マンジャフオコ

1936年にソ連で出版されたアレクセイ・ニコラエヴィチ・トルストイの小説『黄金の鍵、あるいはブラチノの冒険』の映画化作品には、マンジャフオコをモデルにしたカラバス・バラバス（ロシア語: Караба́с-Бараба́с ）というキャラクターが登場する。彼は人形劇場の支配人で、物語の主要な敵役である。

カラバス・バラバスは、歩いているときにうっかり自分のあごひげを踏んでしまう癖があり、それを防ぐためにあごひげの先をコートのポケットに押し込んでいる。トルストイの物語に登場する人形劇場は、 1920年から1938年まで存在したフセヴォロド・メイエルホリド国立劇場を暗示していると解釈されることが多く、カラバス・バラバス自身は、その劇場の監督であったフセヴォロド・メイエルホリドを風刺的に描いた人物とされている。メイエルホリドは、俳優たちに人形のような従順さと正確さを要求し、厳格で、時には専制的な指導スタイルで知られていた。多くの俳優が、過酷な労働量と抑圧的な労働環境に耐えられず、彼の劇場から逃げ出した。メイエルホリドは、しばしば端が地面に届くほど長いスカーフを身につけていた。それを踏まないように、彼は端をジャケットのポケットに押し込んでいたが、これはカラバス・バラバスがあごひげをポケットに押し込むのとよく似ている。

このキャラクターは、トルストイの物語の様々な翻案作品にも登場する。

• 1939年の映画化作品『黄金の鍵』では、アレクセイ・シチャーギンがカラバス・バラバスを演じた。
• 彼は1959年のアニメ映画に登場し、ロシア語オリジナル版ではアレクサンドル・バラノフが声を担当している。
• 1975年のミュージカル映画版では、ウラジーミル・エトゥシュがその役を演じた。
• 2026年のミュージカル映画版では、その役はフョードル・ボンダルチュクが演じた。^{[ 1 ]}

1940年のディズニーアニメーション映画『ピノキオ』では、マンジャフオコはストロンボリと改名されている（イタリア語吹き替え版では、「マンジャフオコ」はストロンボリのあだ名である）。このキャラクターの声はチャールズ・ジュデルズ（同作で御者役も担当）が担当し、アニメーションはビル・ティトラが手掛けた。ピノキオと偶然出会うマンジャフオコとは異なり、ストロンボリはオネスト・ジョンとギデオンからピノキオを買い取り、舞台でピノキオを上演することで大金を稼ぐ。ストロンボリ（正直者のジョンは彼を「老いたジプシー」^{[ 3 ]}と呼んでいる）は、最初はぶっきらぼうで無礼だが心優しい人物として描かれているが、ピノキオに本物のお金の代わりに金属製のワッシャーを与え、その後、怒ってピノキオを檻に閉じ込め、働けなくなったら薪として使うと言い放ち、残忍で残酷で悪質で傲慢な本性を露わにする。ピノキオは青い妖精とジミニークリケットの助けを借りて馬車から脱出するが、青い妖精に嘘をついたこととジミニーの助言を無視したことで叱責される。

映画に登場する他の悪役たちと同様に、ストロンボリの最終的な運命は明言も明らかにもされず、示唆されるだけで、観客が推測するしかない。これは、他の古典的なディズニーアニメーション映画（『バンビ』、『イカボッドとトード氏の冒険』、『シンデレラ』、『101匹わんちゃん』など）によく見られる特徴である。ピノキオの不在に反応して、典型的な感情の爆発と絶望に陥り、自分の「金鉱」を失ってしまったことに気づいたのが遅すぎたと示唆されている。彼は、その悪行が観客にすぐには明らかにならない最初のディズニー悪役であり、この特徴は21世紀のディズニー映画（ライル・T・ルーク、キング・キャンディ／ターボ、ハンス、ドーン・ベルウェザーなど）でますます一般的になる。

ストロンボリはテレビシリーズ「ハウス・オブ・マウス」や、そのビデオ直販映画「ミッキーのマジカル・クリスマス」と「ミッキーの悪役の家」にもカメオ出演している。ストロンボリはディズニーパークのグリーティングキャラクターでもある。^{[ 4 ]}

