彼らはローマ帝国からの実質的な文化的影響の外縁に位置していた。^[7]

中世

14世紀にドイツ騎士団によって地元のヨトヴィング人が根絶またはドイツ化された後、彼らの南部の土地にはポーランド人、ベラルーシ人、ウクライナ人が再び居住した。彼らの北部領土であるスヴァウキヤには、16世紀にリトアニア人が移住し始めるまで、ほとんど人が住んでいなかった。 ^[8]

近世初期

この地域は1569年までポーランド・リトアニア連合内のリトアニア大公国に全面的または部分的に属していた。その後、大公国とポーランド王国の王冠に分割され、両者はポーランド・リトアニア共和国を形成した。^[b]^[9]

19世紀

第三次ポーランド分割後、この地域全体は1795年から1807年までプロイセン王国に属した。 ^[10]その後1808年から1815年までワルシャワ公国に属した。 ^[11]

1815年、スヴァウキ地方はポーランド国民会議の一部となった。ポーランド国民会議はロシアと同君連合で結びついていたが、1830年の11月蜂起の余波でロシア帝国に吸収された。1880年代に実施されたロシアの国勢調査によると、スヴァウキ県の住民の約58%はリトアニア人だった。^[12]その領土の大部分は現在リトアニアの一部であり、アウグストゥフ、スヴァウキ、セイニの 3つの県のみが部分的にポーランド国内に位置している。

1897年のロシア国勢調査では、地方都市の言語構成が記録されている。^[13]

アウグストゥフ– ポーランド人 (46.2%)、ユダヤ人 (28.5%)、ロシア人 (18.7%)、リトアニア人 (0.2%)
スワウキ– ポーランド人 (38.7%)、ユダヤ人 (32.9%)、ロシア人 (21.6%)、リトアニア人 (0.5%)。
セイニー– ユダヤ人 (50.8%)、ポーランド人 (40.4%)、リトアニア人 (4.2%)、ロシア人 (2.5%)。

対応する3つの郡の人口は、言語別に次のとおりです。^[14]

アウグストフ・ウエズド – ポーランド人 (49.1%)、ベラルーシ人 (32.5%)、ユダヤ人 (11.6%)、ロシア人 (5.4%)、リトアニア人 (0.2%)。
スワウキ・ウイズド – ポーランド語 (66.8%)、ユダヤ人 (11.3%)、リトアニア語 (8.5%)、ロシア語 (7.9%)、ドイツ語 (4.3%)。
セイニー・ウエズド – リトアニア人 (59.6%)、ポーランド人 (22.9%)、ユダヤ人 (11.8%)、ロシア人 (4.4%)、ドイツ人 (1.2%)。^[c]

セイニーの町はポーランドとリトアニアの民族言語の境界に位置していた。^[15]

第一次世界大戦

第一次世界大戦中、この地域はドイツ軍に占領され、オーバー・オストに編入された。1916年のドイツ国勢調査では、アウグストゥフ郡の住民の86.6% 、スヴァウキ郡の住民の74.2%をポーランド人が占めていた。リトアニア人はそれぞれ0.3%と9.6%だった。セイニ郡ではリトアニア人が51%と多数派だった。ポーランド人は人口の43.3%を占めていた。^[16]

戦間期

第一次世界大戦後、ポーランドの主権は回復されたが、東の国境は未だ確定していなかった。スヴァウキ地方は、文化遺産とその後の1920年のソビエトロシアとの平和条約に基づき、再興した独立国リトアニアによって領有権が主張された。

1918年11月、ドイツ軍はポーランドの臨時市民評議会（ポーランド語：Tymczasowa Rada Obywatelska Okręgu Suwalskiego、TROOS ^[d]）の形でポーランドの文民行政の設立を許可した。彼らはポーランド立法議会の選挙を許可し、1919年2月16日に選挙が行われた。しかし、ドイツ軍はポーランドの野望がさらに強まることは不利であると考え、1919年3月にこの地域の支配権をリトアニアのタリバに引き渡した。1919年5月、リトアニア軍の部隊がスヴァウキとセイニでドイツ軍に加わった。^[17]

1919年7月、協商国はドイツ軍にスヴァウキ地方からの撤退を命じ、フォッシュ線をポーランドとリトアニアの暫定境界線とした。ポーランド側に残された線は、スヴァウキ県、アウグストゥフ県、セイニ市、セイニ県の4つのコミューン（^グミナ）、クラスノポリ、クラスノヴォ、ベルジニキ、ギビであった。^[18]

