シドラ・ニシュマタ

*シドラ・ニシュマタ*
シドラ・ニシュマタ
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語
期間	西暦3世紀以前

シドラ・ニシュマタ（古典マンダ語：ࡎࡉࡃࡓࡀࡖࡍࡉࡔࡌࡀࡕࡀ、直訳すると「魂の書」、現代マンダ語：Sedrā d-Nešmāthā ^{[1] ）は、}魂の書またはガダナの書としても知られ、マンダ教の典礼祈祷文集で、クラスタの最初の部分を構成しています。これはおそらくマンダ文学の最古の地層を構成し、少なくとも西暦3世紀以前に遡ります。^[2]

シドラ・ニシュマタには、マンダ教の中心的な儀式で使用される最も重要な祈り、すなわちマスブタとマシクタが含まれています。^[3]

構造

マジッド・ファンディ・アル・ムバラキ（2010）は、シドラ・ニシュマタには103 の祈りが含まれていると考えています。^{[4]これは、}マーク・リズバルスキーの『マンダ派典礼』（1920年）^[5]とES・ドロワーの『マンダ教徒の正典祈祷書』（1959年） ^[6]の最初の103の祈りに対応しています。

シドラ・ニシュマタは以下のセクションから構成されています: ^[2]

パート1：祈り1～74
- 祈り 1～31:マスブタ典礼
- 祈り 32–72:マシクタ典礼
- CP 73–74: 2つの「手紙」（エンギルタ）の祈り
パート2：祈り75～77：3つの長い賛美の祈り
第 3 部: 祈り 78 ～ 103: 「応答」(エニアニア)

祈りの種類

エリック・シーゲルバーグ（1958）は、シドラ・ニシュマタの中で次のような祈りの種類を挙げています。^[7]

buta（複数形：bauata、祈りを表すマンダ語の総称）
- 祈り1、3、5：王冠のための祈り
- 祈り7：パンダマのための祈り
- 祈り9～11：川岸での祈り
- 祈り22-24: 油の祈り
- 祈り 25～28:ブタ・ハタムタまたは「封印の祈り」
- 祈り32:マシクタの祈りの始まり
- 祈り75-77: 長い洗礼の祈り
カイアムタ：祈り56-65
pugdama（直訳：戒め、宣言）：祈り8、14、19、34。祈り5、47、48にも適用
šrita（複数形：širiata）（祈りを緩める、または非聖化させる）：祈り 2、4、6、31、55
ドラシャ
- 祈り 21, 30, 88–90
エニアナ
- 祈り79-81: 洗礼式の冒頭の3つの賛美歌
- 祈り82：水の中での行為の後の賛美歌
- 祈り83-87: 結び固めの祈りの後に唱えられる賛美歌

祈りのリスト

^{以下は、ドロワー（1959） [6]}のテキストに基づいたシドラ・ニシュマタの個々の祈りのリストであり、セゲルバーグ（1958） ^[7]とバックリー（2002）^[3]による追加の注釈が付いています。

マシュブタの典礼

ブルジンカのための3組の祈り
- 祈り1：創造物語を含む祈り
- 祈り2：ジフルンに捧げるシュリタ（解放の祈り）
- 祈り3 ：ヤワル・ジワ・バー・ヌール・ヒア、ハムガイ・ジワ・バー・ハムガガイ・ジワ、ジフルンへの祈り
- 祈り 4 :シュリタ(解き放つ祈り)
- 祈り5：ユフィン・ユファフィン、エイト・エンシバット・エウトリア、エイト・ヤワール・バール・エンシバット・エウトリアへの祈り
- 祈り6：シュリタ（解き放つ祈り）

祈り7：パンダマの祈り
祈り8：連祷を含む長い香（リハ）の祈り

「Adjutores baptismi」（adiauria ḏ-maṣbuta）の祈り
- 祈り9：連祷
- 祈り10 ：ヤードナについての短い祈り
- 祈り11：ヤワル・ズィワと7つのマナスへの短い祈り

祈り12：庭を開くユル・バー・バリットの祈り
祈り13 ：ウトリアに付き添われてヤルダナへ下る
祈り 14 :マルグナの祈り (プグダマまたはマルグナの宣言)

