キツネと猫

キツネと猫
ピノキオの冒険の登場人物
エンリコ・マッツァンティが描いたキツネと猫
初登場	ピノキオの冒険
作成者	カルロ・コッローディ
世界観情報
種	キツネ（キツネ） 猫（猫）
性別	男
職業	詐欺師
国籍	イタリア語

キツネと猫（イタリア語：il Gatto e la Volpe、直訳すると 「猫とキツネ」）は、イタリアの作家カルロ・コッローディの1883年の著書『ピノキオの冒険』に登場する架空のキャラクターであり敵役である。彼らはピノキオを騙して殺そうとする貧しい詐欺師として描かれている。 ^[1]彼らは身体障害者のふりをしており、キツネは足が不自由で猫は目が見えない。キツネは猫よりも知能が高いようで、猫は通常キツネの言葉を繰り返すだけにとどまっている。

ピノキオは、5つの金のスパンコールを持ってマンジャフオコ劇場を出たところで2人に出会う。するとキツネはピノキオの父ジェペット氏を知っていると主張し、ピノキオにメンフクロウの国( Paese dei Barbagianni ) を訪れ、そこから「奇跡の野原」( Il campo dei Miracoli ) に行くことを提案する。そこではコインをお金を生み出す木に育てることができる。白いクロウタドリがピノキオにこれらの嘘を戒めるが、猫に食べられてしまう。キツネはクロウタドリがしゃべりすぎると主張してこの行動をごまかす。2人はピノキオを赤いザリガニの宿 ( Osteria del Gambero Rosso ) に連れて行き、そこでたっぷりと食事をし、真夜中に起こしてくれるよう頼む。

予定時間の2時間前、2人はピノキオを置き去りにして、スパンコールの1つで食事の代金を払わせ、宿屋の主人に、猫の一番上の子猫が病気になったので、後で奇跡のフィールドでピノキオと会うという伝言を残させます。ピノキオが宿屋を出るときに、2人は殺人者のふりをして彼を襲い、その後の格闘で、ピノキオは猫の足を噛み切ります。殺人者はその後、ピノキオを木に吊るしますが、ターコイズ色の髪の妖精の助けを借りて、ピノキオは木から逃げます。ターコイズ色の髪の妖精は、ハヤブサに彼を切り倒すよう頼みました。

翌日、ピノキオは再びこの2人に遭遇するが、彼らが自分を吊るそうとした殺人犯だとは知らない。ピノキオが吊り革に吊られた猫の足に気づくと、キツネは猫が飢えた狼に餌を与えるためにその足を切り落としたと主張する。彼らはピノキオをキャッチフールズ（アキアッパチトゥルッリ）の町に連れて行き、すぐにそこにコインを埋める。ピノキオがいない間に、2人はスパンコールを掘り出して逃げる。ピノキオはオウムからこのことを知るが、オウムはピノキオが罠にかかったことを嘲笑する。

本の終わり近くで、ピノキオは、ゼペットが回復する場所を探しているときに、キツネと猫に再び遭遇します。しかし、今回は、2人は貧しくなってしまい、キツネは今では本当に足が不自由で、ほとんど毛がなく、尻尾もなくなっていました (キツネは食べ物を買うために尻尾を売ったため、自分で尻尾を切り落とさなければなりませんでした)。そして、猫は本当に目が見えなくなっていました。2人は食べ物やお金を懇願しますが、ピノキオは、彼らの悪行のせいで不幸になったと述べて、それを拒絶します。そして、彼は「偽りの友達」に別れを告げながら、去っていきます。