リトアニア軍は、協商国の決定とセイニ蜂起の後、1919年7月から8月にかけてこの地域から撤退した。^[19] 1年後、ポーランド軍がソ連軍の侵攻から撤退する中、リトアニア軍は再びこの地域に戻った。1920年9月、ポーランド軍はリトアニア軍をフォッシュラインの背後に撤退させた。^[20]

フォッシュ線はリトアニア東部の民族境界線とほぼ一致していた。これが後のポーランド・リトアニア国境となり、1923年に国際的に承認されたが、リトアニア政府には拒否された。^[21]^[22]少数のリトアニア民族地域（セイニー（リトアニア語：Seinai）の北とプンスク（リトアニア語：Punskas）周辺^{）はポーランドの管理下に置かれた。}ポーランド・リトアニア国境のスヴァウキ部分は第二次世界大戦後も変更されなかった。^[23]

戦間期、リトアニア当局は、この地域は3つの郡（リトアニアの行政区分を参照）で構成されており、ポーランドによって不法に占領されていると主張した。

これらには以下が含まれます。

アウグスタヴォ・アプスクリティスはアウグストゥフ（リトアニア語：Augustavas）の町に本拠を置く。
スヴァルク・アプスクリティスはスワウキ市（リトアニア語：スヴァルカイ）の周囲に形成されました。
Seinų Apskritis はSejny (リトアニア語: Seinai )の町を中心としています。

上記の単位は、ポーランドのビャウィストク県のアウグストゥフ、スヴァウキ、セイニの各郡に分かれた実際の行政区分とほぼ一致していた。この地域は戦間期にはポーランドで最も経済的に発展が遅れていた地域であった。^[24]

第二次世界大戦

1939年9月にドイツとソ連が共同でポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発した後、スヴァウキ地方の大半はナチス・ドイツに併合され、東プロイセン州に隣接した。リプスク市を含む小さな地域は1941年までソ連に占領された。ドイツ占領下では、ポーランド国民は大量逮捕、虐殺、強制労働や強制収容所への移送、国外追放を含む大量虐殺的なインテリゲンザクション運動の対象となり、ソ連占領地域ではロシア人がポーランド人をソ連に移送した。1940年4月、ドイツ人は地元のポーランド知識人をソルダウ、ザクセンハウゼン、ダッハウなどの強制収容所に大量に移送した。^[25]

近代

第二次世界大戦後、ポーランドは再びこの地域の支配権を獲得しました。この地域は行政上、1975年までビャウィストク県、 1998年までスヴァウキ県、そして1999年以降はポドラシェ県に属しています。

この地域には今もリトアニア人の少数民族が住んでいる。リトアニア人はセイニ県^[g]に集中しており、 2011年には人口の20.2%を占め^{[26] 、}グミナ・プニスク（73.4%）とグミナ・セイニ（15.5%）の2つの自治体では住民の10%を超えた^[27]。スヴァウキ地域にはリトアニアの学校や文化協会があり、プニスク自治体の事務所ではリトアニア語が話されている。

田舎

スヴァウキ地方には多くの湖と森林があり、ポーランドでは比較的未開発の地域と考えられています。

町:

森林:

湖:

公園:

参照

注記

a ^ポーランド語の「スヴァウシュチズナ」 という用語は、19世紀後半にスヴァウキ県の領土を表すために作られた。狭義には、スヴァウキ郡の地域を指すこともある。^[28]

b ^ アウグストゥフ郡の一部（現在のアウグストゥフ市を含む）は、一部は中断しつつもマゾフシェ県に属していた（13世紀半ばから1409年まで）。1569年以降、アウグストゥフは国王領となり、アウグストゥフ・スターオストヴォ（ポーランド語：スターオストヴォ・アウグストフスキエ）に吸収された。^[29]

c ^ ブホフスキーは以下のデータを示している：リトアニア人 – 60%、ポーランド人 – 20%、ユダヤ人 – 16%、ドイツ人 – 3%、ロシア人 – 1%。^[15]

d ^ TROOSはアウグストゥフ郡、スヴァウキ郡、セイニ郡を包含していた。^[30]

