ピノキオの冒険（1972年ミニシリーズ）

ピノキオの冒険
に基づく	カルロ・コッローディ 著『ピノキオの冒険』
著者	ルイジ・コメンチーニ スソ・チェッキ・ダミーコ ( 『カルロ・コッローディ』より)
監督	ルイジ・コメンチーニ
主演	アンドレア・バレストリ ニーノ・マンフレディ ジーナ・ロロブリジーダ ヴィットリオ・デ・シーカ
テーマ音楽作曲家	フィオレンツォ・カルピ
原産国	イタリア
原語	イタリア語
エピソード数	6
生産
プロデューサー	フランコ・クリスタルディ
撮影	アルマンド・ナンヌッツィ
エディタ	ニノ・バラリ
実行時間	280分（オリジナルTV版） 320分（エクステンデッドTV版） 135分（劇場版）
オリジナルリリース
ネットワーク	ライ1
リリース	1972年4月8日 ～5月6日 ( 1972-04-08 )  ( 1972-05-06 )

『ピノキオの冒険』（イタリア語： Le avventure di Pinocchio）は、1972年にイタリアで制作され、ルイジ・コメンチーニ監督による全5話のミニシリーズで、1972年4月8日から5月6日までRAI 1で毎週放送された。カルロ・コッローディの1883年の同名小説に基づいているこのミニシリーズは批評家から大きな支持を受け、初回放送時には平均2,150万人の視聴者を獲得した。 ^[1]全エピソードを合わせると、放送時間は280分となる。

シリーズの延長版は、6つのエピソードに分かれた合計320分の実行時間で、1972年12月19日から12月31日までフランスのPremière chaîne de l'ORTFで最初に放映されました。また、ミニシリーズの135分の編集版は、1972年12月21日にイタリアで劇場映画として公開され、後に他の国でも公開されました。^[2]

19 世紀のトスカーナ地方の小さな山村に、有名な人形遣いマンジャフォーコのキャラバンが春の巡業のために到着します。彼の 2 人の楽士、キツネと猫が彼の到着を告げる役目を負います。未亡人で経済的に困窮している大工のジェペットは、宣伝用のポスターに感化されて自分で人形を作り、旅回りの人形遣いとして生計を立てようとします。裕福な隣人のマストロ チリエジャは、話し文句を言う丸太に出会います。ジェペットが人形を作るために丸太を要求すると、彼は丸太を退治します。取引中、丸太はジェペットを殴り、チリエジャに責任を押し付けることで、2 人の間に不和を引き起こします。

ジェペットは夜通し人形を彫り、友人にちなんでピノキオと名付ける。丸太が意識を持っていることに気づいたジェペットは、空腹のせいにして、自分が人形と触れ合ったり、亡き妻の絵に話しかけたりしているのを想像できると信じて、作業を続けた。夜の間に、その女性の霊が、青緑色の髪の妖精として生まれ変わる。ジェペットが眠っていると、妖精はピノキオに明確な約束を持ちかける。それは、ピノキオが正しく行儀よくすれば一時的に子供にし、そうでなければ再び木にしてしまうというもので、ピノキオが善良さを示して永遠に子供でいられるようになるまでそうするのだった。

翌朝、ジェペットは自分の操り人形が本物の男の子だと知ってショックを受けるが、ピノキオはジェペットに追われて逃げ出す。ピノキオは漁師から食べ物を盗むが、2人のカラビニエリに捕まる。ジェペットが状況を説明しようとすると、警官は彼が正気ではなく、子供を育てる資格がないと判断する。警官はジェペットを逮捕し、ピノキオを洗濯婦に預けるが、雨が降る中、ピノキオは家へ向かう。家に食べ物がないので、ピノキオは隣人に懇願するが、隣人の1人がそれをいたずらだと信じ、彼に水をかける。

