Loading article…
現在のミャンマーに存在した主要王国の王妃の一覧です。ナン・ミバヤ（上級王妃） の位を持つ者が記載されています。
入門
配偶者の順位
コンバウン時代（1752～1885年）以前は、ビルマ君主の配偶者は3つの一般的な階級に組織されていた：ナン・ミバヤ（နန်းမိဖုရား、文字通り「宮殿の女王」、上級女王）、ミバヤ（ンゲ） (မိဖုရား (ငယ်)、「(ジュニア)女王」)、およびKo-lok-taw (ကိုယ်လုပ်တော်、側室)。[注 1] 18 世紀後半から、コンバウンの王たちは、ハンドー・ミバヤ(ဆောင်တော် မိဖုရား、文字通り「王室のアパートの女王」) とシュエ・ヤイ・ハン・ミバヤの階層を挿入しました。 (ရွှေရေးဆောင် မိဖုရား、点灯。「金色の部屋の女王」) 上級女王とジュニア女王の階層の間にあります。[1]
アピョドー（အပျိုတော်、「乙女」）やマウンマ（မောင်းမ、「侍女」）などの侍女たちは、宮殿の一般職員の一員でした。[2]
シニアクイーン
各層にはさらにランクがあり、最上位層における優先順位は以下のとおりです。 [1]
いくつかのまれな例外を除いて、南宮殿の女王が正式な主たる王妃であった。[注 2]理論上は、主たる王妃だけが白い傘を持ち、王と共に王座に座る権利を持っていた。[3]
ジュニアクイーン
側室
側室はKo-lok-taw（ကိုယ်လုပ်တော်、直訳すると「王室に仕える人」）またはChay-daw-din（ခြေတော်တင်、直訳すると「王室に仕える者」）と呼ばれた。誰が王の足を置くのか」）。[2]
名前
女王の名前は、知られている場合、最もよく知られている通称に従って記載されており、これはしばしば王家の年代記で主に使用されている名前です。年代記に記録されている女王の名前は、通称（例：Pwa Saw、Nanmadaw Me Nu）、正式な称号（例：Agga Mahethi、Sanda Dewi）、個人名（例：Shin Bo-Me、Yun San）、または役職の一般的な名前（Hanthawaddy Mibaya、「Hanthawaddy の女王」、またはMyauk Pyinthe、「北宮殿の女王」）である場合があります。最後に、記録が知られていない女王の名前は「（不明）」と記載されています。
配偶者関係の期間
「王妃となった」および「王妃でなくなった」日付は、結婚期間ではなく、特定の女王が王妃の役割を果たしていた期間を示します。
異教の王朝
小さな王国
ミンサインの家
モニンの家
シャン州連合
ラウングェットの家
故ミャウー
タウングーの家
ニャウンヤンの家
復元されたハンタワディ
参照
注記
- ^ (Than Tun 1964: 129):異教時代(849–1297) のナン・ミバヤの用語はピンテ(ပြင်သည်)であり、ウサクパン(ဦးဆောက်ပန်း) という用語も主な女王を意味しました。 (Harvey 1925: 327):ウソークパンは、髪飾りとして使用される銀または金の造花であるパーリヴァタムサカの古ビルマ語の直訳です。
- ^ ビルマ本土では、南宮の女王が正女王を兼ねないことは極めて稀であった。年代記に記された順位によれば、シートゥー2世（Hmannan Vol. 1 2003: 287）とナンダ（Hmannan Vol. 3 2003: 107）には正女王ではない南女王がいた。西海岸のミャウー王国では、ミン・カマウン（RRT Vol. 2 1999: 87, 89）、タド（RRT Vol. 2 1999: 115）、サンダ・タディタ（RRT Vol. 2 1999: 147, 149）の3人の王には正女王ではない南女王がいた。
- ^ 年代記（Hmannan 第 1 巻 2003: 267–268）には、アノーヤタの治世末期の二人の王妃としてアッガ・マヘティとマニサンダが挙げられている。ペル（Hmannan 第 1 巻 2003: 255–256）によると、ソー・モン・フラ女王は彼の死の約 6 年前に故郷に送還された。
- ^ チャンシッタ王の4人の高位王妃については、(Hmannan Vol. 1 2003: 279)を参照。(Hmannan Vol. 1 2003: 283)によると、タンブラは王がシートゥー1世を王位継承者に任命した後、チャンシッタ王の息子とともに宮殿に現れ、王は彼女をウサウクパン（首席王妃を意味する）の称号で女王に昇格させた。シートゥー1世は1090年に生まれたので、彼女が来たのは早くても1090年代だった可能性がある。彼女がこの称号を得たということは、最初の首席王妃アペヤダナが亡くなったことを意味していたと思われる。しかし、アペヤダナ王妃は1102年にはまだ存命だったため、タンブラが宮殿に来たのはおそらく1100年代だったことになる。
- ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 287): シートゥー2世の4人の高位王妃全員 (主たる王妃だけでなく) が戴冠式に参加した。南の王妃タウン・ピンテーは厳密には主たる王妃となるべきであったが、王家の年代記ではヤダナボン、ティ・ラウカ・サンダ・デウィ、ヤザクマリに次ぐ第4位とされている。後にサンダ・デウィがヤダナボンの後を継いで主たる王妃となった。 (Hmannan Vol. 2 2003: 287, 302): シートゥー2世は治世の終わりに、キン・ウーとパデイッカヤのパバヴァティ王女という2人の王妃を擁立した。年代記では彼女たちが高位王妃であったとは明記されていないが、特に治世の終わりごろにはおそらくその地位に昇格したと思われる。残りの3人の高位王妃は、77歳まで生きた王ほど長生きしなかったかもしれない。
- ^ 主要な年代記にはナラトゥの女王の名前の記録はない。ヤザウィン・ティット（Yazawin Thit Vol. 1 2012: 122）は、彼の女王の記録は見つからなかったと明確に述べている。ヤザウィン・ティットとフマンナン（Hmannan Vol. 1 2003: 312）は、ナラティンカとシートゥ2世が同じ母親だったとのみ言及している。学術研究によれば（ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 124、脚注2、タン・トゥンを引用）、彼らの母親は北の女王であった。つまり、南の女王がいたということである。
- ^ 首長女王と北女王の名前については、(Hmannan Vol. 1 2003: 312)と(Yazawin Thit Vol. 1 2012: 124)を参照。Saw Ahlwan（Than Tunによる現代ビルマ語ではSaw Hteikhta）については、(Than Tun 1964: 129)を参照。
- ^ パー（Hmannan Vol. 1 2003: 317）によれば、シートゥー2世は治世の初めに兄の高位王妃全員を自分のものとした。碑文の証拠（Than Tun 1964: 129）によれば、王は治世中に少なくとも6人の高位王妃を有していた。パー（Hmannan Vol. 1 2003: 321）によれば、ウェルワディ王妃は1186年に死去した。シートゥー2世は少なくともウェルワディとミンアウンミャットに関しては別々の首席王妃と南王妃を維持した。
- ^ 年代記にはナラティンガ・ウザナが王であったという記述は全くない。同時代の碑文によれば（Than Tun 1964: 131–132）、皇太子であったウザナは統治者、あるいは少なくとも摂政であったと記されている。ティン・アウン（Htin Aung 1970: 43）やマイケル・アウン・トゥイン（Aung-Thwin and Aung-Thwin 2012: 99）などの歴史家は、ウザナが王であったことを認めていない。
- ^ 年代記（Hmannan 第 1 巻 2003: 358）では、プワソーが唯一の上級女王であり、残りは下級女王であると述べられています。碑文の証拠（Ba Shin 1982: 37）によると、プワソーの妹ヤダナボンがナラティハパテの最初の首席女王でした。
- ^ 年代記（Hmannan 第1巻 2003年：360）では、上級女王としてソー・ソーのみが言及されている。しかし、碑文の証拠（Ba Shin 1982年：41～43）は、1296年までにソー・ティトマティが主たる女王であったことを示している。
- ^ (Than Tun 1959: 125–126): 1409年2月28日のソー女王の碑文には、彼女はシン・ソー・ジーとの間に生まれたスワ・ソー・ケ王の孫娘であると記されている。パー (Hmannan Vol. 1 2003: 440)、シン・ソー (シンビュシンとして知られる)、ソー・クウェイ、ミン・ピャンは姉妹であった。
- ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 111): Yazawin Thit はProme の Mi Pongyi を 3 番目の上級女王に指名したが、Hmannan はこれを拒否した。