e ^ セイニ県の大部分（14の自治体のうち10）は境界線のリトアニア側に残った。^[18]

f ^プニスクは19世紀後半にはユダヤ人が多数派を占め^[31]、戦間期には主にユダヤ人が住んでいた。^[11]現在、プニスク^[11]とグミナプニスクはどちらもリトアニア人が多数派を占めている。^[27]^[32]

g ^ 2002年のポーランド国勢調査によると、リトアニア人の90％はポーランド・リトアニア国境に近い地域に住んでおり、そのうちの約60％がグミナ・プニスクに住んでいた。^[33]回答者が二重の国籍と民族的アイデンティティを申告することを認めた2011年の国勢調査では、リトアニア国籍（第一または第二のアイデンティティとして）を申告した人の49％がグミナ・プニスクとグミナ・セイニに住んでいた（7,863人中3,846人）ことが判明した。^[27]^[33]

参考文献

^ コズウォフスカ、ドロタ;リシュコフスキ、ヴォイチェフ。クリコウスカ、エバ。フィウォノヴィッチ、トマシュ (2014)。「Kultywowanie i Popularność warsztatów rękodzielniczych na Suwalszczyźnie (スヴァウキ地方における手工芸品ワークショップの促進と人気)」。コズウォフスカ著、ドロタ編（編）。 Rekreacja、turystyka i tradycje na obszarach wiejskich (ポーランド語)。 WSWFIT。 p. 63.ISBN 978-83-929836-8-2。
^ マドラス、トマシュ (2011)。「Geografia wyborcza województwa podlaskiego (地方選挙に関連したポドラシェ県の選挙地理)」(PDF)。Samorząd Terytorialny (ポーランド語) (12)。ウォルターズ・クルーワー・ポルスカ: 256. ISSN 0867-4973。
^ エバーハルト、ピオトル（2015年）。20世紀東ヨーロッパの民族集団と人口変化：歴史、データ、分析。ラウトレッジ。pp.27-28。ISBN 978-1-317-47096-0当時のスヴァウキ県の北部は、第一次世界大戦まではロシア帝国の一部であったいわゆるポーランド王国に属しており、民族的にはリトアニア人居住地域であったが、現在はリトアニア国家に属している。
^ グランヴィル、プライス（1998年）。ヨーロッパ言語百科事典。ブラックウェル出版。ISBN 0-631-22039-9。
^ 「ジルヴィナス・ノルクナス「リトアニアという運命」、世界におけるリトアニア（ヴァルダス・アダムクスとのインタビュー）」。リトアニア共和国大統領。1998年8月30日。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。ワルシャワへ向かう途中、ポーランドのリトアニア人の大半が住むセイナイとスヴァルカイに立ち寄ったことも重要だった。
^ マレック・ダーウィッチ;ジュレク、アダム、編。（2002年）。U źródeł Polski (do Roku 1038) (ポーランド語)。Wydawnictwo Dolnośląskie。 8–53ページ。ISBN 83-7023-954-4。
^ Derwich & Żurek 2002、116–119 ページ。
^ Sužiedėlis, Saulius (2011).リトアニア歴史辞典（第2版）. Scarecrow Press. p. 334. ISBN 978-0810849143。
^ Filipowicz, Sławomir (2003). 「Archiwalia Suwalszczyzny. Zasób rozproszony (スヴァウキ地域のアーカイブ資料 - 分散所蔵)」。Archeion (ポーランド語と英語)。106 。NDAP : 158。ISSN 0066-6041 。スヴァウキ地域は、19 世紀に確立された特異な領土であり、かつてリトアニア大公国と王室に属していた地域を組み合わせています。
^ デイヴィス、ノーマン（2005年）。神の遊び場ポーランドの歴史：第2巻：1795年から現在まで。オックスフォード大学出版局。p.83。ISBN 978-0231128193。
^ abc "Puńsk. Historia miejscowości". sztetl.org.pl (ポーランド語). POLIN ポーランド系ユダヤ人歴史博物館. 2020年5月29日閲覧。
^ シェナビツィエネ、イエヴァ (1999)。「Tautos budimas ir blaivybės sąjudis」。イストリヤ。40：3。
^ 1897 年のロシア帝国国勢調査。demoscope.ru。（ロシア語で）。アウグストゥフ、スヴァウキ、セイニ
^ 1897 年のロシア帝国国勢調査。demoscope.ru。（ロシア語で）。アウグストゥフ・ウエズド、スワウキ・ウエズド、セイニ・ウエズド
