ピノキオ（2002年の映画）

『ピノキオ』は、ロベルト・ベニーニが共同脚本・監督を2002年のイタリアのファンタジーコメディドラマ映画である。カルロ・コッローディの1883年の小説『ピノキオの冒険』を原作とし、ベニーニ自身がピノキオを演じた。撮影はイタリアとマルタのカルカラで行われた、2001年12月1日に亡くなった衣装・美術デザイナーのダニーロ・ドナティに捧げられた

この映画は2002年10月11日にメデューサ・ディストリビューツィオーネによってイタリアで公開され、賛否両論の評価を受けた。^{[ 5 ]} 2002年12月25日にミラマックス・フィルムズによってアメリカで英語吹き替え版が公開されたが、批評家からは酷評された。イタリアでは興行収入上位の映画の一つとなったものの、国際的には興行成績が振るわず、製作費4000万～4500万ドルに対し興行収入は4130万ドルにとどまった。第75回アカデミー賞外国語映画賞のイタリア代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。

魔法の丸太が荷馬車から落ち、ゼペットの家の戸口で止まる。木彫り職人はその丸太から人形を作り、ピノキオと名付ける。ピノキオは命を宿し、街中を駆け回り、町を大混乱に陥れる。大工は罪を着せられ、カラビニエリ（国家憲兵隊）に逮捕されるが、ピノキオは脱獄する。

家に帰ると、しゃべるコオロギがピノキオの行儀の悪さを叱責する。これに腹を立てたピノキオは、ハンマーでコオロギを叩こうとする。疲れてお腹を空かせたピノキオは、父親に学校に行って勉強すると約束する。ゼペットは刑務所から帰ってきて、ピノキオのために教科書を買うために唯一のコートを売る。しかし、いたずら好きな人形は学校に行くのを恐れ、いくつもの冒険に出かける。

人形劇団に入団したピノキオは、巨大な人形遣いマンジャフオコに食べられそうになる。嘘をついてその場を切り抜けたピノキオは、金貨を5枚もらう。その後、キツネとネコに出会い、金貨をだまし取られる。「グラブ・ア・ディムウィット」という町の近くにある奇跡の草原に金貨を植えて「金のなる木」を育てるように言われる。青い妖精がピノキオに悪態をつくのをやめるように促し、絞首刑から救う。フクロウ、カラス、しゃべるコオロギに診察された後、ピノキオは嘘をついた副作用を経験する。青い妖精がピノキオに薬を渡すが、ピノキオがそれを拒否すると、棺桶を持ったウサギが現れ、ピノキオはすぐに薬を飲む。

キツネとネコはピノキオが埋めた金貨を盗む。しゃべるコオロギがピノキオにそのことを伝える。ピノキオは裁判官にキツネとネコの窃盗を訴えるが、愚かなことをしたとして5年の懲役刑を言い渡される。刑務所でピノキオは、キャンディショップから29個の棒付きキャンディを盗んだ泥棒ルチニョーロに出会う（裁判官がそれを食べている場面が描かれている）。ルチニョーロは釈放されるところだった。4か月後、王の息子の誕生を祝う祭りの最中にピノキオは釈放される。彼は、自分の悪ふざけのせいで悲しみのあまり死んだとされる青い妖精の墓に偶然出くわす。

ハトがピノキオに、父親が彼を探しに海へ向かったと告げる。ピノキオは海岸に着くと、船の上で波に打たれて意識を失っているゼペット爺さんを見つける。ピノキオは父親を助けようとして溺れそうになるが、やがて街に流れ着き、そこで再び青い妖精に出会う。

学校へ向かう途中、ピノキオは子供に本を投げつけられる。ピノキオは身をかわすが、本はエウジェニオに当たり、エウジェニオは意識を失ってしまう。ピノキオは犯人だと疑われる。青い妖精の家に近づいたところで逃げ出すが、ブドウ農家の罠にかかってしまう。ピノキオはルチニョーロに助け出され、青い妖精の家に戻る。

翌日、ルチニョーロはピノキオを説得して「永遠の楽しみの国」へ連れて行く。そこでコオロギは、もし彼らがそこから立ち去らずに悪い行いを続けるなら、ロバに変えられてしまうと警告する。ピノキオはすぐにロバになり、サーカスの団長に売られてしまう。

