全身を揺らす

「シェイキン・オール・オーバー」
ジョニー・キッド＆ザ・パイレーツのシングル
B面	「イエス・サー、それが私の赤ちゃん」（ドナルドソン/カーン）
リリース	1960年6月（イギリス）
記録済み	1960 年 5 月 13 日 (1959 年 6 月 9 日「はい、わかりました」)
スタジオ	アビーロード（ロンドン）
ジャンル	リズム＆ブルース、ロックンロール
長さ	2 : 15
ラベル	HMV POP 753（イギリス）[1]
作詞家	ジョニー・キッド、ガイ・ロビンソン[1]
プロデューサー	ウォルター・リドリー[1]
ジョニー・キッド＆パイレーツのシングル年表
「ユー・ガット・ホワット・イット・テイクス」 （1960年） 「シェイキン・オール・オーバー」 （1960年） 「落ち着きがない」 （1960年）

「シェイキン・オール・オーバー」は、もともとジョニー・キッド&ザ・パイレーツによって演奏された曲である。^{[1]リーダーの}ジョニー・キッドによって書かれ、彼のオリジナル録音は1960年8月にイギリスのシングルチャートで1位に達した。 ^[2] この曲はキッドの本名であるフレデリック・アルバート・ヒースの名義でクレジットされることもある。キッドの録音はヨーロッパ以外ではヒットしなかった。世界の他の地域では、この曲は他のアーティストの録音のほうがよく知られている。

チャド・アラン・アンド・ザ・エクスプレッションズ（後にザ・ゲス・フーとして知られる）によるバージョンは、1964年12月に録音された。この曲は1965年春にカナダで第1位、^[3]米国で第22位、オーストラリアで第27位に達した。ザ・フーによる別の有名な録音は、1970年のアルバム『Live at Leeds』に収録されている。

ノーミー・ロウの1965年バージョンは「ケ・セラ・セラ」とのダブルA面としてオーストラリアで1位を獲得した。

オリジナル録音 に参加したミュージシャンは、ジョニー・キッド(ボーカル)、アラン・キャディ(リズムギター)、ブライアン・グレッグ (ベース)、クレム・カッティーニ(ドラム)、ジョー・モレッティ(リードギター)です。キッドは次のように語っています。

僕が仲間たちと出歩いているとき、たまたますごく魅力的な女の子に出会ったとき、僕たちは彼女が「膜が震える」と言ったものだ。これは僕たちが魅力的な女の子について言うときによく使う言い回しだった。正直に言って、僕が「Shakin' All Over」を書くきっかけになったのは何よりもこのことだった。^[4]

1964年、ニューヨーク州プラッツバーグ出身のバンド、トワイリターズが「シェイキン・オール・オーバー」を録音し、シングルのB面でリリースした。グループのリーダーであるビル・ケネディは、アメリカ空軍に所属してドイツに駐留していたときにこの曲を耳にした。A面は「(Everybody's Goin' To) Rollerland」というタイトルで、地元のローラーランド・スケートリンクで観客の前で録音され、ブルース・ダンヴィルがリードギターを担当した。^[5]この曲はエンパイア・レコードからリリースされ、地域的にはある程度の成功を収めたが、チャートには入らなかった。

この曲は、 1964年12月にウィニペグでチャド・アラン・アンド・ザ・エクスプレッションズというグループによって録音された後、さらに有名になった。1965年春、このレコードはカナダで第1位のヒットとなった。^[6]グループのレーベルであるクオリティ・レコードは、彼らの出自を隠し、グループがブリティッシュ・インヴェイジョンのグループかもしれないとほのめかすために、アーティストを「ゲス・フー?」とクレジットした。実際の名前は数ヶ月後に明らかになったが、ラジオDJはアーティストを「ゲス・フー?」とアナウンスし続けた。これがきっかけで、グループは名前をザ・ゲス・フーに変更した。このバージョンも米国で第22位のヒットとなった。^[7] 1975年、ザ・ゲス・フーは「When The Band Was Singin' 'Shakin' All Over'」という新曲を録音した。歌詞はオリジナルを参考にしているが、これは明らかに異なる曲である。^[8]

女優で歌手のメイ・ウエストは、1966年にアメリカのタワーレコードから発売されたLP『ウェイ・アウト・ウェスト』で「シェイキン・オール・オーバー」のバージョンをリリースした。イギリスでは、この曲はステートサイド・レーベルから発売された。