ピノキオは家に帰り、しゃべるクリケットを見つけます。クリケットはピノキオに良い子になるように言います。しかしピノキオはハンマーを投げつけ、ジェペットの妻の写真を壊してしまいます。ピノキオは足を火の中に入れ、人形に戻ります。

ジェペットは刑務所から釈放され、戻ってみるとピノキオの両足が焼け落ちていた。しかしピノキオは泣きすぎて、妖精は彼を本当の少年に戻した。ピノキオは良い子になって学校に行こうと決心したが、教科書が必要だった。ジェペットはコートを売ってピノキオに入門書を買ってあげようと決心した。学校へ向かう途中、ピノキオはマンジャフオコのキャラバンから聞こえてくる音楽に気をとられ、ショーを見に行くことにし、入門書をチケットと交換した。ピノキオは一座のマリオネットたちに舞台に連れて行かれ、木製の人形に戻ったが、マンジャフオコがピノキオを連れて行った。

ジェペットとマストロ・チリエジアはピノキオに挨拶するために校舎へ行きますが、ピノキオはそこにいません。チリエジアがジェペットを慰めている間に、彼は子供がピノキオの入門書を持っていることに気づき、その本は子供の父親がショーを見るためにピノキオから買ったものであることを知ります。マンジャフオコの一行は村を出て、夜を過ごしています。マンジャフオコの羊肉は冷えているので、彼はキツネと猫にピノキオを捕まえに行くように言います。しかし、妖精はピノキオを男の子に戻します。マンジャフオコはキツネと猫が彼を盗んだと思い、彼らを追い払います。

ピノキオはマンジャフオコに、自分が最後のショーを台無しにした操り人形だったことを認め、その話を語ります。しかし、マンジャフオコの羊肉はまだ冷たく、マリオネット・ハーレクインを燃やそうとしますが、ピノキオは、もし誰かが燃やされるなら、それは自分だと言います。マスターは感極まってくしゃみをし（感情的になるといつもそうなります）、羊肉を生で食べることにしました。

マンジャフオコは、ジェペットを助けるためにピノキオに金貨 6 枚を渡すことにします。翌朝、ピノキオは出かけて、足が不自由で盲目のふりをしているキツネと猫に出会います。ピノキオは 2 人に金貨を見せますが、雌鶏はピノキオに他人を信用しないように警告しますが、猫は雌鶏に飛び乗って首をひねります。これを見た農夫は彼らを追いかけ、キツネと猫はピノキオを見失います。3 人は後にガンベロ ロッソの酒場で会い、ピノキオの金貨の 1 枚を使ってピノキオと宴会をします。

ピノキオはテーブルで寝てしまい、歩いていくとキツネと猫が去ったことに気づきます。ピノキオは森へ向かいますが、強盗に扮したキツネと猫に襲われ、夜明けまで追いかけられます。ピノキオは湖に浮かぶ家を見つけてそこへ走ります。その家は妖精の家です。妖精はピノキオに死んだと告げます。すると強盗がピノキオを捕まえて首を木に吊るします。妖精はピノキオを救うためにピノキオを木製の人形に変えます。絞首縄が切れるとピノキオは妖精の家へ走り込みます。

妖精は二人の博士を召喚し、ピノキオを操り人形のままにしておくべきか、それとも少年に戻るべきかを尋ねます。博士たちは矛盾した選択肢を持っています。妖精はピノキオのコインについて尋ねます。ピノキオは妖精に嘘をつき、鼻が伸び始めます。妖精のメイドのカタツムリが駆け込んできてピノキオをあざけります。ピノキオは泣いて妖精に謝り、少年に戻ります。ピノキオはコインについて本当のことを話し(強盗に追われたときに井戸に隠した)、コインを取りに出発します。しかし、彼は再びキツネと猫に出くわします。彼らはピノキオにコインを埋めるとコインでいっぱいの素晴らしい木が育つ魔法の畑について教えます。ピノキオはこの嘘を信じてコインを埋めますが、ピノキオが水を汲みに出かけると、キツネと猫はお金を盗んで逃げます。