公演中、ピノキオは怪我をして海に投げ出されますが、すぐに元の姿に戻り、巨大なサメに飲み込まれてしまいます。偶然にも、そのサメはゼペット爺さんも飲み込んでいました。二人は一緒に脱出します。

ピノキオはゼペットを農場に連れて行き、農夫の手伝いをさせて父親の病気を治そうとする。農夫の牧草地で、ピノキオは病気のロバを見つける。それがルチニョーロだとすぐに気づくが、友人のルチニョーロは過労で悲劇的な死を遂げる。

道徳的な慎重さを追求する彼の努力を称え、青い妖精は彼を本物の少年に変身させる。願いが叶った彼は、父親と共に家の隅に置かれた自分の人形の姿を見つけ、ついに本当の学校生活の初日を迎える。

ベニーニによれば、彼がピノキオを演じる映画の企画はフェデリコ・フェリーニから始まった。この企画は、ベニーニが主演し、1993年に亡くなる前のフェリーニの最後の映画となった『月の声』（1990年）の頃に遡る。実際、その際、フェリーニはベニーニと共演者のパオロ・ヴィラッジョを「コッローディアン風のキャラクター」と呼んだ。^{[ 6 ]}ベニーニはまた、その際、一般には公開されなかったテストシーンがいくつか撮影され、ヴィンチェンツォ・チェラミが脚本を書き始めたとも語った。^{[ 7 ] [ 8 ]}ベニーニは、「私たちは準備した。映画を撮影した。彼は私をピノキオと呼んだ。毎年、彼は私に『ロベルト、来年はピノキオを作ろう』と言っていた」と回想した。しかし彼は、古典的な物語が非常に残酷であるため、ピノキオを悪夢として発表したかったのです。私は彼に「フェデリコ、これは人生と喜び、そして悲しみと苦しみに満ちた物語でもあるんだよ」と言いました。すると彼は「いや、いや、これは悪夢なんだ！」と言いました。[...] 彼が重病になったとき、私は病院に行って彼を探し、「フェデリコ、起きて、病気にならないで。ピノキオを作るんだから」と言いました。すると彼は私に「ピノキオを作るのは君だ、ロベルト」と言いました。それが彼が私に言った最後の言葉でした。^{[ 9 ]}

この映画は、テルニの付属施設であるパピーニョにあるチネチッタ・ウンブリア・スタジオで撮影されました。^{[ 10 ]}

この映画は撮影に28週間、プリプロダクションに8ヶ月、ポストプロダクションに8ヶ月を要した。^{[ 11 ]}

2000年、エンツォ・ダロ監督はアニメ版『ピノキオ』を公開する予定だったが、ベニーニ監督の映画の製作のため、2012年まで延期された。ダロ版には、ベニーニ監督の映画と同様に、馬車から丸太が落ちるシーンが含まれる予定だった。

映画の公開を宣伝するため、マクドナルドは映画のキャラクターに似たおもちゃが入ったハッピーセットを販売した。 ^{[ 12 ]}

アメリカとカナダでは、ミラマックスはクリスマスに先行上映なしでこの映画を公開した。ミラマックスは、英語圏での公開のために英語吹き替えを挿入するポストプロダクションのループが必要だったためだと説明した。サンフランシスコ・クロニクルの映画評論家エドワード・ガスマンは、ミラマックスはこの映画が好評を得られないことを知っていて、批評家が映画について意見を述べる前に公開しようとしたためだと考えた。^{[ 13 ]}英語版には、セリフの変更、さまざまなシーンの短縮、デヴィッド・スーシェによるナレーションの追加など、いくつかの違いがある。英語吹き替え版の評判が悪かったため、ミラマックスは2003年2月7日に英語字幕付きのイタリア語版を再公開した。^{[ 14 ]}

イタリアでは、2004年1月4日にCanale 5で無料テレビで初放送された。450万2000人が視聴し、視聴率は19.02%だった。^{[ 15 ]}

• Rotten Tomatoesで評価が0%の映画一覧
• 第75回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品一覧
• アカデミー外国語映画賞のイタリア作品リスト
• ピノキオ（2019年） – ロベルト・ベニーニが主演したもう一つの翻案作品だが、今回は別の役（ゼペット役）を演じている。

• IMDbのピノキオのページ
• Rotten Tomatoesのピノキオ
• メタクリティックでのピノキオの評価
• Box Office Mojoのピノキオ