ソラヤ・タルジ

ソラヤ・タルジ（パシュトー語/ダリー語: ثريا طرزی）（1897年11月24日 - 1968年4月20日）は、アフガニスタンの王アマンラー・ハーンの妻として王妃となった。王妃として、彼女は当時世界で最も影響力のある女性の一人となった。^{[ 1 ]}彼女はアマンラー・ハーンの近代化改革、特に女性の解放において重要な役割を果たした。

アマンラー国王が実施した改革により、国内の宗教宗派間の暴力が激化した。1929年、国王は内戦を防ぐために退位し、亡命した。^{[ 2 ]}彼らの最初の目的地は、当時イギリス帝国の一部であったインドだった。

スラヤ・シャーザーダ・タルジは、1899年11月24日、当時オスマン帝国領だったシリアのダマスカスで生まれた。 ^{[ 3 ]}彼女はアフガニスタンの政治家サルダール・マフムード・ベグ・タルジの娘であり、サルダール・グラム・ムハンマド・タルジの孫娘である。 ^{[ 4 ]}彼女はバラクザイ王朝の支族であるモハマドザイ・パシュトゥーン族に属していた。

彼女はシリアで学び、西洋や現代の価値観を身につけた^{[ 2 ]}。それは彼女の将来の行動や信念に影響を与えた。彼女の母親はシリアのフェミニスト、アスマ・ラスミヤで、父親の2番目の妻であり、アレッポのウマイヤド・モスクのムアッジンであるシェイク・ムハンマド・サレハ・アル・ファッタル・エフェンディの娘であった^{[ 5 ] [ 6 ]}。

ソラヤ・タルジは家族がアフガニスタンに帰国すると、当時王子だったアマンラーと出会い結婚した。^{[ 2 ]}

タルジ一家がアフガニスタンに帰国すると、ハビブラ・ハーン首長の希望通り宮廷に迎えられた。ここでソラヤ・タルジは、マフムード・タルジの自由主義思想に共感するハビブラの息子、アマンラー王子と出会った。アマンラーとタルジは意気投合し、結婚を決意し、1913年8月30日にカブールのカウム・イ・バーグ宮殿で結婚式を挙げた。^{[ 1 ] [ 2 ]}アマンラーの異母兄イナヤトゥラー・ハーンもタルジの妹ハリヤ・タルジと結婚した。^{[ 7 ]}

タルジは王族に嫁いだことで、この地域で最も重要な人物の一人となった。^{[ 4 ]}タルジは後のアマンラー王の唯一の妻であり、^{[ 8 ]}何世紀にもわたる伝統を破った。二人は共に一夫多妻制を積極的に非難した。^{[ 9 ]}アマンラーは王位を継承した際に王室のハーレムを解散し、ハーレムの奴隷の女性たちを解放することになっていた。^{[ 10 ]}

アマンラーとソラヤには10人の子供がおり、4人の息子と6人の娘がいた。

• アミーナ・シャー王女（1916年5月14日 - 1992年10月29日）。亡命中の1954年、ボスニア出身でトルコに帰化したムスタファ・ハサノヴィッチ・アルと結婚した。彼はボスニア青年ムスリムの副官の息子であった。^{[ 11 ]}
• アベダ王女。彼女は最初にムハンマド・ワリの息子アリ・ワリと結婚し、息子を一人もうけた。彼女は二度目にサルダル・エナヤトゥッラーの息子ハミドゥッラー・エナヤット・セラジと結婚した。^{[ 12 ]}
  • イクリル^{[ 12 ]}
• メリハ王女（1920年 - 2011年）。イスタンブール大学で医学博士となり、ジェラル・バヤルの近親者であるトルコ人技師A・タヒル・ソーケルと結婚した。^{[ 13 ]}
• アフガニスタンのラフマトゥッラー皇太子（1921年6月7日 - 2009年9月11日）。彼はイタリアの将軍ロドルフォ・グラツィアーニの姪であるアデリア・グラツィアーニと結婚した。^{[ 14 ]}
• サイフラ王子は若くしてコレラで亡くなった。^{[ 15 ]}
• ヒマヤトゥッラー王子は気管支肺炎で若くして亡くなった。^{[ 16 ]}
• アデラ王女（1925年 - 2000年）は、イタリア騎兵将校の息子であるアルマンド・アンジェリーニ（1924年8月10日生まれ）と結婚し、4人の娘をもうけた。^{[ 17 ]}
  • エリザベッタ（1948年5月31日生まれ）
  • クリスティーナ（1949年10月3日生まれ）
  • シミン（1954年10月8日生まれ）
  • チンツィア（1957年1月11日生まれ）
• エサンウラー王子（1926年 - 2017年）は、マフムード・タルジの息子であるタヴァブ・タルジ大佐の娘、レイラ・タルジと結婚した。彼らには2人の息子がおり、どちらもイスタンブールで生まれた。^{[ 18 ] [ 19 ]}
  • アフメド・アマン・ウラー（1961年生まれ）は、シルヴィー・テオバルド（フランス、ブールジュ生まれ）と結婚した。
  • ラフマド・ウラー（1965年生まれ）は、スイスのベルネックス出身のカリーヌ・ベルガーと結婚した。
• インド王女（1929年 - 2023年）は、1951年にイランの地主カゼム・マレクと結婚し、イランのマシュハドに居を構えた。二人の間には、1954年にイタリアのローマで生まれたソラヤと、1956年にイランのマシュハドで生まれたハムダムという二人の娘がいた。結婚8年後、インド王女は夫と離婚し、二人の娘と暮らすためにローマに戻った。1966年、彼女はアフガニスタンの実業家アブドゥル・ラウフ・ハイダーと結婚した。二人の間には、1967年にローマで生まれたエスカンダルという息子がいた。1968年、インド王女は母ソラヤ王妃の死後、アフガニスタンに戻った。彼女はジャララバードで葬儀に参列し、故郷に深く感銘を受け、それ以来アフガニスタンのために尽力することを決意した。^{[ 20 ]}
  • ソラヤ（1954年生まれ）は、インド王女の長女である。
  • ハマン（1956年生まれ）は、インド王女と夫カゼム・マレクの次女である。ハマンは後にイタリア海軍司令官パオロ・フサリーニと結婚した。夫妻にはマッテオとフラビアという2人の子供がいた。^{[ 20 ]}
  • エスカンダル（1967年生まれ）、インディア王女とアブドゥル・ラウフ・ハイダーの息子。
• ナギア王女は、アマンラーとソラヤの末娘である。彼女はイスタンブール訪問中に知り合ったトルコ人実業家イルテル・ドアンと結婚した。二人の間には子供が二人いる。^{[ 21 ]}
  • オメル、ナギア王女とイルテル・ドアンの息子
  • ヒュメイラ、ナギア王女とイルテル・ドアンの娘