ピノキオは盗まれたと知り、地元の裁判官のもとへ駆けつけるが、愚かなことをしたため投獄される。釈放されたピノキオは、妖精の家に急いで戻るが、そこには墓があり、通りすがりの男に墓に何が書かれているか読んでもらうと、それが愛する妖精の墓であることが分かる。ピノキオは墓の前で泣き続け、ついにはお腹が空いてしまう。近くの農夫のところへ行き、ブドウを取ろうとするが、足が罠にかかってしまう。農夫は、最後の犬（メランポ）が死んでしまったので、ピノキオを番犬として働かせる。農夫の鶏を盗んでいた泥棒を捕まえてピノキオは後に解放されるが、農夫はピノキオに、ジェペットは海へ出航したと告げる。ジェペットは確かに、息子を探すためにアメリカ大陸へ出航したのである。ピノキオは川に沿って船着場まで下り、そこで海にいる父親を見つけます。ジェペットの船がひっくり返り、ピノキオは父親を助けるために飛び込みます。

ピノキオは浜辺で目を覚まし、父親が永遠にいなくなったと思って泣きます。難破したボートの下で、ピノキオは怠け者の役立たずの少年ルチニョーロを見つけます。ピノキオはルチニョーロが家出人であることを知り、2人はトラブルに巻き込まれます。

翌朝、ルチニョーロはピノキオを置き去りにします。お腹が空いたピノキオは近くの町で食べ物を探します。町の誰もが食べ物と引き換えに仕事を申し出ますが、怠け者のピノキオは断ります。しかし、ピノキオはパンの配給所を見つけ、食べ物を配っていたのはピノキオの善良な妖精でした。妖精はピノキオを自分の奴隷にしてから家に連れて帰り、ついには自分の愛しい小さな人形だと認めます。妖精はピノキオに取引をします。学校に行って良い子でいれば、ジェペットを見つけると。

ピノキオは学校に通い始め、すぐにクラスのトップの生徒になります。ピノキオはとても良い子になったので、妖精はピノキオのために大きなパーティーを開くことにしました。しかし、その日学校でルチニョーロがクラスに再登場しますが、気を散らして追い出されてしまいます。ピノキオもすぐに気を散らして友達の後を追ってしまいます。2人は校庭から逃げ出し、ピノキオはルチニョーロがそんなに急いでどこに行くのかと尋ねると、ルチニョーロはおもちゃの国に行くと言います。そこには学校も先生もいない、一日中遊んでいるだけの場所です。ルチニョーロはピノキオを誘いますが、ピノキオは断ります。ピノキオは妖精の家に急いで戻りますが、もう暗くなっています。ピノキオはドアをノックしますが、カタツムリだけが起きていて、とてもゆっくりと降りてきてドアを開けます。ピノキオが夕食を食べに行くと、それがすべて磁器であることに気づき、ピノキオは激怒してルチニョーロのもとへ走って行きます。彼は馬車にたどり着き、馬車を引っ張るロバに乗ってルチニョーロと合流します。2人と他の子供たちがおもちゃの国に着くと、みんな楽しく過ごします。

ルチニョーロとピノキオは目を覚ますとロバの耳が生えていました。2人は逃げようとしますが、他の子供たちと一緒にロバに変えられてしまいます。ピノキオはサーカスに売られ、公演中にボックス席に座っている自分の妖精を見つけ、駆け寄ろうとしますが、団長に引っ張られて転んで足をひねってしまいます。団長はピノキオを太鼓職人に売り、太鼓職人はロバを海岸に連れて行き、足に石を結び付けて蹴り、ロバを溺れさせようと引きずり込みます。しかし太鼓職人がロープを引くと、ロバではなく操り人形の姿のピノキオが見つかります。激怒した太鼓職人はピノキオを海に投げ返します。

