セトキヤ・デウィ

セトキヤ・デウィ
マンダレー宮殿の像
ビルマの首席女王
在職期間	1853年3月26日 - 1876年11月12日
前任者	ティリ・ティラウカ・マハ・ヤダナ・デヴィ
後継	ティリ・トゥ・ヤダナ・デウィ
生まれる	スパヤ1813 年 12 月 22 日アマラプラ、ビルマ ( 1813-12-22 )
死亡	1876年11月12日(1876-11-12)（62歳） ビルマ、マンダレー
埋葬	マンダレー宮殿、マンダレー、ビルマ
配偶者	ミンドンミン
王名 ティリ パワラ アトゥラ ティラウカ マハ ヤゼインダ アディパティ ヤダナ デウィ
家	コンバウン
父親	タラワディミン
母親	ティリ パワラ ティラウカ マハ ヤダナ パドゥマ デウィ
宗教	上座部仏教

ティリ パワラ アトゥラ ティラウカ マハ ヤゼインダ アディパティ ヤダナ デウィ(パーリ語: Sīripavara Atulatiloka Mahārājindādhipati Ratanādevī ;ビルマ語: သီရိပဝရ အတုလတိလောက မဟာရာဇိန္ဒာဓိပိ ရတနာဒေဝီ ; 1813 年 12 月 22 日 – 1876 年 11 月 12 日生まれ）、一般にSetkya DewiまたはSekkya Dewi (ビルマ語:チャクラデーヴィー（စကြာဒေဝီ、パーリ語：チャクラデーヴィー）は、1853年3月26日から1876年11月12日まで、ビルマのコンバウン王国のミンドンミンの王妃であった。タラワディミンとその妻の子として生まれ、タビンダイン王女（王妃）の地位にあった。セトキャ・デウィは、父の治世中に、イギリスの王女として生まれました。近代科学と占星術の知識で有名だったセトキャ・デウィは、イギリス人の間で人気があり、教養の高い女性（「ブルーストッキング」）と呼ばれていました。訪問者は、しばしば、彼女に科学に関連した贈り物を持ってきました。彼女の占星術への興味に。

セトキャ・デウィは、曽祖父のボードーパヤ王の治世中の1813年12月22日に、アマラプラのアマラプラ宮殿のターエット邸でスパヤーとして生まれました^。 [ 2 ]彼女の父、^{ターエット}王子（後のタラワディ・ミン）^{[注 1]は}、シュエダウン王子タド・ミンソー皇太子（ボードーパヤの息子で北宮殿の女王）とタウンドウィンギー王女（ボードーパヤで王妃）^[3]の息子でした。彼女の母、キャピン王女は、パガン総督ティハ・トゥラ・マハ・ダンマ・ヤザ（ボードーパヤの息子で南宮殿の女王）とミン・シュエ・ナン（シンビューシンで王妃）^[3]の娘でした。セトキャ・デウィには7人兄弟がいましたが、パガン・ミンは彼女の兄であった。^[4]パガン・ミンは最終的に1853年に彼女の夫であるミンドン・ミンの退位により前任者となった。

セトキャ・デウィは家庭で教育を受け、最も得意としていた科目は占星術であった。^{[5]彼女は伝統的なビルマの}ベディンとヴェーダの両方を読んだ。^{[2]彼女は祖父である}メッカヤ王子のもとで英語を学び、 ^[6]イギリス人商人チャールズ・レーンから西洋天文学を学んだ。 ^[2]彼女はイギリス人から高く評価され、彼女は近代科学に興味を持っていたため、贈り物を頻繁に贈っていた。^[5] ダルハウジー卿は1853年5月21日、アーサー・フェア少佐に宛てた手紙の中で、彼女を「とても青い靴下を履いた女王」と表現した。^[7]フェア少佐は1855年9月17日、アマラプラの宮廷に到着すると、彼女に望遠鏡を贈った。^[8]

