ストリチナヤ

ストリチナヤ

ストリチナヤウォッカのボトル
タイプ	ウォッカ
メーカー	FKPソユーズプロド輸入 ラトビア、リガのSPIグループ[1]
卸売業者	ソユーズプロド輸入 SPIグループ
原産国	ロシア
紹介された	1901年; 123年前 （1901年）
アルコール度数	40%
証明（米国）	80
バリエーション	ストリチナヤ エリット ストリチナヤ フレーバー プレミアム ウォッカ
関連製品	ウォッカのリスト
Webサイト	クリスタル 翻訳元

ストリチナヤ（ロシア語: Столичная）は、小麦とライ麦から作られるウォッカである。 1938年にソビエト連邦で誕生した。このウォッカには2つのバージョンがあり、ロシア国外のバージョンはラトビアで製造されており、ロシア国内のバージョンはそこで製造されている。ソビエト連邦の崩壊に伴い、ストリチナヤの所有権はロシア国営企業FKPソユーズプロドインポートとルクセンブルクに設立された民間企業SPIグループの間で争われている。SPIグループは2022年から 自社バージョンをストーリとして販売している。

ストリチナヤという名前はロシア語で[stɐˈlʲit͡ɕnajə]と発音される。^[2]この単語は「首都」を意味するстолица ( stolitsa )の形容詞形である。 ^{[3]ソユーズプロドインポートのボトルラベルには、}モスクワのランドマークである最近再建されたホテルモスクワの絵の上に金色の筆記体で「ストリチナヤウォッカ」という言葉が描かれている。^[4]

2022年3月、ストーリグループは「ロシアのウクライナ侵攻に対する直接的な対応」として、ウォッカの名前を愛称のストーリに変更した。 ^[5]

2007 年現在、ストリチナヤの発酵はロシア産冬小麦とライ麦、純粋な氷河水から始まり、約 60 時間かかります。発酵が完了すると、得られた液体は4 回蒸留され、アルコール度数(ABV)は 96.4% になります。この蒸留酒は、さらに氷河水を使用して瓶詰め可能な濃度まで希釈されます。その後、石英砂と活性炭で濾過され、最後に織布で濾過されます。^{[6] [更新が必要]}

ユーリ・シェフラーが経営するSPIは、ラトビアのラトビアス・バルザムズでストリチナヤを生産しており、ラトビアの水を使用しているが、アルコールはロシアのタンボフの蒸留所から仕入れている。^{[7] 2022年の}ロシアによるウクライナ侵攻を受けて、SPIはすべてのアルコールをロシアからスロバキアに調達することを発表しました。^[8]

ストリチナヤは、1901年に当局がより高品質のウォッカ生産を確保するために開設したモスクワ国立ワイン倉庫第1号に起源を持つ。 ^[6]

ストリチナヤウォッカの実際の誕生年については混乱がある。確認されている最も古い製造年は1948年だが、ラベルのデザインは明らかに1946年以前のものである。^{[9] [全文引用が必要]} VGスヴィリダが1944年頃に作った可能性が高い。^[10]しかし、1938年の商標登録があり、別の誕生年として引用されることがある。^[11]

1953年、ストリチナヤはベルン国際見本市で発表され、金メダルを獲得した。^[9]ソ連崩壊前、この製品は輸出用にウクライナで製造されていた。

1972年、ペプシコ社はソ連政府と物々交換協定を結び、ペプシコはペプシコーラの輸入とソ連での販売と引き換えに、ストリチナヤ・ウォッカの輸出と西側での販売権を付与された。^[12]この交換により、ペプシコーラはソ連で生産、販売される最初のアメリカの消費者製品となった。^{[13]ソ連崩壊後も、ストリチナヤ・ウォッカは}ウクライナを含むソ連崩壊後のいくつかの国で輸出用に生産され続けた。^[14]ボトルにはソ連時代のラベルが貼られたままだった。

ソ連崩壊の際、国営ストリーチナヤ酒造会社VOソユーズプロドインポート（後のVVOソユーズプロドインポート）を民間企業に転換する措置が取られた。^[15] 1990年代初頭から、ウォッカ工場の人員と商標の管理はVAOソユーズプロドインポート（後のVZAOソユーズプロドインポート）が行っていた。1997年にそれらはZAOソユーズプロドインポートに移管され、1999年にSPI（スピリッツ）グループに売却された。^[15]