- ^ サリン・ミンタミは19世紀に共同チーフ・クイーンとなった。 1485/86 パー (Hmannan Vol. 2 2003: 111)、1501 年にチーフクイーン (Hmannan Vol. 2 2003: 120)。
- ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 120): ヤメティンのミン タヤ フナマドーは、ワソ 863 ME (1501 年 6 月 15 日から 1501 年 7 月 14 日) に父ミンエ キャウスワが亡くなった直後に女王になりました。 (Hmannan Vol. 2 2003: 121): パカンのダンマ・デウィとタウンドウィン・ミバヤは、タバウン 863 ME (1502 年 2 月 6 日から 1502 年 3 月 7 日まで) で女王になりました。シニアクイーンと問題の完全なリストについては、(Hmannan Vol. 2 2003: 136–137) を参照してください。
- ^ 主要な王朝年代記には、1527年から1551年までのアヴァ王国の首席女王に関する記録はない。シャン州の首席女王の称号はマハ・デウィであり、タウングー朝時代には確実に存在していた。
- ^ Binya U の女王のリストについては (Pan Hla 2005: 44–45, 47) を参照。 (Pan Hla 2005: 57): サンダ・ミン・フラ2世女王は、1360年代のビャッタバによる反乱中に死亡した。 (Pan Hla 2005: 61): ティリ・マヤ・デウィは、ラザダリットを出産した直後に亡くなりました。
- ^ (Pan Hla 2005: 158–160): ラザダリットの最初の妻であるタラ・ミ・ドーは、彼の正妃ではなかった。パー (Pan Hla 2005: 193)によれば、彼女は1391年3月頃のラザダリットの戴冠式の直後に自殺した。ラザダリット・アイエドーボン(Pan Hla 2005: 203) によれば、ピヤ・ヤザ・デウィは亡くなり、ラザダリットは、スワ・ソー・ケ王のタラワディ近郊への遠征の直後、755年カソン月 (1393年4月11日～1393年5月10日) 頃にヤザ・デウィ、ローカ・デウィ、ティリ・マヤ・デウィを王妃として立てた。しかし、マンナン・ヤザウィン(Hmannan Vol. 1 2003: 432)によると、スワの遠征は1年前に行われたという。(パン・フラ 2005: 241, 266): ラザダリットは、1403年に国賓としてラザダリットに送られたソー・ピェイ・チャンタの叔母トゥパバ・デウィに加えて、1408年にソー・ピェイ・チャンタとその母シン・ミナウクという2人の女王も育てました。
- ^ シン・サウブは、この国で唯一歴史上確認できる女王であった。アラカンの歴史（RRT 第2巻 1999年：18～19ページ）によると、サウ・イン・ミは1430年代にサンドウェ（タンドウェ）の女王であった。
- ^ 1495年4月のラン王朝の最年長の王妃たち（Aung-Thwin 2017: 278–279）。どの王妃が彼の治世中ずっと生き続けたかは不明である。
- ^ 年代記に登場するタカユットピの唯一の女王はミンカウンメダウ（ペグーミバヤとして知られる）である。しかし、彼女が首席女王であった可能性は低い。マンナン（Hmannan Vol. 2 2003: 195–196）によれば、ミンカウンメダウは、トゥングーに対抗するプロメとペグーの同盟形成の一環としてペグー（バゴー）に派遣された。
- ^ Saw Min Hla と Saw Kauk Ma については (RRT Vol. 2 1999: 29, 34) を参照。ラカイン・ラザウィン・ティット(RRT Vol. 2 1999: 33) は、ミンカウン・メドーは1547 年 2 月 27 日にタビンシュウェティ王から贈られたと述べている。 1540年、プロムのミンカウン王によって。
- ^ (RRT Vol. 2 1999: 46): ソー・タンダのソー・フラ王治世中の正式な称号はタンザウン・ミバヤであった。
- ^ (RRT Vol. 2 1999: 47): ダンマ・デウィはタディンギュット 927 年 (1565 年 10 月 5 日から 11 月 2 日) とタディンギュット 930 年 (1568 年 10 月 1 日から 10 月 29 日) の間のある時点で亡くなり、ソー・タンダが後継者となった。
