スパヤラット

スパヤラット စုဖုရားလတ်
ビルマの王妃
在職期間	1879年4月12日 – 1885年11月29日
前任者	スパヤギ
後継	廃止された
北の宮殿の女王
在職期間	1878年11月18日 – 1879年4月12日
前任者	ティリ・マハ・ヤダナ・ミンガラ・デウィ
後継	なし
ミャダウン、タバイイン、マンレの王女
在職期間	1859 – 1878
後継	廃止された
生まれる	( 1859-12-13 )1859年12月13日 マンダレー、ビルマ
死亡	1925年11月24日（1925-11-24）（65歳）イギリス領ビルマ、 ラングーン
埋葬	カンダウミン庭園霊廟
配偶者	ティボー
問題	息子1人、娘4人： ミャット・パヤ・ジー ミャット・パヤ・ラット ミャット・パヤ・ミャット ・パヤ・ガレー
名前 シリ パヴァラ ティロカ マンガラ マハー ラタナ デヴィー ( ( )
家	コンバウン
父親	ミンドン王
母親	シンビュマシン
宗教	上座部仏教

スパヤラット（ビルマ語：စုဖုရားလတ်、発音は [sṵpʰəjá laʔ]、1859年12月13日 - 1925年11月24日）は、スーパヤラットとも綴られ、マンダレーを統治した（1878年 - 1885年）ビルマ最後の女王で、ミンドン・ミン王とアレナンドー（直訳すると「中間の宮殿」、シンビューマシンまたは白象の女王としても知られる）の娘として生まれた。彼女の名前のイギリス訛りは「スープ皿」である。^[1]彼女は異母兄弟のティボーと結婚し、ティボーは1878年、ミンドン・ミンの死後、コンバウン王朝最後の王となった。彼女は、潜在的なライバルがティボーの権力を奪取するのを防ぐために、80人から100人の王族の虐殺を企てたことで最もよく知られているが、^{[2]彼女はその陰謀については一切知らないと否定していたが、その陰謀は彼女の母親と、首相}のミン・ジー・ウ・カウンを含む何人かの大臣によって企てられたものと考えられている。^{[3] [4]} 

ティボー王はスパヤラットを信頼していたことで知られていた。ティボーは王であったが、多くの歴史家は実際に国を統治したのはスパヤラットであったと述べている。スパヤラットとティボーを権力の座に就かせた血なまぐさいクーデターは、スパヤラットの名を残酷、蛮行、野蛮と結びつけた。スパヤラットの最大の功績は、ビルマ王の一夫多妻制を歴史上初めてかつ最後に一夫一婦制に変え、ティボーが他の女性を配偶者にすることを決して許さなかったことである。 ^{[3]スパヤラットは、ティボー王の秘密の側室で}あったダイン・キン・キンを妊娠していたにもかかわらず処刑した。 ^[5]

ビルマの歴史の中で、スパヤラットはそのエゴ、残酷さ、過剰なプライドで記憶に残り、王国が帝国主義者の手に落ちた責任を問われた人物として記憶されている。彼女は、ビルマのことわざ「女性は [私の]王国に破滅をもたらすことができる」（မိန်းမဖျက် ပြည်ပျက်）の体現者となった。^[6]

スパヤラットは1859年12月13日、マンダレーの王宮でテイク・スパヤラットとして生まれ、ミンドン王とシンビューマシンの3人の娘の2番目であった。^[7]彼女はスパヤジーとスパヤレイの血のつながった姉妹であった。彼女はタバイン、マンレー （私の）の封建領を受け、後にミャダウンはミャダウンの王女として知られるようになり、シーリ・スリヤ・プラバ・ラタナ・デーヴィー（သီရိသူရိယပြဘရတနာဒေဝိ）の王位を与えられた。彼女はマンダレー宮殿の建設後、ミンドン王の娘たちの中で第一子として最高の地位を得た。