悪魔祓いの祈り
- 祈り15：悪魔を縛るための祈り
- 祈り16：「完璧な宝石」の祈り
- 祈り17：悪霊が逃げ去るようにウトリアの祈り

祈り 18 :ピリアウィスの祈りで始まる、ヤルダナを祝福する長い祈り(マブタ浸礼中に唱えられる主な祈り)
祈り 19 :クリラで冠をかぶせ、洗礼を受けた人に対してウトリアの名前を唱える短い祈り(「マンダが私を創造し、呼びました」)
祈り20：外の扉の祝福（ティラ・バライア）から始まるヤルダナの祈り。ヤルダナの聖別を解除するため。
祈り21：ヤルダナからの上昇。この祈りは太陽、月、火を証人として拒否する。

油（ミシャ）の祈り
- 祈り22：油を塗る前にウトリアの祈りを唱える
- 祈り23：油を讃える
- 祈り24：悪霊を追い払い、病気を治す油

封印（ハタムタ）の祈り
- 祈り25：長い連祷
- 祈り26：洗礼を受けた魂を封印する短い祈り
- 祈り27：ウシャール・ハイとプタ・ハイ、マンダ・ヒイア、そしてハイイーを呼び起こす祈り
- 祈り28：治癒と病気退治の祈り

祈り29：立ち上がる短い祈り
祈り 30 : 山、火、海を征服することについての祈り (マブタのドラシャ)
祈り 31 : 最後のシュリタ(解き放つ祈り)

マシクタの典礼

祈り32：短い冒頭の祈り
祈り33：命の水に捧げるマンブハの祈り
祈り34：短い香の祈り
祈り35：長い祈り（「私は目を上げようとした」）、多目的な儀式に使われる

ピヒタの祈り
- 祈り36：マナ、ドロップ（ニヌフタ）、シャール、ピルンへの祈り
- 祈り 37 : 雲への祈り (アナナ)
- 祈り38：ヤワル・ズィワへの祈り
- 祈り39：ヤワールのシュタ（宣言）への祈り
- 祈り40：ウシャルへの祈り
- 祈り41：ウシャル・ヌールへの祈り
- 祈り42：ヤワールのシュタ（宣言）への祈り
- 祈り43：マンダ・ヒイアへの祈り

マンブハの祈り
- 祈り 44 :ビリアウィシュへの短い祈り
- 祈り45：より長い祈り

マシクタの祈り
- クリラの祈り
  - 祈り 46 : クリラの祈り (ヌール・ヌーラ)
  - 祈り47：クリラの祈り（ジラ・ウムザフラ）
- 祈り48：油の祈り
- 祈り49：精神と魂のための祈り。サウリエルが呼び出されます
- 祈り50：「ハマムライ」について言及する祈り
- 祈り51：就任の祈り
- 祈り52：ユスミールを呼ぶ祈り
- 祈り53 ：マシクタ封印の祈り（アバトゥールからの手紙を受け取る）
- 祈り 54 :ユカシャルを呼ぶ祈り(アバトゥールの天秤に入る)
- 祈り55 : 短いパンダマほぐしの祈り
- 祈り56：短い生ける水の祈り
- 祈り57：短い香の祈り
- 祈り58：連祷
- 祈り59：短いピヒタの祈り
- 祈り60：短いマンブハの祈り
- 祈り61：クリラの祈り
- 祈り62：ナショラ人を讃える短い祈り
- 祈り63：油の祈り
- 祈り 64 : 短い祈り (「生命は、それ自身の輝きと光の中に宿ります。」)
- 祈り65：魂の覚醒
- 祈り66：左銀座3.43
- 祈り67：昇天の祈り
- 祈り68：銀座を出発 3.20
- 祈り69：「平和に行きなさい」
- 祈り70：連祷
- 祈り71：ノアの息子シュム（シェム）の祈り。連祷を含む。
- 祈り72：マンダ・ヒイアに罪の赦しを願う祈り