- ^ パラーウンの王妃たちは、伝統に従って順位付けされていたわけではないようだ。（RRT Vol. 2 1999: 48）によれば、ソー・ミ・タウが首席王妃であり、南の王妃ソー・タンダがそれに続いた。3位の王妃シン・ラットは、正式には「ナン・テット・ミバヤ」（နန်းထက် မိဖုရား）、「高貴な宮殿の王妃」であり、北の王妃ソー・ウーがそれに続いた。
- ^ 年代記『ラカイン・ラザウィン・ティット』（RRT第2巻、1999年、87ページ）には、ラザ2世の治世中に9人の王妃がいたとあるが、名前は6人しか挙げられていない。「9」はおそらく印刷ミスか複写ミスである。なぜならビルマ数字の6（၆）と9（၉）は非常に似ているからである。キン・マ・ナウンの正式な称号はタンザウン・ミバヤ（တန်ဆောင်း မိဖုရား、「王宮の王妃」）であり、これはおそらく2位の王妃の称号であった。 （ソー・フラ王の治世中の第2位の女王ソー・タンダもタンザウン・ミバヤと呼ばれていた（RRT第2巻1999年：46）。同様に、ナン・テト・ミバヤは明らかに第3位の女王の称号であり、ラザ2世の第3位の女王トゥパバ・デウィはナン・テト・ミバヤであった。さらに、年代記には、ラザ2世の治世の最後まで生きていた女王がいたかどうかは書かれていない。他の首席女王については書かれていないので、おそらく首席女王が生き延びたと思われる。
- ^ 南の女王が首長ではないもう一つの例 (RRT Vol. 2 1999: 115)
- ^ (RRT 第2巻 1999年: 118): 1686年2月16日、宮殿で大火災が発生し、女王、側室、従者を含む数人が死亡した。年代記にはワラ王朝の他の首席女王の記録がないため、おそらくトゥコンマは火災を生き延びたと思われる。
- ^ (RRT 第2巻 1999年: 119～120): 宮殿衛兵は、ワラ・ダンマ、マニ・トゥッダンマ、サンダ・トゥリヤ1世という傀儡の王を自由に任命したり解任したりした。
- ^ (Sein Lwin Lay 2006: 127、脚注 2): Sein Lwin Lay によれば、タビンシュエフティ王は正式な意味で首席王妃を持たなかった可能性があり、王妃の誰とも正式な戴冠式を執り行わなかった。また、1545 年の戴冠式で王が結婚したカイ・マ・ナウも首席王妃として言及されていない。
- ^ これは南の女王が首席女王ではなかった珍しい例である。2つの標準的な年代記であるマハ・ヤザウィン（マハ・ヤザウィン第3巻2006年：103）とマンナン・ヤザウィン（マンナン第3巻2003年：107）はどちらも、ミンピュー、ミントゥエ、ミンプーがそれぞれ南、中央、北の女王であり、ハンタワディが首席女王であったと述べている。ヤザウィン・ティット（ヤザウィン・ティット第2巻2012年：239）はミンピューとミントゥエの階級を省略し、ティリ・ヤザ・デウィが北の女王であったことのみを確認している。すべての年代記はミン・タヤ・メダウを5番目の年長女王として挙げているが、彼女がいつ年長女王になったかについては言及していない。彼女は1596年のミンピューの死後、間違いなく年長女王になったはずである。
- ^ ミニェ・デイバを簒奪者とみなす年代記には、彼の「女王」は誰一人として記載されていない。ペル（フマンナン第3巻：189）によれば、キン・ニン・ポーは彼の愛人であった。おそらく、彼女は彼の短い治世中の「女王」であったと思われる。
- ^ (Hmannan Vol. 3 2003: 289): ナラワラには女王も側室もいなかった。
- ^ (Lieberman 1984: 215–216): スミム・トーは1740年12月8日[旧暦11月27日]に権力を握りました。Hmannan ( Hmannan Vol. 3 2003: 373) によると、チェンマイの領主はその後すぐに娘を派遣しました。
- ^ 年代記（コンバウンセット第1巻）では、ビンニャ・ダラの主たる王妃を単にハンタワディ・シン・ミバヤ（ハンタワディの女王）と呼んでいる。彼女の称号や個人名は不明である。（コンバウンセット第1巻2004年：187）：マニプルの王女ティリ・ゼヤ・ミンガラ・デウィは、1752年3月22日のアヴァ（インワ）陥落後にビンニャ・ダラの王妃となった。彼女は、メディナ暦1118年ピャト月9日（1756年12月29日）にアラウンパヤに服従したダラバン将軍と共にやって来た。彼女は後にアラウンパヤの側室となった（コンバウンセット第1巻2004年：197）。
- ^ (コンバウンセット第3巻2004年：323、344〜345): スー・パヤー・ジーの名目上の王妃としての統治は、 1241年、ティンジャン（新年祭）の初めに行われた戴冠式で正式に終了した。
参考文献
