ロンギ

ロンギ

ロンジーを着たビルマ人男性
タイプ	スカート
材料	シルク、綿
原産地	ビルマ（ミャンマー）

ロンジー（ビルマ語：လုံချည်、ミャンマー語： lum hkyany、発音：[lòʊɰ̃dʑì]）は、ミャンマー（ビルマ）で広く着用されている一枚の布である。長さは約2メートル（6.6フィート）、幅約80センチメートル（2.6フィート）である。布は円筒形に縫い付けられることが多い。腰に巻き、足元まで伸ばし、布を折り返して結び目を作らずに固定する。古代、ラトウェイの戦士たちは、競技のために布を束ねて（paso hkadaung kyaik）いた。^[1]この折り畳み技術は、現代でもチンロンをプレーする際に使用されている。

現代のロンジーは円筒形の一枚布で、比較的最近ビルマに導入された。イギリス植民地時代に人気を博し、植民地時代以前のパソとタメインに取って代わった。 ^[2]ロンジーという言葉は、かつてはマレー人男性が着用するサロンを指していた。^[3]

植民地時代以前、男性のパソはタウンシャイ・パソ（တောင်ရှည်ပုဆိုး）と呼ばれる長さ30フィート（9.1メートル）の縫い付けられていない布であった。あるいは、タメインは長さ4.5フィート（1.4メートル）の布で、前が開いてふくらはぎが見えるもので、上端に綿またはビロードの濃い色の帯が縫い付けられ、真ん中に模様のある布が1枚、下に赤または白の布の帯が縫い付けられ、ショーツのトレーンのように下まで垂れ下がっていた。^{[4] [5]}パソは19世紀のビルマとタイの男性によく着用されていた。^{[6] [7]}パソの布の量は社会的地位の象徴であった。^[7]

19 世紀に ラングーンを訪れた西洋人は次のように書いています。

男性のほとんどは上半身裸か、小さな白い開いたリネンの上着を着ており、大きなプツォ（パソ）を腰の周りにしっかりと巻き付け、前で大きな束または結び目にまとめています。^[10]

アマラプラを訪れたヘンリー・ユールは、パソと女性用の同等品であるタメインを「地元で生産される最も重要な品物」と表現し、地元住民の大部分を雇用していた。絹は中国から輸入されていた。^[6]彼は次のように書いている。

プッソの長さは通常9～10ヤードである。使用するために作られる際、ウェブの長さは半分に切断され、2倍の幅になるように縫い合わされる。それは、留め具なしで腰に巻き付けられる。^[6]

しかし、植民地支配が始まると、下ビルマや都市部では、より着用しやすいと考えられていたマレーやインド風のロンジーがより積極的に採用されるようになった。 ^{[4] [5]}

ビルマでは、男性が着用するロンジーはパソ（ပုဆိုး）、女性が着用するロンジーはタメイン（ထဘီ、またはタメイン）と呼ばれます。厳密に言えば、ロンジーは男女共用の衣装ではなく、着用方法、模様、メイクが男女で異なります。

男性は、現代のパソを、前面の両側に折り目を付け、へそのすぐ下の腰の部分で折り込んで結びます。一方、女性は、常に 3 キュビットの長さで、指 1 本分の長さですが、昔の男性のように縫い付けられていませんでした。パソは、前面に幅広の折り目を 1 つ付けて巻き付け、端を片側に折り込むか、腰の部分で折り返して反対側の腰に折り込んで着用します。通常は、ウエストバンドまでぴったりとしたブラウスを上に着ます。

裾の長さは、その日の流行に合わせて上下しますが、膝より上になることはほとんどありません。ロンジーは一般に未縫製で販売されていますが、最近ではすぐに着用できるものもあります。タメインは、西洋のスカートのように縫製されている場合もあります。ロンジーをほどいたり結び直したりするのは、男女ともに公共の場でよく見られますが、女性は男性よりもずっと控えめに行います。

男性用のパソは、無地の他にストライプやチェック柄が一般的で、上下逆さまや裏返しでも区別なく着用できます。女性用のタメインには、腰にhtet sint ( အထက်ဆင့်、直訳すると「トップバンド」 ) と呼ばれる黒いキャラコバンドが付いています。また、女性用には、よりカラフルな柄や花柄の柄も着用されます。  

ロンジーの基本的な素材は綿ですが、輸入品や国産品などあらゆる種類の生地からロンジーを作ることができます。^[11]トゥータル、ジョーゼット、サテン、クレープはタメインに作られています。インドネシアの バティックは非常に高価ですが、何十年もの間非常に人気があり、 1980年代には上下同じデザインの バティック ( ပါတိတ် )の衣装が非常に人気がありました。

