マナ（マンダ教）

マンダ語のmana ( ࡌࡀࡍࡀ ) は^、哲学概念のnousにほぼ相当する用語です。これは、「心」、「魂」、「宝」、「衣服」、^「知性」、「知能」、「心」 ^、「精神」、「存在」などと様々に翻訳されてきました。また、「 nous」、「意識」、「器」とも訳されて^い^ます^。^[³^]^[⁴^]

テオドール・ネルデケは、この言葉はイラン語起源であると主張した。^{[ 5 ]}

意味

E.S. ドロワー（1960）は、マナの文字通りのアラム語の意味を「衣服、ローブ、乗り物、器、道具」と訳している。象徴的には、「魂」または「精神」を指す。^[⁶^]^：²ドロワーはマナをヴァレンティノスのソフィア（知恵）の概念とマルコスのエンノイア（理念、思考）の概念と比較している。^[⁶^]^：⁸¹

マンダ教の聖典では

左銀座の第二巻にある、マナが物質世界に投げ込まれたことを嘆く賛歌はすべて、次のリフレインで始まる。 ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

私は偉大な生命のマナです (マナアナ ḏ-ヒイアルビア) 私は偉大な生命のマナです (マナアナ ḏ-ヒイアルルビア) 私は偉大な生命のマナです (マナアナ ḏ-ヒイアルビア)

「私は偉大な生命のマナである」（ mana ana ḏ-hiia rbia）という表現は、マンダ教のヨハネの書でも頻繁に用いられている。^{[ 8 ]}マニ教のトマスの詩篇第5篇では、「生命の宝」という表現は、トルグニー・セーヴェ＝セーデルベリによれば、前述のマンダ教の定式から派生したものである。^{[ 9 ]}この表現は、ヴァレンティノス派グノーシス主義者によってマンダ教から借用された。^{[ 10 ]}^{: 28}

右銀座の書3には、「マナの中のマナ」と「果実の中の果実（ピラ）」は、ウトラや流出物を持つ霊的宇宙（光の世界）が生まれる前から存在していたと記されている。^[⁴^]

右銀座書第5巻第1章（別名「冥界の書」）では、闇の世界の住人であるハグとマグが、闇の2つのマナとして描写されている。^[⁴^]

人間のマナ（理性または精神）の起源について、右銀座書第10巻には次のように記されている。^{[ 4 ]}^{： 272}

こうしてプタヒルは父アバトゥルのところへ行き、生命の家から彼らに与えられた隠されたマナ（マナ・カシア）を持ち去った。そしてそれをアダムとその妻ハワに投げ込んだ。

マティアス・ノルベルクは、 1816年に銀座ラッバをラテン語に翻訳した際、マンダ語のmanaをラテン語でaeonと訳した。^[¹¹^]

ハイイ・ラビの名前として

ES Drowerによれば、大心または大マナという名前は、「超魂」または「超心」、つまり生命（ Hayyi）の最も初期の顕現を指し、そこから人間の魂は火花または一時的に分離した部分として見ることができる。^{[ 12 ]}右銀座の第三巻では、Hayyiは「大マナの姿に似せて自らを形作り、そこから出現した」とされている。^{[ 13 ]}

ウトラ名の一部として

マナ・ルバ・カビラとして、彼は女性のウートラであるカナトという名前と対になっている。^{[ 14 ]}

参考文献

↑バックリー、ヨルン・ヤコブセン (2002). 『マンダ教徒：古代の文献と現代の人々』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515385-5OCLC 65198443
↑ヘーベル、チャールズ（2022）。『王書とこの世界の解説：ササン朝末期からの普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
↑ドロワー、ES (1960)。秘密のアダム: ナソラ人のグノーシスの研究(PDF)。ロンドン：オックスフォード大学出版局。 p. 46.
1 2 3 4 5ゲルバート、カルロス (2011)。銀座RBA。シドニー：リビングウォーターの本。ISBN 9780958034630。
↑ヘーベル、チャールズ・G. (2007).新版への序文、『マンダ教の偉大な宝、J. ハインリヒ・ペーターマンの『テサウルス・リベル・マグニ』の新版、チャールズ・G・ヘーベルによる新たな序文と原文の翻訳付き』所収。ゴルギアス・プレス、LLC。doi : 10.7282/T3C53J6P
1 2 Drower, ES (1960). The secret Adam: a study of Nasoraean gnosis . Oxford: Clarendon Press.
↑ゲルバート、カルロス (2021)。گینزا ربَّا = 銀座 Rba (アラビア語)。エデンサー・パーク、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: リビングウォーターの書籍。ISBN 9780648795407。
↑ハーベル、チャールズ、マクグラス、ジェームズ (2020)。『マンダ教のヨハネの書：批判校訂版、翻訳、解説』ベルリン：デ・グリュイター。ISBN 978-3-11-048651-3. OCLC 1129155601 . {{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
↑セーヴェ・セーデルバーグ、トルニー (1949 年)。コプト派マニ教詩篇本における研究。ウプサラ: アルムクヴィスト & ヴィクセルズボクトリケリ AB。OCLC 5687415。
↑ Buckley, Jorunn J. (2010). "右銀座6の賢者ディナヌクトに関する新たな視点" . ARAM Periodical . 22 : 15– 29. doi : 10.2143/ARAM.22.0.2131030 .
↑ノルバーグ、マティアス (1816)。 Codex Nasaraeus Liber Adami appellatus。 Vol. 3.ルンド。
↑ドロワー、エセル S. (1953). 『ハラン・ガワイタとヒビル・ジワの洗礼：マンダ語テキスト、翻訳、注釈、解説付き』。バチカン市国：バチカン使徒図書館。35 ページ、翻訳者脚注 #1。
↑「第三巻、第一の栄光：創造」。銀座ラッバ。右巻。アル＝サーディー、カイス、アル＝サーディー、ハメド訳（第2版）。ドイツ：ドラブシャ。2019年。27 ～ 57頁。
↑ヴァン・ロンパイ、サンドラ (2024)。マンダの象徴的な芸術。ターンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-59365-4。