- ^ イイイ 1982: 103–104より
- ^ アブ フラ ペ 116
- ^ スコット 1900: 122
- ^ ab フマンナン 第1巻 2003年: 227
- ^ ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：93
- ^ マンナン第1巻2003年：228
- ^ マンナン第1巻2003年：274
- ^ マンナン第1巻2003年：330
- ^ ab フマンナン 第1巻 2003年: 360
- ^ タン・トゥン 1964: 134
- ^ タン・トゥン 1964: 277
- ^ ab マンナン Vol. 1 2003: 371–372
- ^ マンナン第1巻2003年：377
- ^ タン・トゥン 1959: 124
- ^ マンナン第1巻2003年：380
- ^ ハマナン Vol. 1 2003: 384–385
- ^ abc タン・トゥン 1959: 127
- ^ マンナン第1巻 2003年: 400
- ^ マンナン第1巻2003年：404
- ^ マンナン第1巻2003年：437
- ^ ハマナン Vol. 2 2003: 53–54、57
- ^ マンナン第2巻 2003年: 58
- ^ マンナン第2巻 2003年: 59
- ^ マンナン第2巻2003年：62
- ^ マンナン第2巻 2003年: 63
- ^ マンナン第2巻2003年：61、80
- ^ マンナン第2巻 2003年: 83
- ^ マンナン第2巻 2003年: 100
- ^ マンナン第2巻2003年：153
- ^ ハマナン Vol. 2 2003: 83–84、113
- ^ マンナン第3巻2003年：80、88
- ^ マンナン第2巻2003年：140
- ^ ハマナン Vol. 2 2003: 195、213
- ^ パン・フラ 2005: 19
- ^ パン・フラ 2005: 30
- ^ パン・フラ 2005: 38
- ^ パン・フラ 2005: 39
- ^ パン・フラ 2005: 42より
- ^ マンナン第2巻 2003:48
- ^ ab Pan Hla 2005: 368、脚注 1
- ^ マンナン第2巻 2003年: 74
- ^ シュエ・ナウ 1922: 65
- ^ ラカイン・ラザウィン・ティット Vol. 2 1999: 12
- ^ RRT 第2巻 1999年: 18–19
- ^ RRT 第2巻 1999年: 23
- ^ abc RRT 第2巻 1999年: 25
- ^ ab RRT 第2巻 1999年: 26
- ^ RRT 第2巻 1999年: 27
- ^ ab RRT 第2巻 1999年: 28
- ^ RRT 第2巻 1999年: 35, 46
- ^ RRT 第2巻 1999年: 87, 89
- ^ RRT 第2巻 1999年: 92
- ^ RRT 第2巻 1999年: 96
- ^ RRT 第2巻 1999年: 99
- ^ RRT 第2巻 1999年: 116
- ^ RRT 第2巻 1999年: 117
- ^ ab RRT 第2巻 1999年: 121
- ^ abc RRT 第2巻 1999年: 123
- ^ RRT 第2巻 1999年: 126
- ^ RRT 第2巻 1999年: 127–128
- ^ RRT 第2巻 1999年: 132
- ^ RRT 第2巻 1999年: 133–134
- ^ ab RRT 第2巻 1999年: 135
- ^ ab RRT 第2巻 1999年: 138
- ^ RRT 第2巻 1999年: 140
- ^ RRT 第2巻 1999年: 141, 145
- ^ RRT 第2巻 1999年: 146–147
- ^ RRT 第2巻 1999年: 147, 149
- ^ RRT 第2巻 1999年: 153
- ^ セイン・ルウィン・レイ 2006: 89
- ^ ab フマンナン 第3巻 2003年: 68
- ^ マンナン第3巻：150、189
- ^ マンナン第3巻: 249
- ^ マンナン第3巻: 250, 268
- ^ マンナン第3巻: 250, 286
- ^ マンナン第3巻: 321
- ^ ハマナン Vol. 3 2003: 353–354
- ^ ハマナン Vol. 3 2003: 364–365
- ^ マンナン第3巻: 395
- ^ コンバウンセットVol. 1 2004: 247
- ^ コンバウンセットVol. 2004年1月：264
- ^ コンバウンセットVol. 1 2004: 367–368