2022年の実写版では、ストロンボリ役はイタリア人俳優のジュゼッペ・バッティストンが演じている。この実写版では、ストロンボリはファビアーナと彼女の操り人形サビーナに仕えられている。ピノキオとジミニークリケットがストロンボリの馬車から脱出する場面はそのままだが、その後、ファビアーナとサビーナに再び遭遇し、ストロンボリが従業員への虐待でカラビニエリに逮捕され、人形劇団が彼女たちに引き継がれたと聞かされる。

ストロンボリは、ジュデルズのアーカイブ音声を使用した2023年の短編映画『ワンス・アポン・ア・スタジオ』に短時間登場した。アナとエルサが通り過ぎる際に、彼はイライラして自動販売機を叩いているのが見られる。ストロンボリは、全員が「星に願いを」を歌い、全員で集合写真を撮る場面にも再び登場する。^{[ 5 ]}

• ジュリアーノ・チェンチ監督の1972年のアニメーション映画『ピノキオの冒険』（原題： Un burattino di nome Pinocchio ）では、マンジャフオコは原作に忠実に描かれている。英語版では、彼のイタリア語の原名を翻訳した「火吹き男」という名前に変更されている。イタリア語版ではミケーレ・ガミーノが、英語版ではボブ・ホルトが声を担当している。
• 『ピノキオのクリスマス』に登場するマエストロ・ファイアイーター（声：アラン・キング）というキャラクターは、マンジャフオコをゆるやかにモデルにしている。原作と同様、彼の出番は少なく、敵役として描かれている。マエストロ・ファイアイーターはジュリエッタという名の操り人形を所有しており、ピノキオは彼女と仲良くなる。マエストロ・ファイアイーターが憲兵隊を差し向けたため、ピノキオはジュリエッタを連れて逃げ出し、その後、ジュリエッタをアズーラ夫人に預ける。
• 彼は1972年のミニシリーズ『ピノキオの冒険』に登場し、ライオネル・スタンダーが演じた。
• フィルメーションの『ピノキオと夜の皇帝』には、ウィリアム・ウィンダムが声を担当するパペティーノという名の操り人形師が登場する。ピノキオが仕事を探そうとカーニバルに逃げ出すと、パペティーノはかつて自分が操り人形だった頃からの知り合いだと気づく。悪夢のような場面で、パペティーノは説明のつかない魔法の過程を経て、ピノキオを再び生命のない木の人形に戻してしまう。彼は他の子供たちにも同じことをしたと強く示唆されている。パペティーノはコックニー訛りで話し、痩せこけた青白い肌で、赤い口ひげと髪、厚い唇、そしてマントを身に着けている。彼はまた、タイトルにもなっている皇帝の手下で召使いでもあるが、後に皇帝は臆病さを理由にパペティーノを裏切り、火をつけられる前に彼を操り人形に変えてしまう。
• スティーブ・バロン監督の1996年の実写映画『ピノキオの冒険』では、マンジャフオコ（ウド・キアが演じる）はロレンツィーニと改名され、コッローディの物語に登場する3人の悪役、人形遣い、御者、海の怪物を兼ね備えた、映画の主要な敵役として描かれている。彼は当初、ヴォルペとフェリネットにピノキオを連れてくるように頼み、ピノキオを自分の人形劇団に迎え入れる。ロレンツィーニは唐辛子を好んで食べ、それが彼の「燃えるような」息の原因とされている。ピノキオが誤ってロレンツィーニの劇場に火をつけた後、ロレンツィーニは悪い子たちをテラ・マジカに誘い込み始め、子供たちはそこで必ず呪われた水を飲んでロバに変身する。ロレンツィーニはピノキオと格闘中に水に落ちて海の怪物になる。
• 『ハッピー・エバー・アフター：すべての子どものための童話』版のピノキオでは、このキャラクターはミスター・バザード（声：ギャレット・モリス）と呼ばれています。ディズニー版と同様に、キツネのレッドとネコのスポーティーはピノークを彼に売り、ピノークは後に彼から逃げ出します。さらに、ミスター・バザードはファンタスティック・アイランドを運営する人物として影に潜んでいる姿が描かれています。