[Buckley_2002-1] バックリー、ヨルン・ヤコブセン (2002). 『マンダ教徒：古代の文献と現代の人々』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515385-5OCLC 65198443

[Häberl_2022-2] ヘーベル、チャールズ（2022）。『王書とこの世界の解説：ササン朝末期からの普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。

[3] ドロワー、ES (1960)。秘密のアダム: ナソラ人のグノーシスの研究(PDF)。ロンドン：オックスフォード大学出版局。 p. 46.

[GR_Gelbert-4] 1 2 3 4 5ゲルバート、カルロス (2011)。銀座RBA。シドニー：リビングウォーターの本。ISBN 9780958034630。

[Haberl_2007-5] ヘーベル、チャールズ・G. (2007).新版への序文、『マンダ教の偉大な宝、J. ハインリヒ・ペーターマンの『テサウルス・リベル・マグニ』の新版、チャールズ・G・ヘーベルによる新たな序文と原文の翻訳付き』所収。ゴルギアス・プレス、LLC。doi : 10.7282/T3C53J6P

[Secret_Adam-6] 1 2 Drower, ES (1960). The secret Adam: a study of Nasoraean gnosis . Oxford: Clarendon Press.

[Gelbert_Arabic-7] ゲルバート、カルロス (2021)。گینزا ربَّا = 銀座 Rba (アラビア語)。エデンサー・パーク、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: リビングウォーターの書籍。ISBN 9780648795407。

[Haberl2020-8] ハーベル、チャールズ、マクグラス、ジェームズ (2020)。『マンダ教のヨハネの書：批判校訂版、翻訳、解説』ベルリン：デ・グリュイター。ISBN 978-3-11-048651-3. OCLC 1129155601 . {{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[Torgny-9] セーヴェ・セーデルバーグ、トルニー (1949 年)。コプト派マニ教詩篇本における研究。ウプサラ: アルムクヴィスト & ヴィクセルズボクトリケリ AB。OCLC 5687415。

[10] Buckley, Jorunn J. (2010). "右銀座6の賢者ディナヌクトに関する新たな視点" . ARAM Periodical . 22 : 15– 29. doi : 10.2143/ARAM.22.0.2131030 .

[Norberg-11] ノルバーグ、マティアス (1816)。 Codex Nasaraeus Liber Adami appellatus。 Vol. 3.ルンド。

[12] ドロワー、エセル S. (1953). 『ハラン・ガワイタとヒビル・ジワの洗礼：マンダ語テキスト、翻訳、注釈、解説付き』。バチカン市国：バチカン使徒図書館。35 ページ、翻訳者脚注 #1。

[ginza-alsaadi-r3-1-13] 「第三巻、第一の栄光：創造」。銀座ラッバ。右巻。アル＝サーディー、カイス、アル＝サーディー、ハメド訳（第2版）。ドイツ：ドラブシャ。2019年。27 ～ 57頁。

[SymbolicArt-14] ヴァン・ロンパイ、サンドラ (2024)。マンダの象徴的な芸術。ターンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-59365-4。

、

い

[

3

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

マナ（マンダ教）

意味

マンダ教の聖典では

ハイイ・ラビの名前として

ウトラ名の一部として

関連項目

参考文献

関連するトピック

の

哲学概念のnous

心

魂

意味

マンダ教の聖典では

ハイイ・ラビの名前として

ウトラ名の一部として

関連項目

参考文献

関連するトピック

の

哲学概念の​​nous

心

魂

哲学概念のnous