エンギルタの祈り

祈り73：封印された手紙についての長い祈り
祈り74：クシュタの印と言葉についての短い祈り

3つの長い祈り

祈り75：「マンダのタルグム」は詩篇114と多くの類似点を持つ
祈り76：魂の完成の祈り
祈り77：連祷

エニアニア

祈り78：短い前奏の祈り
祈り 79 : 短いミルトルの祈り (クリラをマーグナの上に置く)

「私に聞きなさい」（ʿunan ab ʿunian）の連祷
- 祈り80：「私に聞いてください」の長い連祷
- 祈り81 : 短い「私に聞いてください」の連祷
祈り82：短いマンブハの祈り

マブタの祈り
- 祈り83：庭で植えて育てた植物についての短い祈り
- 祈り84：洗礼者についての短いマブタの祈り
- 祈り85：シルマイ、ニドバイ、アヌシュ・ウトラについての短いマブタの祈り
- 祈り86：ヤルダナについての短いマブタの祈り
- 祈り87：司祭についての短いマブタの祈り
- 祈り88：長い祈り
- 祈り89：長い祈り
- 祈り90：長い祈り

マシクタの祈り
- 祈り91：死の水を渡ることについての短い祈り
- 祈り92：左銀座3.4
- 祈り93：マナについての短い祈り
- 祈り94：左銀座3.3
- 祈り95 ：日曜日、クシュタ、ジドカ（施し）についての短い祈り
- 祈り96：左銀座3.2
- 祈り97：光の世界に連れて行かれることについての短い祈り
- 祈り98：左銀座3.7
- 祈り99：選ばれた者たちについての祈り
- 祈り100：香りのよい木々についての短い祈り
- 祈り101：短い祈り
- 祈り102：生命の構築についての短い祈り
- 祈り 103 : 最後のマシクタの祈り

参考文献

^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
^ ab Buckley、Jorunn Jacobsen (2010)。魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。ISBN 978-1-59333-621-9。
^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - シドラ・d・ニシマタ / マンダの典礼祈祷書 (魂の書) (第 1 巻)ニューサウスウェールズ州ラッデンハム。ISBN 9781876888145。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)（1998年版：ISBN 0-9585705-1-5）
^ リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。
^ ab Drower, ES (1959). The Canonical Prayerbook of the Mandaeans . ライデン: EJ Brill.
^ ab シーゲルベルク、エリック(1958)。Maṣbōtā: マンダの洗礼儀式の研究。ウプサラ：アルムクヴィストとヴィクセル。

外部リンク

祈りの音声録音

オランダのルバイ・ラフィド・アル・サブティが唱えた祈り
- Mn iardna silqit – 「私は川から立ち上がった」（祈り 21）（RRC : AUDIO-A12）
- ヌクライア（祈り 49）（RRC: AUDIO-A9）
- ジダナ・ウムザウダナ (祈り 96) (RRC: AUDIO-A22)
オーストラリア、シドニーでタルミダ・ユハナ・ナシュミが唱える祈り
- カドマイヤ・ヌクライヤ（プレリュード）
- ジル・ウムザハル・ジフルン（祈り2）
- リハ・ド・バシム（祈り8）
- ʿsir iama（祈り15）
- マンダ・クルアーン（祈り19）
- ハル・ヒイア・カドマイア（祈り34）
- Ṭab ṭaba l-ṭaba (祈り 72)

[Häberl_2022-1] ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。

[Buckley2010-2] Buckley、Jorunn Jacobsen (2010)。魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。ISBN 978-1-59333-621-9。

[Buckley_2002-3] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[Mubaraki_1-4] アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - シドラ・d・ニシマタ / マンダの典礼祈祷書 (魂の書) (第 1 巻)ニューサウスウェールズ州ラッデンハム。ISBN 9781876888145。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)（1998年版：ISBN 0-9585705-1-5）

[Liturgien-5] リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。

[Drower_1959-6] Drower, ES (1959). The Canonical Prayerbook of the Mandaeans . ライデン: EJ Brill.

[Segelberg-7] シーゲルベルク、エリック(1958)。Maṣbōtā: マンダの洗礼儀式の研究。ウプサラ：アルムクヴィストとヴィクセル。