王子が 1919 年にアミールとなり、 1926 年に国王となったとき、王妃は国の発展において重要な役割を果たした。1926 年 6 月にアマンラーが即位したとき、彼女は完全に剃髪し、ターバンを着用していない観衆の前で彼と共に即位した。^{[ 22 ]}ソラヤ王妃はまた、当時としては前代未聞のことであった、夫と共に公の場に姿を現した最初のイスラム教徒の妃でもあった。 ^{[ 4 ]}彼女は夫と共に狩猟に参加し、^{[ 23 ]}馬に乗ったり、いくつかの閣議に出席したりした。

女性の権利

女性の解放はアマンラーの改革政策の一部であり、王室の女性、特に彼の妻と姉妹は、この変化の模範となった。アマンラーの家族からは多くの女性が公に組織に参加し、後に政府高官となった。^{[ 1 ]} 1926年、彼女は次のように述べた。 ^{[ 24 ]}

「我が国には男性だけが奉仕するべきだと考えてはならない。イスラム教初期の時代のように、女性もまた役割を果たすべきだ。女性が果たしてきた貴重な貢献は歴史を通して語り継がれており、そこから私たちは、女性が快楽や安楽のためだけに創造されたのではないことを学ぶ。彼女たちの模範から、私たちは皆、国家の発展に貢献しなければならず、そのためには知識を身につけることが不可欠であることを学ぶのだ。」

1921年、タルジは母親が編集していた女性向け初の雑誌『^{イシャドゥル・}ナスワン（女性のための手引き）』^{[ 1 ]を創刊し、寄稿した[ 25 ]}ほか、女性の福祉を促進し、女性が夫、兄弟、父親からの虐待を報告できる事務所を持つ初の女性団体『アンジュマン・イ・ヒマヤット・イ・ニスワン』[26]も設立した[10]。^彼女はパグマン^{に劇場を設立した}が、そこは女性専用ではあったものの、女性が自分たちの社交の場を見つけ、ハーレムの隔離状態を打破する機会を与えた^{[ 10 ] 。}

アマンラー王は「私はあなた方の王だが、教育大臣は私の妻、つまりあなた方の王妃だ」と述べた。^{[ 4 ]}ソラヤ王妃は女性に教育を受けるよう奨励し、1921年にカブールで最初の女子小学校であるマストゥラット学校（後にイスマット・マラライ学校となる）を開校し、^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}また1924年には最初の女性病院であるマストゥラット病院を開院した。^{[ 25 ]} 1926年、イギリスからの独立記念日に、ソラヤは公開演説を行った。^{[ 30 ]}

「独立は私たち全員のものであり、だからこそ私たちはそれを祝うのです。しかし、私たちの国は最初から男性だけが奉仕するべきだとお考えですか？女性もまた、建国初期やイスラム教初期の女性たちのように、それぞれの役割を果たすべきです。彼女たちの模範から、私たちは皆、国家の発展に貢献しなければならず、そのためには知識を身につけることが不可欠であることを学ぶべきです。ですから、私たちは皆、できる限り多くの知識を習得し、イスラム教初期の女性たちのように社会に貢献できるよう努めるべきなのです。」

彼女は1928年に15人の若い女性を高等教育のためにトルコに送った。 ^{[ 1 ] [ 30 ]}この15人は全員、彼女が創設したマストゥラット中学校の卒業生で、主に王族や政府高官の娘たちだった。^{[ 10 ]}