- ^ コンバウンセットVol. 2004 年 1 月: 371
- ^ コンバウンセットVol. 2 2004: 157–158
- ^ コンバウンセットVol. 2 2004: 168–169
- ^ コンバウンセットVol. 2 2004: 405–406
- ^ コンバウンセットVol. 2004 年 3 月: 56
- ^ コンバウンセットVol. 2004 年 3 月: 306
文献
- アトワ、サヤドー (1923) [1785]。スラパット・ラジャワン（ビルマ語）。ヤンゴン：ビルマ出版労働者協会出版局。
- アウン・トゥイン、マイケル・A.、マイトリ・アウン・トゥイン（2012年）。古代からのミャンマーの歴史（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-1-86189-901-9。
- アウン・トゥイン、マイケル・A.（2017年）。『15世紀のミャンマー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6783-6。
- Ba Shin, Bo-Hmu (1982) [1966]. 「バガンのプワソー」(PDF)。ビルマ歴史研究部シルバージュビリー出版(ビルマ語)。ヤンゴン: ヤンゴン大学。2016-03-04 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015-06-21に閲覧。
- ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
- Hla Pe, U (1985)。ビルマ：文学、歴史学、学問、言語、生活、仏教。シンガポール：東南アジア研究所。ISBN 978-9971-988-00-5。
- ティン・アウン、マウン（1970年）。『1287年以前のビルマの歴史：年代記の擁護』オックスフォード：アショーカ協会。
- カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
- リーバーマン、ビクター B. (2014) [1984]。ビルマの行政サイクル：無政府状態と征服、1580年頃～1760年。プリンストン大学出版。ISBN 0-691-05407-X。
- Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (編). Yazawin Thit (ビルマ語). 第1～3巻 (第2刷). ヤンゴン: Ya-Pyei Publishing.
- マウン・マウン・ティン、U（1905）。コンバウン・セット・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1–3 (2004 年版)。ヤンゴン: ヤンゴン大学大学史研究部。
- パン・ラー、ナイ (2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
- ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン: ミャンマー情報省。
- サンダマラ・リンカラ、アシン（1931年）。ラカイン・ラザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 2 (1997 ～ 1999 年版)。ヤンゴン：テトラン・サーパイ。
- スコット、J. ジョージ (1900)。上ビルマとシャン州の地名辞典。第 2 巻。ラングーン: ビルマ政府印刷局長。
- Sein Lwin Lay、Kahtika U (2006) [1968]。Mintaya Shwe Hti と Bayinnaung: Ketumadi Taungoo Yazawin (ビルマ語) (第 2 刷版)。ヤンゴン：ヤンアウンサーパイ。
- タン・トゥンより（1959年12月）。 「ビルマの歴史: 西暦 1300 ～ 1400 年」。ビルマ研究協会のジャーナル。XLII (II)。
- タン・トゥン（1964年）。ビルマ史研究（ビルマ語）。第1巻。ヤンゴン：マハダゴン。
- Yi Yi (1982) [1960]. 「コンバウン王朝時代のビルマ宮廷での生活」(PDF)。ビルマ歴史研究部シルバージュビリー出版。ヤンゴン: ヤンゴン大学。2016-03-04 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015-06-21に閲覧。