^ ab ブチョウスキー、クシシュトフ (2003)。「Stosunki polsko litewskie na sejneńszczyźnie na przełomie XIX i XX wieku」(PDF)。Lietuvių Katalikų Mokslo Akademijos Metraštis (ポーランド語)。２３．リトアニアカトリック科学アカデミー: 172. ISSN 1392-0502。
^ スレブラコウスキー、アレクサンダー (2001)。Polacy w Litewskiej SSR (ポーランド語)。アダム・マルシャウェク。 p. 30.ISBN 83-7174-857-4。
^ ブコウスキー 2003、178-179頁。
^ ブコウスキー 2003、180 ページより。
^ ブコウスキー 2003、180-181頁。
^ ブコウスキー 2003、183-184頁。
^ 「リトアニア」.新ブリタニカ百科事典。 Vol. XIV (第 15 版)。 Encyclopaedia Britannica, Inc. 1992. p. 590U。ISBN 0-85229-553-7。
^ グロス、ヤン・T. (2002)。『海外からの進化：ソ連によるポーランドの西ウクライナと西ベラルーシの征服』プリンストン大学出版局、p. 3。ISBN 978-0691096032。
^ ウォソフスキー、ピョートル (1996)。Konflikt polsko-litewski 1918-1920 (ポーランド語)。クシエンカ・イ・ヴィエザ。 p. 51.ISBN 978-8305127691。
^ ヴィタリヤ・ストラヴィンスキーネ。 Lenkijos Lietuvių Bandruomenė 1944 ～ 2000 年。 2004、p.32
^ グゼヴィチ、ヴォイチェフ (2008)。「Eksterminacja duchowieństwa katolickiego na Suwalszczyźnie w okresie okupacji niemieckiej」。Studia Ełckie (ポーランド語) (10): 143.
^ “Mniejszości narodowe i etniczne oraz społeczność posługująca się językiem kaszubskim wg powiatów w 2011 r. (2011 年国勢調査データ)”. mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl (ポーランド語)。内務省。2020 年5 月 29 日に取得。
^ abc "Gminy、w których udział mniejszości narodowych、etnicznych lub społeczności posługującej się językiem kaszubskim wsród ogółu mieszkańców stanowił w 2011 Roku co najmniej 10% (2011 年国勢調査データ)」。mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl (ポーランド語)。内務省。2020 年5 月 29 日に取得。
^ フィリポヴィッチ 2003、139ページ。
^ ヴィシニフスキ、イェジ (1967). 「Dzieje osadnictwa w powiecie augustowskim od XV do końca XVIII wieku (15 世紀から 18 世紀にわたるアウグストゥフ地区の植民地化の歴史)」。 Antoniewicz、Jerzy (編)。 Studia i materiały do dziejów Pojezierza Augustowskiego (ポーランド語と英語)。ビャウォシュトッキー・トワルツィストゥ・ナウコヴェ。 14、39、139、167、292ページ。
^ ブコウスキー2003、178ページ。
^ ナルシェヴィチ、トマシュ (2003)。「Dzieje społeczności żydowskiej w Bakałarzewie w latach 1800–1914」。マーコウスキーでは、アルトゥール。シレシンスキー、ヴォイチェフ (編)。Sztetł - Wspólne Dziedzictwo: szkice z dziejów ludności żydowskiej Europy Środkowo-Wschodniej (ポーランド語)。ビャウィストク大学。 p. 99.ISBN 8387881260。
^ 在ポーランドリトアニア大使館 Najwięcej Litwinów zamieszkuje w gminie Puńsk, gdzie stanowią oni około 80 proc.ミェシュカンツフ。
^ ab Barwiński, Marek; Leśniewska, Katarzyna (2014). 「制度的観点から見たリトアニアにおけるポーランド人少数派とポーランドにおけるリトアニア人少数派の現代的状況」(PDF)。Geographia Polonica。87 (1). 地理空間組織研究所。ポーランド科学アカデミー: 28–29。doi :10.7163/GPol.2014.2。hdl : 11089/4078。ISSN 2300-7362。