シンビューマシンは、ティボーと彼女の長女スパヤラットとの結婚ではなく、スパヤギとの結婚を計画していたが、ティボーはスパヤラットへの愛を告白した。^[8]

ミンドンの他の3人の女王には子供がおらず、シンビュマシンは首席女王セトキヤ・デウィの死後、権力を強めた。一方、ティボーは中位の女王ラウンシェ・ミバヤの息子であった。しかし、彼は仏教の経典に精通し、宣教師マークス博士からも教育を受け、 ^[9]ミンドンのお気に入りの息子の一人となった。

1878年、ティボーは王位継承をめぐる虐殺で父王位を継承した。ミンドンの王妃の一人であるシンビュマシンは、ミンドンの末期にマンダレーの宮廷で勢力を伸ばしていた。ミンドンが子供たち（他の王子や王女）に別れを告げたいと偽り、シンビュマシンは勅令によって年齢の近い王族（王位継承者になる可能性のある人々）全員を殺害させ、ティボーと長女のテイク・スパヤジーが王位を継承できるようにした。

野心的なシンビューマシンは、ティーボーを王位に就けた後、スパヤーギーを王妃にしようと申し出たが、王家の結婚式の最中にスパヤーラットが姉の隣に割り込んで同時に王妃に任命され、古くからの慣習を破った。姉の結婚は結局成立せず、スパヤーラットはビルマ国王に歴史上最初で最後の一夫一婦制を強制したと言われているが、その後ティーボーも末の妹でヤメティン王女のテイク・スパヤーレイと結婚している。^[3]二人が獅子の玉座に就いたとき、スパヤーラットは19歳、ティーボーは20歳だった(ティハサナ・パリン)。多くの歴史家やメディアはスパヤーラットが虐殺を企てたとも非難したが、スパヤーラットはこれを否定した。

「当時私は10代で、このような非人道的な行為をするには幼すぎた。虐殺は大臣や役人によって計画されたものに違いない」

— スパヤラット

彼女はイギリスとの戦争を主張し、一貫してイギリスとの和平交渉を拒否した。ウー・カウンは世界中を旅しながら、イギリス軍の強さを目の当たりにした。彼が王宮でティボー王にイギリスとの争いを避けるよう懇願したとき、スパヤラットはこう答えた。^[10]

「この老人はいつも臆病だ。女性用のタメインを着るべきだ。今晩、ウ・カウンの家にタメインとタナカの石臼を送りました。」

— スパヤラット

彼女は改革派大臣による王権制限、特に王室支出に関する問題への取り組みに抵抗した。西洋の歴史家は、スパヤラート女王がお気に入りの召使、宮廷音楽家、ダンサー、芸能人に多額の金や宝石を頻繁に贈っていたことを記録している。^[11]

「彼女は気に入った人々に惜しみなく褒美を与え、その際に、恩恵を受ける人に両手に一握りほどの宝石を持たせるよう命じていた。」

— パゴダ戦争（ページ：65）

メイン記事 - パタウ・ムー

彼らの統治は7年間続いたが、ティボー・ミンは第三次英緬戦争で敗れ、1885年にイギリス軍によって退位を余儀なくされた。1885年11月25日、彼らは屋根付きの馬車に乗せられ、城壁都市の南門のそばにあるマンダレー宮殿から、イギリス兵と嘆き悲しむ臣民が並ぶ通りに沿って、トゥリヤ（太陽）と呼ばれる蒸気船が待つイラワジ川まで連行された。ティボーは27歳、スパヤラットは26歳だった。