ピノキオは泳ぎ去ると、波間から巨大なクジラがやってくる。クジラは人形を見てピノキオを飲み込む。クジラの喉元で、ピノキオはマグロに出会う。マグロはピノキオに叫ぶのをやめて消化されるように言う。ピノキオは波に押し流されて腹の中に入り、ジェペットを見つける。ピノキオは、ジェペットがいかだでひっくり返ったときにクジラに飲み込まれたこと、船も飲み込まれ、その船はジェペットが幸せに暮らしてきた物資の箱でいっぱいだったことを知る。その夜、ジェペットは人形の姿のピノキオを起こしに行くが、足元に少年時代のピノキオの人形の姿が見える。二人は腹の中で喜び、ピノキオはいつ出発するのかと尋ねる。ジェペットは、自分たちは快適な暮らしをしていると思っているので、残りたいと言う。

その夜、ジェペットはピノキオを追ってクジラの口まで行き、ピノキオはジェペットにマグロが逃げたと告げる。二人はマグロの背中に乗って逃げる決心をする。朝までに二人は岸に着き、二人が食べ物と宿を求めて遠くの家へ走っていくところでシリーズは終わる。

• アンドレア・バレストリ：ピノキオ
• ニーノ・マンフレディ：ジェペット
• ジーナ・ロロブリジーダ：ターコイズ色の髪の妖精
• フランコ・フランキ：猫
• チッチョ・イングラシア：フォックス
• ライオネル・スタンダー（アントニオ・グイディ吹き替え）：マンジャフオコ
• ドメニコ・サントロ：ルチニョーロ
• ヴィットリオ・デ・シーカ：判事
• ウーゴ・ダレッシオ（吹き替え：リッカルド・ビリ）：マストロ・チリエージャ
• オラツィオ・オルランド：元帥
• ブルーノ・バッシ：セオドア
• マリオ・アドルフ：リングマスター
• マリオ・スカッチャ：最初の医師
• ジャック・エルラン（ステファノ・サッタ・フローレスによる吹替）：2代目医師
• カルロ・バーニョ(吹替:アントニオ・グイディ): メランポの飼い主
• リカルド・ビリ：御者
• エンツォ・カンナヴァーレ：宿屋の主人
• ゾーイ・インクロッチ：カタツムリのメイド
• ネリナ・モンタニャーニ：ザ・マーテン
• レンツォ・モンタニャーニ：マグロ（声）
• マリオ・エルコラーニ：農夫
• カルミネ・トーレ：川の漁師
• ピエロ・ジェンティリ: 最初のカラビニエリ
• ミンモ・オリヴィエリ: 2番目のカラビニエリ
• パオラ・ナターレ：洗濯婦
• マリオ・ナルシシ：用務員
• ヴェラ・ドルディ: 女性操り人形師
• オーランド・デュバルド：ぼろ拾い
• フレド・ピストーニ：漁師
• アントニオ・ダネーシ：マンジャフオコの御者
• クリスマス・シディ：女性の物乞い
• シモーネ・サント：雌鶏（声）
• エンツォ・カンナヴァーレ：ウェイター
• フリオ・メニコーニ：農夫
• ジュゼッペ・カファレッリ：カラビニエール
• カリアーノ・スバラ：ピノキオの同房者
• ピノ・フェラーラ：漁師
• クララ・コロシモ：エンポリアム・ミストレス
• ルチアーノ・デ・リティス: 不登校警察官
• シリア・ベッティ：ルシニョーロの母
• ナッツァレノ カルダレッリ: ドーナツメーカー
• フェルディナンド・ムローロ：メイソン
• ルイジ・レオーニ：教師
• ピエトロ・フゼッリ: 学校長
• マリオ・コロンバイオーニ: ロバの買い手
• ウォルター・リヒター: ドラム製造者

• ウィキメディア・コモンズの「ピノキオの冒険」 (1972 年の映画) に関連するメディア
• 公式ウェブサイト（イタリア語）
• IMDbの「ピノキオの冒険」