1940年のディズニー映画『ピノキオ』では、キツネと猫にそれぞれJ・ワージントン・ファウルフェロー （または「正直なジョン」、ウォルター・キャトレットが声を担当）とギデオン（しゃっくりの演技はメル・ブランク、無言の喜劇のおふざけはマルクス兄弟の寡黙なメンバーであるハーポ・マルクスがモデル）という名前が与えられている。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]}（ワージントン・ファウルフェローという名前は宣伝資料に登場するが、映画の中では一度も話されていない）。この2人はオリジナルのキャラクターとは多くの点で異なっている。彼らは依然として貧しいが、障害を装ったりせず、ピノキオを説得してストロンボリ（映画ではマンジャフオコに相当）の人形劇に参加させたり（ピノキオが自分で発見するのではなく） 、御者に雇われてプレジャーアイランドに行ったりする。^[8]彼らはピノキオを殺そうともしないが、あるシーンで正直者のジョンは、通常よりはるかに高額な仕事のために必要とされるなら殺人もいとわないとコーチマンに示唆する。奇跡のフィールドのサブプロットも映画には登場しない。正直者のジョンは風変わりな演技をする俳優で、読み書きができない（ピノキオの教科書を逆さまに「読む」シーンがあることからもそれがわかる）が、ギデオンは愚かな口のきけない人物として描かれ、正直者のジョンを頻繁に偶然にトラブルに巻き込む。3回のしゃっくりを除けば、ギデオンは映画を通して口がきけない。映画の脚本草稿では正直者のジョンとギデオンがピノキオに3度目に遭遇した後、警察に逮捕されるシーンがあったが、このシーンは映画の最終草稿では理由は不明だが、おそらくペースや費用の問題で削除された。しかし、ある時点でジェペットはピノキオがプレジャーアイランドにいることを知り、モンストロ・ザ・クジラに飲み込まれる前にプレジャーアイランドでピノキオを探しに航海しました。そのことを知っているのは正直者のジョンとギデオン、そしておそらく、あまり賢くないキツネがピノキオを交差点の御者に連れて行く夜遅くに町で悪名高い違法なプレジャーアイランドの歌を大声で歌っているのを聞いた村人たちだけでした。正直者のジョンは明らかにプレジャーアイランドに関わる仕事をしていると「法律」に捕まることを恐れていました。^{[9]このキャラクターは、ディズニー映画「}ファン・アンド・ファンシー・フリー」（1947年）で、ミッキーマウスが持っていた魔法の豆の持ち主として再び使用されることが検討されました。牛と引き換えに土地を取得するという案が出されたが、その案は却下された。^[10]

ピノキオをベースにしたビデオゲームでは、オネスト・ジョンとギデオンは最初のステージで敵として登場します。この二人は、RPGビデオゲームキングダムハーツ358/2Days （2009年）にも登場する予定でしたが、スペースの制約によりカットされました。

ディズニーの本「ピノキオの約束」では、正直ジョンとギデオンはピノキオが町へ歩いて行き、ジェペットの友人ロマーノ夫人にカッコー時計を渡すのを目撃します。するとピノキオはサーカスに連れて行かれます。正直ジョンは時計をどこかで売ろうとしますが、ギデオンは期限切れのチケット2枚を持ってピノキオをサーカスに連れて行きますが、入場係に叱られたためピノキオを置き去りにします。ピノキオがサーカスを去り、正直ジョンの策略を地元警察に通報すると、正直ジョンは警官に追われて逃げ出し、ピノキオは時計をロマーノ夫人に渡します。

ディズニーの小説『裸の王様』では、仕立て屋を装った正直なジョンとギデオンが皇帝（同じ本ではプリンス・ジョンが演じている）を騙す。

オネスト・ジョンとギデオンは、書籍シリーズ『キングダム・キーパーズ』の第 5 作にも登場します。彼らは、オーバーテイカーズとして知られるディズニー・ヴィランズ軍団の一員として登場し、 『シェル・ゲーム』の第 6 章でフィンと戦います。

オネスト・ジョンは、モバイルゲーム「ディズニー・マジック・キングダムズ」でプレイ可能なキャラクターです。

オネスト・ジョンとギデオンはディズニーの2022年の実写/CGIリメイク版『ピノキオ』に登場し、前者はキーガン・マイケル・キーが声優を務めている。^[11]