1926年から1927年にかけてアフガニスタン人の夫と共にアフガニスタンに住んでいたスウェーデンの回想録作家ローラ・アシム・カーンは、回想録の中で、パグマンとダルルラマンで女王に招かれ、女王と国王の母に西洋の生活様式やファッションについて説明したと述べている。彼女は、女王が間もなくヨーロッパを訪問する予定だったため、多くの質問をしたと記している。^{[ 31 ]}

1927年から1928年にかけて、ソラヤと夫はヨーロッパを訪問した。^{[ 1 ] [ 32 ]}彼らは第一次世界大戦での敗戦以来、ドイツを訪問した最初の国家元首であり、 ^{[ 33 ]}カトリック教会の指導者であるピウス11世教皇と会見した。^{[ 9 ]} 1928年、国王と王妃はイギリスに滞在し、オックスフォード大学から名誉学位を授与された。彼らは啓蒙された西洋の価値観の推進者であり、イギリス領インド帝国とソビエト連邦の間に位置する重要な緩衝国を統治していると見なされていた。^{[ 34 ]}王妃はオックスフォードで大勢の学生や指導者たちに演説した。それにもかかわらず、イギリスはタルジの家族全体とは良好な関係を築いていなかった。彼らが対処しなければならなかったアフガニスタンの代表者は彼女の父親だったからである。^{[ 1 ] [ 23 ]}

女性のベールを脱ぐことは、改革政策の中でも物議を醸す部分だった。王族の女性たちはアマンラーの即位以前から西洋のファッションを着用していたが、それは王宮の敷地内に限られ、王宮区域を出る際には必ずベールで身を覆っていた。タルジはインタビューの中で、女性の隔離とベール着用であるプルダは、イスラム教に反するアッバース朝時代の革新であるという見解を述べた。^{[ 35 ]}

1928年8月29日、アマンラーは、自身の開発計画を承認させるため、部族長老による大会議であるロヤ・ジルガーを開催し^{[ 36 ]}、1,100人の代表は国から支給されたヨーロッパ風の服を着用することが義務付けられていた。アマンラーは女性の教育を受ける権利と平等を主張し、会議での演説中に公然とベールを外した^{[ 36 ] [ 37 ]} 。彼女の娘たちやカブールのエリート層の女性たちも公の場でベールを外した^{[ 38 ]} 。カブールでは、この政策は、特定の通りを近代的な西洋風の服装をした男女のために確保することによっても支持された。保守派は女性のベール外しに反対し、彼女の行動は怒りを引き起こしたが^{[ 39 ]}、会議ではそれを公然とは言わなかった。代わりに、彼らは会議から戻った後に世論を動員し始めた^{[ 10 ] 。}

1929年、国王夫妻はレザー・シャーの招待でイランを訪問した。タルジは訪問時にヒジャブを着用しなかったため、シャーはイランで同様の改革を導入し始めた。^{[ 40 ]}

1929年、国王は内戦を防ぐために退位し、亡命した。^{[ 2 ]}

ソラヤ王妃と家族はまずインドに逃れ、そこで1929年6月7日に娘を出産し、養子縁組先の国にちなんで王女インディアと名付けた。^{[ 9 ]}その後、一家は招待を受けてイタリアのローマに亡命した。^{[ 2 ]}

彼らの亡命生活についてはあまり知られていない。^{[ 9 ]}ニューヨーク・タイムズは王室夫妻がカトリックに改宗したと報じたが、^{[ 41 ]}これは後に誤りであることが判明した。^{[ 9 ]}

タルジは1968年4月20日にローマで亡くなった。^{[ 2 ] [ 23 ]}葬儀はイタリア軍の護衛隊によってローマ空港まで運ばれ、その後アフガニスタンに移送され、そこで厳粛な国葬が執り行われた。彼女はジャララバードの中心部にある青い柱で支えられたドーム屋根の大きな大理石の広場にある家族の霊廟、バグ・エ・アミール・シャヒード^{[ 42 ]}に、 8年前に亡くなった夫である国王の隣に埋葬されている。^{[ 2 ]}

彼女の末娘であるアフガニスタンのインディア王女は、2000年代にアフガニスタンを訪問し、様々な慈善事業を立ち上げた。^{[ 2 ] [ 43 ]}インディア王女はまた、アフガニスタンのヨーロッパにおける名誉文化大使でもあった。^{[ 43 ]} 2011年9月、アフガニスタンのインディア王女は、女性の権利に関する活動が評価され、アフガニスタン系アメリカ人女性協会から表彰された。^{[ 44 ]}

国家栄誉

• 至高の太陽勲章大襟章

海外からの栄誉

• アル・ケマルのブリリアント装飾（エジプト王国、1927年12月26日）。
• 大英帝国勲章名誉デイム・グランド・クロス（イギリス、1928年3月13日）。
• 2019年、タイム誌は1920年から始まる「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」を記念して89種類の新しい表紙を作成し、1927年にはタルジを選んだ。^{[ 45 ]}

^{[ 30 ] [ 46 ] [ 47 ]}

• アフガニスタンのソラヤ王妃の古い写真