SPIグループはルクセンブルクに拠点を置く民間企業で、ロシアの億万長者ユーリ・シェフラーが設立・所有しており、旧ソ連のブランドや事業を多数買収して、多種多様なロシアの酒類を販売している。ストーリ・グループUSAはSPIグループの傘下でストーリ・ウォッカを販売している。^{[16] FKPはロシアの}カリーニングラード（ロシア市場とベネルクス市場向け）で生産しているが、SPIグループはラトビアで生産と販売を行っている。FKPソユーズプロドインポートとSPIグループは2003年以来、さまざまな商標の所有権をめぐって争っている。^[17]

2003年のソ連崩壊以降、ストリチナヤの商標は販売業者、主にSPIグループとロシア国営のソユーズプロドインポートの間で争われてきた。^[18] SPIグループは民営化の結果、法的後継者から権利を取得したが、ロシア政府は民営化が完全には行われなかったと主張している。

1991年8月、ソ連特許庁は、ロシアでストリチナヤの名称を使用するソ連国営企業の権利を取り消した。^[19]しかし、2002年にモスクワの裁判所は、民営化が不完全であったため、SPIが法的所有者から権利を取得していなかったため、ロシア政府はSPIグループからストリチナヤのブランド名の権利を取り戻すべきであるとの判決を下した。^{[20] SPIによる}欧州人権裁判所への上訴は却下された。^[21]

2014年、リンツのOberlandesgericht（OGL、「上級地方裁判所」）は、ロシアの適用法によれば、その可能性には10年の時効期間があり（時効の抗弁が積極的に依拠されていた場合）、したがってFKPはSPIが所有者から商標を取得していないと主張することができなかったため、FKPは民営化/変革の無効を根拠に請求を行うことはできないと判断しました。^[22]

2020年、オーストリア最高裁判所（OGH、「最高裁判所」）（オーストリアの最高民事裁判所）は2014年の判決を支持した。したがって、SPIはオーストリア司法制度におけるすべての選択肢を使い果たしたことになる。^[23]

ベネルクス諸国（ベルギー、ルクセンブルク、オランダ）ではSPIが販売業者となっているが、商標の使用は2006年にFKP Sojuzplodoimportによって異議を唱えられた。2015年にオランダの裁判所は、ロシアとソビエトの法律（譲渡に関して時効は適用されていなかった）によれば民営化は行われておらず、商標の譲渡にはベネルクスの法律と（規定が不十分な場合は）オランダの法律が適用されるとの判決を下した。裁判所はSPIが正当な所有者ではない団体から悪意を持って商標を取得したと裁定した。商標はFKP Sojuzplodoimportに返還されるべきであり、SPIはウォッカに「ロシア」という用語を使用することはできない。^[24]

判決後、SPIはストリチナヤの販売を中止し、「同じウォッカ。異なるラベル」という標語で「ストリ」の販売を開始した。これは2015年7月にオランダの裁判官によって、FKPソユーズプロドインポートの権利を侵害しているという理由で禁止された。^[25] FKPソユーズプロドインポートは、2015年9月1日からオランダでストリチナヤの販売を開始する予定だった。^[26]

ベネルクスの商標は、石油会社ユコスの元株主がロシア連邦に対して500億ドルの仲裁請求を執行するために2024年3月に差し押さえられた。 ^[27]

SPIグループは、英国、アイルランド、イタリア、デンマーク、ポルトガル、チェコ共和国、スペイン、キプロス、ポーランド、ノルウェー、アイスランドでストリチナヤの商標の権利を複数保有している。ハーグ裁判所での訴訟で、FKP Sojuzplodoimportは、複数のSPI企業から商標を返還するよう命じられた。ハーグ裁判所は、ブリュッセル制度の2つの文書、ブリュッセル規則44/2001（EU諸国向け）と2007年ルガノ条約（ノルウェー、アイスランド）に基づいて管轄権を主張した。同裁判所は、この紛争は商標の有効性（国内裁判所が管轄権を持つ）ではなく商標登録に関するものであり、主な被告がオランダに所在するため、管轄権があると裁定した。商標の有効性を評価するために、同裁判所は、関係する商標の国内法を使用する。^[28]

ペプシコはソ連政府との協定に基づきストリチナヤの販売代理店であった。商標と生産施設の管理権の変更により、どの会社が米国でストリチナヤの名称でウォッカを販売できるかをめぐって数件の訴訟が起こった。1992年11月20日、米国連邦裁判所は、他社にこの名称での販売を認めると商標に「回復不能な損害のリスク」が生じるため、ペプシコが米国でこの名称の独占権を維持できるとの判決を下した。^[19]

2009年、ウィリアム・グラント・アンド・サンズは、ペプシコからストリチナヤを米国で販売する契約をSPIグループと締結した。ウィリアム・グラント・アンド・サンズの販売契約は2013年12月31日に期限切れとなり、SPIグループが自社ブランドを直接管理したいという希望により更新されなかった。^[29]