• 1936年のソ連の小説『黄金の鍵、あるいはブラティーノの冒険』では、彼らは狐のアリスと猫のバシリオと名付けられている。1959年のアニメ版では、オリジナル版ではそれぞれ エレナ・ポンソワとウラジミール・レプコが声優を務めている。 1975年の実写版では、ロラン・ビコフとエレナ・サナエワが演じている。 ^[要出典]

• 1947年のイタリアの実写映画『ピノキオの冒険』では、キツネと猫をアンジェロ・タッデオリとピエトロ・トメイが演じた。^[要出典]

• 1952年のアニメシリーズ『ピコリーノの冒険』に登場します。^[要出典]

• 1960年から1961年にかけてランキン/バス・プロダクションがテレビ化した『ピノキオの新冒険』では、キツネと猫はフォクシー・Q・フィブルとクール・S・キャットと名付けられ、ラリー・D・マンとポール・クリグマンが声優を務めた。^[要出典]

• キツネと猫は、1972年のミニシリーズ『ピノキオの冒険』に登場し、フランコとチッチョが演じた。彼らはマンジャフオコのコメディアンとして働く人間として描かれ、キツネと猫のメイクを施している。彼らは後に解雇され、ピノキオのコインを盗もうとする。^[要出典]

• 1972年のアニメ映画『ピノキオの冒険』 （ジュリアーノ・チェンチ監督）では、キツネと猫（イタリア語版ではセルジオ・テデスコとマンリオ・デ・アンジェリス、英語吹き替え版ではアラン・スースとドン・メシックが声を担当）が原作のキャラクター設定を踏襲している。2人は身体障害者のふりをして、ピノキオを奇跡の野原に誘い込む。原作同様、キツネの方が2人の中では意思がはっきりしており、2人はコイン目当てでピノキオを殺そうとするが、猫は原作のように前足を失うことはない。映画の最後では2人は貧困に陥るが、キツネは原作のように尻尾も毛も失わない。^[要出典]

• 『ピノキオ：ザ・シリーズ』 （1972年）では、キツネはジャックと名付けられ、猫はウィリーというイタチに置き換えられている。^[要出典]

• キツネと猫は、ランキン/バスの別の翻案作品『ピノキオのクリスマス』（1980年）の主な敵役で、アレン・スウィフト（クロード・レインズの物まね）とパット・ブライトが声を担当している。彼らは以前にピノキオと「友達」になり、ピノキオの悪い癖の多くを教え込んだ。彼らは障害を装っておらず、原作のように猫は雌である。彼らはピノキオに、日没時にコインからクリスマスツリーが生えるという奇跡のフィールドに似たトリックを披露したが、木が生長しなかったとだけ言った。キツネと猫は、ピノキオを、子供たちにピノキオを与える金持ちの公爵に雇われているそり使いに売ろうとする。アゾラ夫人がピノキオの将来を見通し、彼が本当の男の子になるまでの道で迷うだろうと語ると、ピノキオは窓からキツネと猫が手を振っているのをちらりと見る。^[要出典]

• 1987年のアニメ映画『ピノキオと夜の帝王』（ピノキオの物語の続編）では、ピノキオはキツネと猫によく似た2匹の怪しげな動物キャラクターに遭遇する。シルベスター・J・スカラワグ（声：エド・アズナー）という名の大きなアライグマとイゴール（声：フランク・ウェルカー）という名の猿である。原作のキャラクターと同様に、スカラワグとイゴールは、映画の前半でピノキオを2度騙す詐欺師として描かれている。しかし、ピノキオが彼らを巨大なバラクーダから救った後、彼らはピノキオの仲間として再出発する。長い冒険の後、ピノキオ、スカラワグ、イゴールは、結果を考えずに利己的な欲望に屈しないことを苦い経験を​​通して学び、映画の終わりにピノキオは2人が自分と父親と一緒に家に帰ることを許可した。^[要出典]

