サロモン・ムンク

サロモン・ムンク（1803年5月14日 - 1867年2月5日）は、ドイツ生まれのユダヤ系フランス人東洋学者であった。

ムンクはプロイセン王国のグロス・グロガウで生まれた。彼はユダヤ人コミュニティの役人であった父親からヘブライ語の最初の教育を受け、父親の死後、ヤコブ・ヨーゼフ・エッティンガー師のタルムードのクラスに参加した。14歳のとき、彼はグロス・グロガウのマルビッシュ・アルミム協会のシナゴーグで「バアル・ホレ」（トーラー朗読者）として奉仕することができた。

1820年にベルリンに行き、そこでレオポルト・ツンツや文献学者AW・ツンプトと親交を深め、E・ガンスにラテン語とギリシア語を学んだ。2年後、ヨアヒムスターラー・ギムナジウムに入学し、同時に家庭教師をして生計を立てた。1824年にベルリン大学に入学し、ベック、ヘーゲル、特にボップの講義に出席した。

当時プロイセンではユダヤ人が政府の役職に就く資格がなかったため、ムンクは学位を取得せずに大学を去り、フランスに行くことを決意した。しかし、彼はまずボン大学で1学期を過ごし、フライタークにアラビア語を、ラッセンにサンスクリット語を学んだ。彼はワイマールを通過する際にゲーテを訪ね、ゲーテはそのことを日記に記している。

1828年、彼はマイアベーアの弟で詩人のミヒャエル・ベーアの助けを借りてパリに渡った。ここでもベルリン同様、最初は家庭教師をして生計を立て、彼の生徒の中には若いアルフォンス・ド・ロスチャイルドとギュスターヴ・ド・ロスチャイルドの兄弟がいた。1838年、彼はパリ国立図書館のヘブライ語、カルデア語、シリア語、アラビア語の写本の目録作成者に任命された。

ムンクは中世のユダヤ・アラビア文学とマイモニデスの著作、特に『モレ・ネブキム』の研究に没頭した。彼はアラビア語の原文に直接取り組み、オックスフォードで書き写したテキストを図書館で見つけたテキストに補足した。同時に、マイモニデスが頻繁に引用するアリストテレスについても徹底的に研究した。こうして、彼は『モレ』のアラビア語テキストの版に必要な資料を集め、翻訳と注釈を付し、失明してからかなり経ってから、3冊の大巻（1856年、1861年、1866年）として出版した。彼は1850年、図書館所蔵の サンスクリット語とヘブライ語の写本の目録作成中に視力を失った。

ムンクはダマスカス事件に関連してモンテフィオーレとクレミューに同行してエジプトに赴いた。彼のアラビア語の知識のおかげで（ルイ・レーヴの功績だ​​という説もあるが）、モハメッド・アリの遺言状で「慈悲」という言葉が「正義」に置き換えられ、被告が儀式殺人の罪から免責された。また、ヨーロッパの教育方法をモデルにした学校がエジプトのユダヤ人によって設立されたのも、彼の尽力によるところが大きい。

カイロでは、国立図書館のためにアラビア語とヘブライ語の写本を大量に購入した。帰国後、ムンクはフランス・イスラエル中央評議会の書記に選出された。1858年12月3日には、碑文・美文アカデミーの会員に選出され、数年後にはルナンの後任としてコレージュ・ド・フランスのヘブライ語教授に任命された。パリで死去した。

• 1845年:パレスチナ、「地理、歴史、考古学に関する記述」、『L'Univers Pittoresque』に掲載 。

  パレスチナという名称で、我々はかつてイスラエル人が住んでいた、現在はアッコとダマスカスのパカルコスの一部となっている小さな国を包含している。それは北緯31度から33度、東経32度から35度の間に広がり、面積は約1300フランス語: lieues carréesである。熱心な著述家の中には、ヘブライ人の土地に何らかの政治的重要性を与えようとして、パレスチナの範囲を誇張している者もいるが、我々には否定することのできない権威がある。この国を長く旅した聖ヒエロニムスは、ダルダノスへの手紙（第129話）の中で、北の境界から南の境界までの距離は160ローママイル、つまり約55フランス語: lieuesである、と述べている。彼自身が言ったように、約束の地を異教の嘲笑に利用するのではないかとの懸念にもかかわらず、彼は真実に敬意を表した。^{[1] [2]}

ムンクの作品には以下のものがあります。

• Le Guide des égarés (モレの版)
  • 第1巻（1856年）
  • 第2巻（1861年）
  • 第3巻（1866年）
• 「Hébreux のカルト・デ・アンシアン・エブルーの回想」、vol. iv. S.カーエンの聖書
• 「R. Saadia Gaon et sur une Version Persane d'Isaie」（ib. vol. ix）
• 「パレスチナ、地理、歴史、考古学に関する記述」、『L'Univers Pittoresque』、1845 年（MA Levyによるドイツ語翻訳、1871 ～ 72 年）（『L'Univers Pittoresque ou histoire et description de tous les peuples』の第 4 巻、宗教、宗教、衣装、産業: Asie") ^{[1] [2]}
• 「ジュースとアラブの哲学のメランジュ」1859年
• 「 Notice sur Abul Walid Merwan ibn Djanah et d'Autres Grammairiens Hébreux du X. et du XI. Siècle」、1850 ～ 1851 年 (研究所により「ヴォルネイ賞」を授与)
• 1867 年の博覧会の「Recueil de Rapports」にある「Rapport sur les Progrès des Etudes Sémitiques en France de 1840-1866」。

1834年から1838年にかけて、彼は聖書、ヘブライ語、サンスクリット文学に関する記事を『タン』紙に寄稿した。また、視力を失った後に解読したマルセイユのフェニキア碑文とシドン王エシュムンアザールの石棺の解釈、11世紀前半に書かれたアル・ビールーニのインドに関する記述のアラビア語写本の発見、科学アカデミーのF.アラゴに宛てた、ビオとセディヨの論争のきっかけとなった天文学の歴史に関する質問に関する手紙についても言及する必要がある。

• この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Munk, Salomon". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

ウィキメディア・コモンズのサロモン・ムンクに関連するメディア

• ニューヨークのレオ・ベック研究所にあるサロモン・ムンクのデジタル化された作品