出典

Simas Sužiedēlis、リトゥアニ百科事典、J. Kapočius 1978
ティモシー・スナイダー『国家の再建：ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999』イェール大学出版局、2003年、33ページ
米国議会共産主義侵略特別委員会「バルト諸国：その起源と国家の発展に関する研究」WSハイン1972年、71ページ

外部リンク

訪問者向けのスワルシュチズナに関する英語の情報サイト
（ポーランド語）ドーナ・スワルシュチズナ

北緯54°06′00″ 東経22°56′00″ / 北緯54.100000° 東経22.933333° / 54.100000; 22.933333

[1] コズウォフスカ、ドロタ;リシュコフスキ、ヴォイチェフ。クリコウスカ、エバ。フィウォノヴィッチ、トマシュ (2014)。「Kultywowanie i Popularność warsztatów rękodzielniczych na Suwalszczyźnie (スヴァウキ地方における手工芸品ワークショップの促進と人気)」。コズウォフスカ著、ドロタ編（編）。 Rekreacja、turystyka i tradycje na obszarach wiejskich (ポーランド語)。 WSWFIT。 p. 63.ISBN 978-83-929836-8-2。

[2] マドラス、トマシュ (2011)。「Geografia wyborcza województwa podlaskiego (地方選挙に関連したポドラシェ県の選挙地理)」(PDF)。Samorząd Terytorialny (ポーランド語) (12)。ウォルターズ・クルーワー・ポルスカ: 256. ISSN 0867-4973。

[3] エバーハルト、ピオトル（2015年）。20世紀東ヨーロッパの民族集団と人口変化：歴史、データ、分析。ラウトレッジ。pp.27-28。ISBN 978-1-317-47096-0当時のスヴァウキ県の北部は、第一次世界大戦まではロシア帝国の一部であったいわゆるポーランド王国に属しており、民族的にはリトアニア人居住地域であったが、現在はリトアニア国家に属している。

[ELE-4] グランヴィル、プライス（1998年）。ヨーロッパ言語百科事典。ブラックウェル出版。ISBN 0-631-22039-9。

[5] 「ジルヴィナス・ノルクナス「リトアニアという運命」、世界におけるリトアニア（ヴァルダス・アダムクスとのインタビュー）」。リトアニア共和国大統領。1998年8月30日。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。ワルシャワへ向かう途中、ポーランドのリトアニア人の大半が住むセイナイとスヴァルカイに立ち寄ったことも重要だった。

[6] マレック・ダーウィッチ;ジュレク、アダム、編。（2002年）。U źródeł Polski (do Roku 1038) (ポーランド語)。Wydawnictwo Dolnośląskie。 8–53ページ。ISBN 83-7023-954-4。

[FOOTNOTEDerwichŻurek2002116–119-7] Derwich & Żurek 2002、116–119 ページ。

[8] Sužiedėlis, Saulius (2011).リトアニア歴史辞典（第2版）. Scarecrow Press. p. 334. ISBN 978-0810849143。

[9] Filipowicz, Sławomir (2003). 「Archiwalia Suwalszczyzny. Zasób rozproszony (スヴァウキ地域のアーカイブ資料 - 分散所蔵)」。Archeion (ポーランド語と英語)。106 。NDAP : 158。ISSN 0066-6041 。スヴァウキ地域は、19 世紀に確立された特異な領土であり、かつてリトアニア大公国と王室に属していた地域を組み合わせています。

[10] デイヴィス、ノーマン（2005年）。神の遊び場ポーランドの歴史：第2巻：1795年から現在まで。オックスフォード大学出版局。p.83。ISBN 978-0231128193。

[Szetl-11] "Puńsk. Historia miejscowości". sztetl.org.pl (ポーランド語). POLIN ポーランド系ユダヤ人歴史博物館. 2020年5月29日閲覧。

[12] シェナビツィエネ、イエヴァ (1999)。「Tautos budimas ir blaivybės sąjudis」。イストリヤ。40：3。

[13] 1897 年のロシア帝国国勢調査。demoscope.ru。（ロシア語で）。アウグストゥフ、スヴァウキ、セイニ

[14] 1897 年のロシア帝国国勢調査。demoscope.ru。（ロシア語で）。アウグストゥフ・ウエズド、スワウキ・ウエズド、セイニ・ウエズド

[Buchowski-15] ブチョウスキー、クシシュトフ (2003)。「Stosunki polsko litewskie na sejneńszczyźnie na przełomie XIX i XX wieku」(PDF)。Lietuvių Katalikų Mokslo Akademijos Metraštis (ポーランド語)。２３．リトアニアカトリック科学アカデミー: 172. ISSN 1392-0502。