• ディズニーのワンダフルワールドで放送されたテレビ映画『ジェペット』 （2000年）では、マンジャフオコ（再びストロンボリという名前）をブレント・スパイナーが演じている。彼は売れない人形遣いで、腹話術人形や他の人形たちと常に口論している。彼はピノキオを捕まえ、人形劇の目玉として使おうとするが、そのためにピノキオに、自分が開催するすべてのショーに出演するという契約に違反すると警告する。ピノキオがショーから逃げ出してプレジャーアイランドに行くと、ストロンボリはピノキオとジェペットを再び捕まえようとする。ジェペットとストロンボリがプレジャーアイランドに到着したとき、二人はピノキオを探していたが、ストロンボリはプレジャーアイランドから追い出され、ジェペットはジェットコースターに少年をロバに変える黒魔術がかかっていることを知る。ジェペットがジェットコースターに乗ろうとしたピノキオを助けようとしたが無駄だったため、ピノキオもロバにされてしまった。クジラから逃げ出したピノキオとジェペットが玩具店に帰ると、ストロンボリは契約書を見せてピノキオを返してほしいと言う。ジェペットは店の全てを差し出す。青い妖精がジェペットのピノキオ救出を手伝うことを拒否すると、ジェペットは最後のチャンスをくれと懇願する。青い妖精はジェペットを本物の少年に戻し、魔法でストロンボリを追い払う。
• マンジャフオコは2002年の映画『ピノキオ』に登場し、フランコ・ジャヴァローネが演じ、英語吹き替え版の声はケビン・ジェームズが担当した。
• 2003年のカナダのアニメ映画『ピノキオ3000』では、彼はスカンボリという名前で、イギリス人俳優のマルコム・マクダウェルが声を担当している。
• 2007年の映画『シュレック3』では、マンジャフオコに似た人形師（クリス・ミラーが声優を担当）が登場し、ピノキオを「スター人形」​​と呼び、他の翻案作品と同様に悪役として描かれている。チャーミング王子が毒りんご酒場で悪党たちを扇動し、遠い遠い国を乗っ取って王になろうと企む際、人形師に「お前のスター人形はショーを放棄して父親を探しに行く」と告げるが、彼のセリフは「あのちっぽけな木の人形が大嫌いだ」のみである。
  • 彼自身は登場しないものの、ディズニーのキャラクターにちなんで、ビデオゲーム『シュレック3』のレベル「ストロンボリの工房」のタイトルに彼の名前が使われており、彼が作ったピノキオの複製たちも彼の名前を口にしている。また、ゲームのレベル内には彼の写真も登場する。
• マンジャフオコは 2008 年のミニシリーズ『ピノキオ』に登場し、マウリツィオ・ドナドーニが演じました。
• 彼は2012年の映画『ピノキオ』に登場し、イタリア語版ではロッコ・パパレオが、英語版ではヴラスタ・ヴラナが声を担当している。
• マッテオ・ガローネが共同脚本、監督、共同製作を務めたイタリアの実写映画『ピノキオ』（2019年）では、マンジャフオーコ役をジジ・プロイエッティが演じ、英語吹き替え版の声はパオロ・マルケーゼが担当した。本作はプロイエッティが出演した作品としては最後から2番目となるが、2020年11月2日に彼が亡くなる前に公開された最後の作品となった。
• マンジャフオコは、当初、ギレルモ・デル・トロが製作、脚本、監督を務めた2022年のNetflixストップモーション映画『ピノキオ』でロン・パールマンが声を担当する予定だった。しかし、その役はポデスタ（御者の代わり）という名のファシスト政権の役人で、キャンドルウィックの父親という設定に変更された。マンジャフオコの性格はキツネの性格と組み合わされ、ヴォルペ伯爵（クリストフ・ヴァルツが声を担当）というキャラクターになった。マンジャフオコは、ヴォルペのサーカス団員の一人として映画に登場する予定だった。