2006年、FKP Sojuzplodoimportは、2005年に商標Spirits International NV他を所有していた企業を相手取って訴訟を起こした。^[要説明]地方裁判所は、登録の争いのない状態はFKP Sojuzplodoimportが所有権に異議を唱えられないことを意味するとして、却下動議に対するほぼすべての請求を却下した。しかし、2009年に第2巡回区控訴裁判所は、FKP Sojuzplodoimportが商標譲渡の有効性に異議を唱えることができると述べて、その決定を覆した。^[30]

2011年、地方裁判所は、ロシア政府からFKPソユーズプロドインポートに与えられた許可を審査した後、ロシア政府は商標の完全な所有権をFKPソユーズプロドインポートに譲渡しておらず、したがってFKPソユーズプロドインポートは商標の登録者ではないと判断し、控訴裁判所も2013年にこれを支持した。FKPソユーズプロドインポートは、登録商標の侵害を除くすべての請求を却下していたため、訴訟当事者資格がなく、訴訟は却下された。^[31]

その後、FKPソユーズプロドインポートとロシア政府は、あらゆる方法で商標をFKPソユーズプロドインポートに譲渡する新たな文書に署名し、FKPソユーズプロドインポートはスピリッツ・インターナショナルNVに対して新たな訴訟を起こした。2014年に地方裁判所はロシア法の専門家の証言を聴取し、ロシア法の下ではFKPソユーズプロドインポートは財産を管理することしかできず、所有することはできないため、FKPソユーズプロドインポートには訴訟当事者としての資格がないとの結論に達した。^{[32]しかし、2016年に}控訴裁判所はその決定を取り消し、事件は地方裁判所に差し戻された。^[33]

2024年12月2日、ストーリ・グループUSAは、酒類需要の低迷、サイバー攻撃、ロシアとの法廷紛争を理由に、連邦破産法第11章の適用を申請したと発表した。^[16]

ストリチナヤには多くの種類があり、その中には次のようなものがある。^[34]

これらの製品のいくつかは、国際的な酒類評価コンテストで好成績を収めています。例えば、エリートのラベルは、2011年のサンフランシスコ世界酒類コンペティションで銀メダルを獲得しました。^[35]

ストリチナヤの主なライバルであるロシアン・スタンダードは、SPIが製造するストリチナヤがロシアではなくラトビアで瓶詰めされているため、ロシア産の真正性に疑問を呈した。これに対し、ストリチナヤの世界的な販売業者であるペルノ・リカールは、瓶詰めの過程で何も加えられたり除去されたりしていないため、これは正真正銘のロシア産ウォッカであると主張した。^[36]

エミネムの2010年のミュージックビデオ「Love the Way You Lie」では、ストリチナヤ・ウォッカがいくつかのシーンで使われた。この商品の配置は、俳優のドミニク・モナハンがウォッカのボトルを 万引きし、その後、彼と女優のミーガン・フォックスが酒屋の屋上でそのウォッカを飲むところから始まった。^[37]

ストリチナヤは、テレビで放映されるニューヨーク・ヤンキースの試合中にも、ホームベースの後ろにデジタルバナーを設置して大々的に宣伝を行っている。^[38]

アメリカのテレビドラマ『マッドメン』の主人公ロジャー・スターリングもストリチナヤのファンで、常にオフィスにボトルを置いている。^[39]スターリングはギリシャからストリチナヤを送ってもらった。^[40]

2013年7月、コラムニストのダン・サベージはゲイバーやゲイクラブに加わり、ストリチナヤやその他のロシア産ウォッカのボイコットを呼びかけた。このボイコットはロシア政府が制定した反同性愛法に対する反応である。 ^{[41] [42]}

これに対し、ロシア国外で同ブランドの権利を持ち、ロシアのFKPストリチナヤとは別に独自に生産しているSPIは、ロシアの反同性愛政策に反対する声明を発表し、「ストリチナヤ・ウォッカは常にLGBTコミュニティの熱心な支持者であり友人であり続けてきた」と述べた。^{[43] [44]}

SPIは、ロシアのLGBT活動家のために活動する団体に寄付を行うと発表した。^[45]同社のCEOヴァル・メンデレーエフも、同社は「ロシアの企業ではない」と主張したが、当時同社がロシアで蒸留所を運営していることを認めた。^[45]

• ドリンクポータル
• 酒類ポータル

• 国営ФКП«Союзплодоимпорт»（FKP「Sojuzplodimport」）の公式ウェブサイト
• SPIプロデュースStoliの公式サイト