1837年2月24日から約40日間に及ぶ^[9]宮廷革命の後^[10] 、父であるサガイン・ミンが退位し、その年の4月30日に父が王位に就いた。^{[11] [12]その結果、セトチャ・デウィは}タミードージー^{[注 2] （}王女に相当）の地位に就いた。^{[13] 1837年5月31日、彼女は}サガイン、ミェデ、チャンギン、ダラ、タラワディの所領を与えられた。^[14]父の顧問として^[15] 、彼女は新設された^[16]ジーヴィタ・ダーナ（ビルマ語：အသက်ဒါနဆု、アテット・ダーナ・スー、直訳すると「無期懲役賞」 ）の栄誉を授けられ、死刑囚を無罪放免にする権限を持ち、^{[17] [18]}彼女はミンドン・ミンの治世までその権限を保持した。^[1]彼女はビルマの歴史上、そのような栄誉に昇格した最初で唯一の王女であった。^[16]彼女の介入により、サガイン・ミン、^{[1]ミャワディ}・ミンジー・ウ・サ、^[19]シンビュマシン、^[20]ヤウ・ミンジー・ウ・フォー・フライン、ライン・テイク・カウン・ティンを含む約14人が無罪となった。^[16]  

彼女の父親が叔父のバギドーを処刑しようとしたとき、彼女はこう言って彼の命を救った。^[16]

(ビルマ語): 「အဖနှင့်တူသော နောင်တော်ကိုသတ်လျှင် ပိတုဃာတကံကြီး ထိုက်ကာ အဇာသသတ်ကဲ့သို့ ရာဇဝင်ရိုင်းဖွယ်ရှိသည်ʋ

(翻訳) 「父親に似た兄弟を殺すことは、アジャタシャトルのような父殺しの大罪を犯すことに等しく、厳しい歴史的報復に値する。」

— セトキャ・デウィ

1840年7月10日から12日まで行われた父親のラージャビセーカ戴冠式で、セトキャ・デウィにはティリ・パワラ・ティラウカ・ヤダナ・ミンガラ・デウィ（パーリ語：Sīripavara Tiloka Ratanā Maṅgalā Devī、ビルマ語：သီရိပဝရ）の称号が与えられた。 တိလောကရတနာ မင်္ဂလာဒေဝီ )。彼女はタビンダイン王女と称され、父親によって次期君主の首席女王に指名された^{[21] 。 [1] [注3]}

1840年11月8日から28日まで、アマラプラでセトキャ・デウィの耳を穿つ儀式（kaṇṇavijjhana maṅgalā ）を称える祭りが開催され、ティンギャンダウの沐浴の儀式から始まりました。^[22] 11月11日午前8時頃、ガラス宮殿のバマラサナ玉座の前で、セトキャ・デウィの耳を穿つ儀式、髪を結う儀式、ショールを巻く儀式、ネックレスを着ける儀式を行う礼拝が行われました。 彼女には、ライン王女ティリ・トゥ・ミャツワ・ヤダナ・デウィ、ピンデイル王女ティリ・トゥ・マンラ・ワディ、インゲ王女ティリ・トゥ・ナンダ・ワディ^、タウンタ王女ティリ・パバワディ、ニャウンオケ王女ティリ・タマ・ワディ、ソーフラ王女ティリ・アタワディが侍女として両側に同行した。パディン王子のサド・ミニエ・チョーティン、タヨーケ・ミャウ王子のサド・ミニエ・チョーガウン、ミンダット王子のサド・ミニエ・チョースワに対しても、髪を結び、耳抜きをするサービスが同時に行われた。^[22]式典の一環として、合計42人の囚人が釈放された。パソ、ガウンバウン、綿布が王子、大臣、顧問、スヤイ [nb 4]、スガイン [nb 5] に贈られ、パソ^、タメイン、^{ガウンバウン}、スカーフ、タオルがすべての聴衆に慈善として配られました。^[22] 1840年12月28日、サモテホール^{[nb 6]}で、首都周辺のチャウン（僧院）から1200人の僧侶に食事が提供されました。1841年1月3日には、1000人の僧侶に食事が提供されました。^[23]

1846年11月17日、タラワディ・ミンが死去した後、彼女の兄弟であるパガン・ミンが王位に就き、^[24]セトキャ・デウィはタビンダイン王女の地位を引き継いだまま、ナマドーとなった^。 [ 25 ] ^{1847年2月27日の王室の}位と王位の開設式で、彼女はサガイン、シング、チャウクミャウン、ミェデ、チャンギン、タラワディ、ダラ、タウングーの封建領を受け取った。^[26]国王は彼女に、彼に代わって王太后（彼らの母親）の世話をするよう命じた。^{[ 27] [ 28]}マハー・ティハ・ミンティンはナマドー・ウンに任命され、^[27]彼女の私設秘書を務めた。