[16] スレブラコウスキー、アレクサンダー (2001)。Polacy w Litewskiej SSR (ポーランド語)。アダム・マルシャウェク。 p. 30.ISBN 83-7174-857-4。

[FOOTNOTEBuchowski2003178–179-17] ブコウスキー 2003、178-179頁。

[FOOTNOTEBuchowski2003180-18] ブコウスキー 2003、180 ページより。

[FOOTNOTEBuchowski2003180–181-19] ブコウスキー 2003、180-181頁。

[FOOTNOTEBuchowski2003183–184-20] ブコウスキー 2003、183-184頁。

[21] 「リトアニア」.新ブリタニカ百科事典。 Vol. XIV (第 15 版)。 Encyclopaedia Britannica, Inc. 1992. p. 590U。ISBN 0-85229-553-7。

[22] グロス、ヤン・T. (2002)。『海外からの進化：ソ連によるポーランドの西ウクライナと西ベラルーシの征服』プリンストン大学出版局、p. 3。ISBN 978-0691096032。

[23] ウォソフスキー、ピョートル (1996)。Konflikt polsko-litewski 1918-1920 (ポーランド語)。クシエンカ・イ・ヴィエザ。 p. 51.ISBN 978-8305127691。

[24] ヴィタリヤ・ストラヴィンスキーネ。 Lenkijos Lietuvių Bandruomenė 1944 ～ 2000 年。 2004、p.32

[25] グゼヴィチ、ヴォイチェフ (2008)。「Eksterminacja duchowieństwa katolickiego na Suwalszczyźnie w okresie okupacji niemieckiej」。Studia Ełckie (ポーランド語) (10): 143.

[26] “Mniejszości narodowe i etniczne oraz społeczność posługująca się językiem kaszubskim wg powiatów w 2011 r. (2011 年国勢調査データ)”. mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl (ポーランド語)。内務省。2020 年5 月 29 日に取得。

[Census2011-27] "Gminy、w których udział mniejszości narodowych、etnicznych lub społeczności posługującej się językiem kaszubskim wsród ogółu mieszkańców stanowił w 2011 Roku co najmniej 10% (2011 年国勢調査データ)」。mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl (ポーランド語)。内務省。2020 年5 月 29 日に取得。

[FOOTNOTEFilipowicz2003139-28] フィリポヴィッチ 2003、139ページ。

[29] ヴィシニフスキ、イェジ (1967). 「Dzieje osadnictwa w powiecie augustowskim od XV do końca XVIII wieku (15 世紀から 18 世紀にわたるアウグストゥフ地区の植民地化の歴史)」。 Antoniewicz、Jerzy (編)。 Studia i materiały do dziejów Pojezierza Augustowskiego (ポーランド語と英語)。ビャウォシュトッキー・トワルツィストゥ・ナウコヴェ。 14、39、139、167、292ページ。

[FOOTNOTEBuchowski2003178-30] ブコウスキー2003、178ページ。

[31] ナルシェヴィチ、トマシュ (2003)。「Dzieje społeczności żydowskiej w Bakałarzewie w latach 1800–1914」。マーコウスキーでは、アルトゥール。シレシンスキー、ヴォイチェフ (編)。Sztetł - Wspólne Dziedzictwo: szkice z dziejów ludności żydowskiej Europy Środkowo-Wschodniej (ポーランド語)。ビャウィストク大学。 p. 99.ISBN 8387881260。

[32] 在ポーランドリトアニア大使館 Najwięcej Litwinów zamieszkuje w gminie Puńsk, gdzie stanowią oni około 80 proc.ミェシュカンツフ。

[Lesniewska-33] Barwiński, Marek; Leśniewska, Katarzyna (2014). 「制度的観点から見たリトアニアにおけるポーランド人少数派とポーランドにおけるリトアニア人少数派の現代的状況」(PDF)。Geographia Polonica。87 (1). 地理空間組織研究所。ポーランド科学アカデミー: 28–29。doi :10.7163/GPol.2014.2。hdl : 11089/4078。ISSN 2300-7362。