• 1992年にグッドタイムズ・エンターテインメントからビデオ化された『ピノキオ』では、キツネがオオカミに置き換えられ、猫はビートニクのように話し、両者ともカム・クラークが声を担当している。2人はピノキオの金貨を狙うが、ピノキオを殺そうとはしない。映画の終わり近くで、オオカミと猫は、通りかかったパトカーに乗っているピノキオに警官に逮捕される。2人はピノキオに保証人になってほしいと懇願するが、ピノキオは警官に彼らがコインを盗んだと告げる。警官はパトカーを運転して立ち去り、ピノキオにしたことは長期の懲役につながるだろうと告げる。^[要出典]

• 1996年の実写映画『ピノキオの冒険』（監督：スティーヴ・バロン）では、キツネと猫（それぞれロブ・シュナイダーとベベ・ニューワースが演じる）は、ヴォルペ（イタリア語で「キツネ」）とフェリネットと名付けられ、マンジャフォーコ（この映画ではロレンツィーニ）と結託した人間として描かれている。役割が逆転し、フェリネットは女性でより支配的な役割を担い、ヴォルペは不器用な相棒である。彼らはピノキオとの最初の遭遇に登場し、ジェペットはヴォルペとフェリネットにピノキオは自分の仲間としか遊ばないと告げながらピノキオを連れ去る。ヴォルペとフェリネットは後に、警察が到着してもなおパン屋でピノキオがいたずら大騒ぎをしているのを目撃する。小説にあるように、2人はピノキオを奇跡の野原（修道院の近くに描かれている）に連れて行き、コインを手放すように仕向け、お金を盗む。結局、2人はピノキオに騙されて呪われた水を飲まされ（ピノキオは、その水を飲むと白い石が金に変わると主張している）、画面外で本物のキツネと猫に変身する。2人は農夫に捕らえられペットとして飼われ、後に町でピノキオを目撃する。ヴォルペが「あの子が嫌いじゃないの？」と言うと、フェリネットは「私があなたを嫌うほどじゃないわ」と言う。^[要出典]
  • 『ピノキオの新冒険』（ 『ピノキオの冒険』の続編）では、ヴォルペとフェリネット（それぞれサイモン・シャッツバーガーとサラ・アレクサンダーが演じる）はロレンツィーニの未亡人マダム・フランボー（実際はロレンツィーニが変装していた）が経営するサーカス団の持ち主で、そこでは人間の姿で登場するが、それでも2人はピノキオのせいだと責める。2人はピノキオとランプウィックをマダム・フランボーのもとへ連れて行き、ピノキオとゼペットを操り人形に、ランプウィックをロバ魚に変える秘薬を購入する。コオロギのペペが小人のショーマンの姿でピノキオを連れ去る一方、ヴォルペとフェリネットは操り人形のゼペットを連れて去る。結局、2人はピノキオとゼペットを元に戻した水で自分たちの人間の姿に戻そうとするが失敗し、同時にロレンツィーニを人間の海の怪物に変えてしまう。ジェペットがサーカスの所有権を取得すると、ヴォルペとフェリネットがタンゴを踊るシーンが描かれる。^[要出典]

• キツネと猫は、ピノキオの『Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child 』版に登場し、レッド・フォックス（声：バリー・ダグラス）とスポーティー・ザ・キャット（声：フランクリン・アジェイ）と呼ばれていました。^[要出典]

• キツネと猫は2002年の映画『ピノキオ』にも登場し、イタリア語版ではコメディデュオのフィチ・ディンディア（ブルーノ・アリーナとマックス・カヴァラーリ）が演じ、英語吹き替え版の声はチーチ・マリンとエディ・グリフィンが担当した。この映画に描かれた動物キャラクターの一部と同様に、ここでは尖った耳と牙をつけた人間として描かれている。彼らはピノキオをだましてグラバディムウィットの外にある奇跡の草原にコインを置くが、ピノキオのコインを奪った後は再び姿を現さない。^[要出典]