第二次英緬戦争の余波で、ミンドン・ミンは異母兄弟のパガン・ミンとの継承争いの末、王位に就いた。ミンドン・ミンと弟のカナウン・ミンは、近親者や家臣とともに^[29] 、 1852年12月18日午後6時過ぎに、最北端の正面濠にあるレイギュン門を通って首都を離れ^{[30] 、先祖の}アラウンパヤ王の居城であるシュエボーへと逃亡した^{[31] 。 [32]}この問題は1853年2月17日に解決され、[ ^33]パガン・ミンは打倒され、自宅軟禁された。^[29]

1853年3月10日、セトキャ・デウィ、王太后、アイーダウ^{[nb 9]}ミンガン・ミバヤ、ティリ・ティラウカ・マハ・ヤダナ・デウィ、ライン王女、ピンダール王女、インゲ王女がシュエボーの宮廷のパンダルに連れてこられた。 ^[34] 3月26日午前1時36分頃、セトキャ・デウィは大謁見の間の前で主たる王妃にされた。^[34]ミンドン・ミンのウギンダウ・ブウィント（文字通り「王宮の開城」）の儀式は1854年6月16日、アマラプラ宮殿で行われ、国王と主たる王妃はそれぞれティリ・トゥッダマ・パワラ・マハヤザ・ディヤザ、ティリ・パワラ・マハ・ヤゼインダ・ヤダナ・デウィという王位を継承した。^[35] 

彼女は1876年に亡くなり、マンダレー宮殿の柵の中に埋葬された。^[36]彼女の死後、ミンドン王は彼女に敬意を表し、誰も彼女の宮殿に入ることも、髪を梳くことも許さなかった。彼は悲しみのしるしとして純白の服を着て、彼女の墓の近くに住んだ。彼女の墓は宮殿の神聖な境内に建てられた3番目の墓であり、最初の墓はミンドン王のお気に入りの妻、キン・テー（北宮殿の女王）の墓であった。^[36]

• ダルハウジー卿(1932)。『ダルハウジー-フェア通信 1852-1856』。オックスフォード大学出版局、H. ミルフォード。

• キンキンライ、ダゴン(2003)。 ရတနာပုံ၏ နိဒါန်းနှင့်နိဂုံး [ヤダナボンの始まりと終わり] (ビルマ語)。タウウィン筋腫出版。

• マウン・マウン・ティン、U (2004a)。 ကုန်းဘောင်ဆက် မဟာရာဇဝင်တော်ကြီး [コンバウン王朝年代記] (ビルマ語)。 Vol. 2（第4版）。ヤンゴン:ヤンゴン大学大学史研究部。

• マウン・マウン・ティン、U (2004b)。 ကုန်းဘောင်ဆက် မဟာရာဇဝင်တော်ကြီး [コンバウン王朝年代記] (ビルマ語)。 Vol. 3（第4版）。ヤンゴン:ヤンゴン大学大学史研究部。

• ミン・ウー、タント（2001）。現代ビルマの形成。ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017/ CBO9780511613661。ISBN 978-0-521-78021-6。

• ニョ・ミャ、U (1998)。 ကုန်းဘောင်ရှာပုံတော် [コンバウンの探索] (ビルマ語)。ミャワディ出版。

• ウィン・ライン（2015）より。ရာဇဝင်ထဲမှ ထင်ရှားသော မင်းမိဘုရားများ [の有名な女王ビルマの歴史] (ビルマ語)。モー・チョー・サーパイ。

• ティン・ナイン・トー (2012)。ကုန်းဘောင်ခေတ် မင်းမှုထမ်းများ အဘိဓာန် [コンバウン辞典当局者] (ビルマ語) (第 1 版)。アー・マン・ティット・サーペイ。

• ヤル・チョー、U (1968)。 မြန်မာမဟာမင်္ဂလာမင်းခမ်းတော် (ビルマ語)。パンチャプトゥイク。

• ユール、サー・ヘンリー(1858)。『1855 年にインド総督がアヴァ宮廷に派遣した使節団の物語: 国、政府、および国民への通知付き』スミス・エルダー・アンド・カンパニー。

• コンバウン王朝
• ビルマの配偶者一覧