スパヤラットは決して平静さを失わず、道端にいたイギリス兵にビルマの葉巻を吸うための火を求めたと言われている。^{[2] [12]}彼女は妊娠中で、夫と二人の娘、二人の姉妹、そして母親が同行していた。残りの一行は徒歩で後を追った。兵士たちは彼女を「スープ皿」と呼んでいたが、誘拐に伴う騒ぎと慌ただしさの中で、スレイデン大佐が保管のために引き渡すよう主張していたンガ・マウクと呼ばれる大きなルビーを含むいくつかの王冠の宝石が消えた。 ^{[4] [13]ティボーは1911年に}ジョージ5世国王がインドを訪問した 時に好機を捉え、ビルマの王冠の宝石の返還を求める手紙を書いたが、スレイデン大佐は1890年に亡くなったという返事しか受け取らなかった。ンガ・マウクはその後、イギリスの王冠で最大のルビーとして発見されたと考えられている。このルビーはキュンダウン王女が管理していたもので、王女によって認められました。^[14]

1885年12月10日、ダウェイに送られた王母とスパヤギーを除く王族はマドラスに連れて行かれ、そこで3人目の娘が誕生した。翌年4月、彼らは西海岸のラトナギリに移されたが、そこではもはやベンガル湾の向こうに彼らが追放された土地を見ることはできなかった。スパヤラットは1887年に4人目かつ末娘を出産した。1911年に政府によってティボー宮殿が建設されるまで、彼らには地位に見合った適切な住居が与えられなかった。1914年、王女たちはビルマの慣習に従って耳を刺す儀式 ( နားသွင်းမင်္ဂလာ nahtwin mingala ) を行った。式典には、家族や宮廷関係者、有名なセイン・ベイダ楽団やビルマ出身のハープ奏者 デイワ・エインダ・マウン・マウン・ジーなどの芸能人も出席を許可された。スパヤラットさんの長男は男の子だったが、幼少期に亡くなり、彼女はもう一人の娘も失っていた。

王女たちは次のように命名されました。

1. Hteiksu Myat Phaya Gyi (1880–1947) は、ティボー宮殿のインド人の門番と結婚しました。彼女には Tu Tu という娘がいました。
2. テイクス・ミャット・パヤー・ラット（1882年 - 1956年）はビルマの廷臣キン・マウン・ラットと結婚したが、どちらの結婚も王族の両親の承認を得なかった。
3. テイクス・ミャット・パヤ、別名マドラス・スパヤ（1886年 - 1962年）は母親とともにビルマに戻り、ミンドン王の兄弟であり大叔父であるカナウン・ミンタの孫と結婚した。
4. 最年少で最も聡明なテイクス・ミャット・パヤ・ガレー（1887～1935）は英語に堪能で、王室のスポークスマンを務め、「サドゥッタ・タミドー・アイドーボン・サダン」と呼ばれる文書で不満を表明した。စတုတ္ထသမီးတော်အရေးတော်ပုံစာတမ်း第 4 のロイヤル ドーター危機ドキュメント)。彼女は植民地政府によってモールマインに住むよう追放され、そこで残りの日々を過ごしました。

スパヤージーは子どもがいなかったが、4人の王室の姪の面倒を見て、1912年に亡くなった。ティボー王が30年間の亡命生活の末、1916年に58歳で亡くなったとき、スパヤーラートは夫の遺体をビルマに持ち帰り、適切な葬儀の儀式で埋葬する権利を求めて戦ったが、無駄だった。彼女は、宮殿の敷地内に埋葬されていた妹と夫の遺体を当局に引き渡すことを拒否したが、当局は最終的に1919年にそれらを強制的にラトナギリに埋葬した。 ^[4]王妃は葬儀には出席しなかったが、王女2人を式典に送り込んだ。王とスパヤーラートの墓には、後に1947年に亡くなったパフタマ・タミドー（王室第1の娘）の墓も加わった。