• 『ピノキオ3000』では、キャブとロド（マット・ホランドとジャック・ダニエル・ウェルズの声）というキャラクターが登場し、キツネと猫をモチーフにした2体のロボットで、スカンボーニ市長の娘マーリーンが所有している。^[要出典]

• キツネと猫は2008年のミニシリーズ『ピノキオ』に登場し、トニ・ベルトレッリとフランチェスコ・パノフィーノが演じた。^[要出典]

• ABC のドラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」では、マーティンとマーナ (ハリー・グローナーとキャロリン・ヘネシーが演じる) という登場人物がジミニーの両親で、キツネと猫を暗示して詐欺師として働いている。エマとグラハムという登場人物も、ワージントンの雑貨屋という店の前をぶらぶら歩いているが、これはおそらく正直者ジョンのフルネーム、ジョン・ワージントン・ファウルフェローに由来している。^{[出典が必要]}

• キツネと猫は2012年の映画『ピノキオ』に登場し、イタリア語版ではマリッチャ・アフィアートとマウリツィオ・ミケーリが声を担当、カナダ英語吹き替え版ではソニア・ボールとソー・ビショップリックが声を担当している。このバージョンではキツネがメスで猫がオスであり、原作とは大きく反転している。アメリカ版（2018年）では、彼らはトリクシー・ザ・フォックスとレオ・ザ・キャット（それぞれアンバー・チャイルダースとジョン・ヘダーが声を担当）に改名されている。^[要出典] 2人ともマンジャフオコの従業員であることが描かれている。盗賊に変装してピノキオからコインを盗もうとした時、猫の足が怪我をしてしまう。ピノキオのコインを奪った後、2人は姿を現さない。

• キツネと猫は2019年の映画『ピノキオ』に登場し、マッシモ・チェッケリーニとロッコ・パパレオが演じ、英語の吹き替え声優はルイジ・スクリバーニとウラジミロ・コンティが担当している。2002年の映画と同様に、キツネと猫は尖った耳、牙、爪を持ち、人間として描かれている。映画の最後では、キツネと猫はひどく小さくなり、もはや不当に無力化されなくなった。^[要出典]

• 2021年のピクサー映画『 LUCA 』では、イタリアが舞台となっているため、ジュリアがタイトルキャラクターに数冊の本を見せるファンタジーシーンで、ピノキオとキツネ、猫が短時間登場する。また、この映画では猫とキツネについての歌「Il gatto e la volpe」が使用されている。^[要出典]

• 2022年のNetflixのストップモーション映画「ピノキオ」では、キツネ、マンジャフオコ、団長がヴォルペ伯爵という一人の人間のキャラクターに統合され、クリストフ・ヴァルツが声を担当している。ヴォルペ伯爵は、キツネの耳に似た膨らんだもみあげとキツネの頭が付いたトリックステッキを持った、失脚した貴族で、旅回りの操り人形師になっており、スパッツァトゥーラ（文字通り「ゴミ」や「ごみ」を意味する名前^{[12] ）という猿を助手として操り人形師として使っており、}ケイト・ブランシェットが声を担当している。^[要出典]

• ビデオゲーム『Lies of P』には、ルシオとクラウディア・ヴォルフェというキャラクターが登場する。兄妹のデュオで、それぞれブラックキャットとレッドフォックスという別名で知られ、ニックネームに基づいた動物のマスクを着用しており、敵役の2人であり、オプションのボスとしても機能する。^[13]

「奇跡の広場」は、20 世紀後半からピサのドゥオモ広場を表すのに使われている詩的なフレーズ「奇跡の広場」とよく間違えられます。有名な広場の建造物は、ガブリエーレ・ダンヌンツィオの著書『奇跡は起こらない』 （1910 年）で奇跡と呼ばれています。イタリアの有名な広場のいくつかがカンポと呼ばれ、ピノキオの物語が世界中に広まっているため、イタリア国内外で多くの人がこの 2 つを混同しがちです。^{[出典が必要]}

• カルロ・コッローディ、『ピノキオの冒険』 1883年、RCSメディアグループ