儀式や特別な機会には、着用者は最高級のシルクを使用します。最も手の込んだものは、アマラプラの織り手による、美しく複雑な波模様や千鳥格子模様で、さまざまな色の組み合わせがあるチーク（အချိတ် 、文字通りフック）として知られています。これらは特に結婚式で着用され、ほとんどの場合、新郎新婦がお揃いの色で着用します。^[12]貧しい人々は、特別な機会のために伝統的なシルクを取っておくことがあります。

古代では、絹は一般に王族や廷臣が着用しており、王室のパソやタメインには金、銀、真珠、宝石が豪華に刺繍されていました。これらを現代に再現したものは、ザト・プウェ（演劇）の舞台で見ることができます。

民族や地域の織りや模様が豊富で人気があります。ラカインロンジー、モンロンジー、カチンロンジー、インレーロンジー、ジン メ (チェンマイ) ロンジー、ヨー ロンジー、セイクン ロンジー、ダウェイロンジーなどがあります。 ^{[13] [14] [15]}

男性が特別な機会に着用するシルクのパソ（アチェクではない）は、バンガウク（バンコク）パソと呼ばれます。カラ（インド）パソはより長く、背の高い人が着用することが多いです。カカジンは、インドの喫茶店のオーナーが着用する黒、茶色、白の幅広いチェック柄を指します。インド産のシルケット加工のロンジーは、生地がより耐久性があるため人気があります。

• 
  アチェイク・タメインス、個人コレクション
• 
  タータン模様のカチンロンジー

ロンジーは、空気を循環させ、暑い太陽の下でも涼しく保つため、気候に適しています。シルクは、夏は涼しく、冬は暖かく保つという点で独特です。

ロンジーは用途が広い。男性はパソの下部を前で束ね、脚の間から背中を回して腰まで上げることでパソ・カダウン・チャイクと呼ばれる着方をすることが多く、ドーティのように、通常は登山やスポーツ活動の際にショートパンツやズボンに着替える代わりに着用される。^[16]古代の兵士はパソをこのように単独で、またはズボンの上に着用していた。

田舎では、男性が片方の肩にパソを折り畳んでいるのをよく見かける。これは、入浴時（yei lè、直訳すると「水替え」、longyi）に使うか、肩に担いだ棒や背中の重い荷物のクッションとして使うためである。女性は入浴時に、ブラウスを脱ぐ前に胸を隠すためにタメインを脇の下に押し込んで高めに着用する。また、空気を閉じ込めて手で下で固定し、川の中でタメインをブイとして使っているのを見かけることも。男性用のパソまたは別の長い布を丸めてコイル状にし、それを頭の上にクッションとして乗せて、水差し、薪、籠、盆などを運ぶ。これは、路上の行商人が商品を運ぶ習慣的な方法である。  

着替えは、新しいロンジーを履いて引き上げると同時に、古いロンジーを緩めて脱ぐか、新しいロンジーを頭から下に引っ張るだけで済みます。しかし、プライベートなときでも、女性はすべての服を脱ぐことなく着替えます。その代わりに、女性は新しいロンジーに着替えるときに、片方のタメインを着用します。女性が、タメインを濡らさずに川の奥深くまで歩いていくときに、タメインを少しずつ引き上げているのを見かけます。浴室やベッドでタメインを持ち上げるだけです。洗濯やアイロンがけは、最小限のワードローブスペースで簡単に吊るしたり、アイロンをかけたり、折りたたんだり、積み重ねたりできるので、これ以上簡単なことはありません。

昔、伝統的にラトウェイの戦士たちは試合に出場するためにロンジーを吊り上げていた。^{[1]戦士たちは足を使って蹴ることができるように、}パソ・カダウン・チャイクと呼ばれる「ショーツ」のように吊り上げていた。今日、ラトウェイの試合では、戦士たちはロンジーの昔の時代を思い起こさせる 旗を掲げたショーツを履いている。

• 
  パソ・カダウン・チャイクをかぶった像
• 
  19 世紀のボクシングの試合を描いた 1897 年の水彩画。すべてのファイターはロンジーとHtoe Kwin のタトゥーを身に着けています。

• アオ・トゥタン
• マロン
• パタディヨン
• サロン
• サンポット
• ルンギ

14.アミタブ・ゴーシュ（2002）ガラスの宮殿pp 25、ISBN 0-375-75877-1 

• ミャンマーファッション ミャンマー画像ギャラリー
• Burma Silks Inc. ビデオ