スパヤラットは1919年にヤンゴンに戻り、彼女を自宅軟禁状態にした。彼女は自宅から出ることは許されず、常に警察の監視下にあった。自宅に監禁されている間、スパヤラットはビルマ宮廷の長年の伝統を守り、女王は客人や腹ばいで部屋の中を動き回る召使たちよりも上に位置するようにした。彼女は年金生活を送っており、晩年の最も親しい顧問は偉大な作家で民族主義指導者のタキン・コドー・フマインであった。彼は植民地主義に対する彼女の反抗的な姿勢を尊敬し、彼女が9歳の時に王政の崩壊とマンダレーでの王室夫妻の誘拐を目撃していた。^{[3] [15]}

彼女がビルマに帰国した当時、国は民族主義の熱狂に包まれていた。彼女は反植民地主義と民族主義の感情の焦点となった。メインは他の民族主義者とともに女王保護委員会を設立した。委員会は英国政府に、スパヤラットの生活環境を改善し、彼女に少額の手当を与えるよう圧力をかけた。メインはミャダウン僧院に下宿していたが、その僧院は最近完成したばかりだったため、女王は開通式 (イェイゼッチャ、文字通り「水滴を注ぐ」こと、大地の女神に善行の証人として 祈願すること) を執り行う機会がなかった。

スパヤラットは最後までイギリス統治を軽蔑し、王国とその富と財産すべてを奪ったと信じていたイギリスに恩義を感じたことは一度もなかった。彼女はイギリス製品を避け、自国の植民地支配者との関わりも一切避けた。彼女の面前で歓迎されたイギリス人訪問者はほんのわずかで、その中にはビルマの民族主義運動に共感したイギリス人作家ノエル・ホワイティングもいた。

彼女は1925年、66歳の誕生日を目前に心臓発作で亡くなった。植民地政府は彼女の葬儀の日を国民の祝日と宣言したが、彼女をマンダレーに埋葬してほしいという王室の要請も拒否された。しかし、彼女の葬儀は、ヤウンウェとティボーのサオパによって組織され、ビルマ女王にふさわしい華やかな儀式で執り行われた。彼女の遺体は、8本の白い王室傘に守られ、90人の仏教僧とイギリス総督のハーコート・バトラー卿が参列し、騎馬警察の儀仗隊と30発の礼砲が鳴らされた。

スパヤラットは、シュエダゴン・パゴダ近くのカンドーミン・ガーデン廟に埋葬されている。そこは、アウン・サン・スー・チー国家顧問の母であるキン・チーと元国連事務総長のウ・タントの墓の間にある。^[15]

• ラッカー・レディ- F. テニスン ジェシーの小説
• ガラスの宮殿-アミタブ・ゴーシュの小説
• 宝石の街-ジョアンナ・トロロープの小説
• マンダレー-ラドヤード・キップリングの詩

• 2017年のタイのメロドラマ「Plerng Phra Nang」でトゥサニーヤ・カーンソムナットが演じたこのドラマは、スパヤラットの生涯を大まかにベースにしており、ドラマにはビルマの文化や伝統が取り入れられている。
• 2017年タイのテレビドラマ「ラック・ナカラ」でパッチャリン・ジュドラブンポルが演じた
• 1997年の映画「Never Shall We Be Enslaved」でチョー・ティンが演じた。
• 2018年の恋愛/コメディドラマ映画『クレイジー・リッチ！』で言及されており、彼女のジュエリーはアストリッドによって購入された。
• 2022年のタイのホラーテレビドラマ「レイ・ルンタヤ」でピンパン・チャライクップが演じる。主にスパヤラットの生涯に基づいており、物語の舞台はマンダレーをモデルにした架空の都市である。

• H・フィールディング・ホール作『ティボーの女王』（1899年）インターネットアーカイブ、カナダ図書館
• 1878-1879年のマンダレー - ジェームズ・アルフレッド・コルベックSOASの手紙
• 1885-1888年のマンダレー - ジェームズ・アルフレッド・コルベックSOASの手紙
• ウェイバックマシンにあるスレイデン大佐のミャテインダン・パゴダに関する1868年のミングンに関する報告（2007年6月14日アーカイブ）SOAS