ゲス・フーのバージョンもオーストラリアで27位のヒットとなったが、1965年後半にはノーミー・ロウの別のバージョンが全国1位のヒットとなった。ロウのバージョン（「ケ・セラ・セラ」をバックに収録）は、オーストラリアでその10年間で最も売れたシングルの1つとなった。ロウはゲス・フー以前にこの曲の独自の解釈を録音しており、1962年のジョニー・チェスターのバージョンをベースにリリースした。

この曲は、1960年代からザ・フーによって何度も演奏されてきた（時には「スプーンフル」とのメドレーで）。最もよく知られている演奏は、1969年のウッドストックと1970年のライブ・アット・リーズである。ランディ・バックマンの自伝によると、彼はザ・フーのベーシスト、ジョン・エントウィッスルに会ったとき、人々がいつもザ・フーとゲス・フーを混同していると言われたという。この曲を演奏しないことで怒鳴られるのにうんざりしたザ・フーは、観客を喜ばせるためにこの曲を演奏し始めた。バックマンは、ゲス・フーが「マイ・ジェネレーション」を演奏したのも同じ理由だと応えた。1950年代と1960年代のロックンロールとロカビリー音楽のファンであったエントウィッスルは、ソロバンドでもこの曲を演奏し、ドラマーのスティーブ・ルオンゴのみの伴奏で曲の途中でベースソロを盛り込んだ。

スージー・クアトロはデビューアルバム『スージー・クアトロ』（1973年）にこのバージョンを収録した。

ティン・マシーンはシングル『You Belong in Rock n' Roll』（1991年）にライブバージョンを収録した。

ヘッド・キャットは、 2枚目のスタジオアルバム『ウォーク・ザ・ウォーク...トーク・ザ・トーク』（2001年）でもこの曲を録音した。

ミネアポリスの ノイズロックバンドCows は、2枚目のスタジオアルバム「Daddy Has a Tail! 」 (1989) に「Shaking」というタイトルのバージョンを収録しました。

ヴァン・モリソンは1980年代後半からライブでこの曲を頻繁にカバーしている。 1994年のライブアルバム『A Night in San Francisco』には「 Gloria」とのメドレーバージョンが収録されている。45枚目のスタジオアルバム『Accentuate the Positive』（2023年）からの最初のシングルは「Shakin' All Over」のバージョンである。^[要出典]

インディーロックバンドのザ・ラヴェオネッツは、2024年のアルバム『The Raveonettes Sing…』でこの曲をカバーしました。

ビリー・アイドルのジェネレーションXは、1979年にシングル「Into the Valley of the Dolls」のB面としてこの曲をリリースした。^[要出典]

• ゲス・フー版は、ベトナム戦争のサウンドトラックに収録されています。また、2006年のイーディ・セジウィックの伝記映画『ファクトリー・ガール』でも聞くことができます。ゲス・フー版は、ジョナサン・リース・マイヤーズとベット・フランケが出演するヒューゴ・ボスXY と XX フレグランスのコマーシャルでも使用されました。
• この曲は、1975年にゲス・フーが発表した「When The Band Was Singin' 'Shakin' All Over'」という曲の中で言及されている。
• 「Shakin' All Over」は、イギリスのテレビシリーズ「ハートビート」 （1992年 - 2007年）（通常はジョニー・キッド・アンド・ザ・パイレーツのバージョン）で数回取り上げられ、また2003年1月19日のイギリスのテレビシリーズ「ザ・ロイヤル」の最初のエピソードでも取り上げられました。
• 『Shakin' All Over』は、1950 年代から 1960 年代のカナダのロック ミュージックに関するCBC テレビのドキュメンタリーのタイトルです。
• この曲は、ミスター・ビーンのエピソード「Mind the Baby, Mr. Bean」で取り上げられています。
• この曲のパイレーツバージョンは映画『Crooked House』で使用された。
• ワンダ・ジャクソンによるバージョンは、彼女のアルバム『 The Party Ain't Over』（2011年）から抜粋され、映画『ブライズメイズ史上最悪のウェディングプラン』のエンドクレジット中に使用されている。
• アイレン・ジュエルのアルバム「Sea of​​ Tears」にこの曲が収録されています。
• ローズ・ヒル・ドライブによるこの曲のカバーは、スタッブス・ザ・ゾンビ（2005）のゲームサウンドトラックに収録されています。
• ジョニー・キッドと海賊バージョンは、テレビシリーズ『ブリタニア』のシーズン2、エピソード3のエンドクレジットで再生されました。
• フガジによるカバーは、1999年のアルバム『Instrument Soundtrack』に収録されました。

• ミュージックディッシュ