第二次チューリッヒの戦い

第二次チューリッヒの戦い
第二次対仏大同盟戦争におけるイタリアとスイスの遠征隊の一員
チューリッヒの戦い、1799 年 9 月 25 日、馬に乗ったアンドレ マセナを描いたフランソワ ブショ作
日付 1799年9月25日～26日[1] 位置 チューリッヒ、ヘルヴェティア共和国 北緯47°22′ 東経8°33′ / 北緯47.367° 東経8.550° / 47.367; 8.550 結果 フランスの勝利[2]
交戦国
フランス共和国	ロシア帝国 ハプスブルク家[a]
指揮官とリーダー
アンドレ・マセナ	アレクサンドル・コルサコフ
強さ
35,448 [3] [b]	27,116 [5] [c]
死傷者と損失
4,000人が死亡または負傷[d]	戦闘中に少なくとも8,000人の死傷者[e] 100門の大砲[8] [7] 撤退中にさらに4,000人[8]
クラス=notpageimage| ヨーロッパ内の位置

第二次対仏大同盟戦争：
オーストリア

200km
125マイル

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

チューリッヒ

6

5

4

3

2

1

  

黒色は現在の戦闘を示します。

第二次チューリッヒの戦い（1799年9月25日 - 26日）は、アンドレ・マッセナ率いるスイスのフランス共和国軍が、チューリッヒ近郊でアレクサンドル・コルサコフ率いるロシア軍に勝利した重要な戦いだった。この戦いは、3か月前の第一次チューリッヒの戦いで生じた膠着状態を打破し、ロシアの第二次対仏大同盟からの撤退につながった。戦闘のほとんどは、チューリッヒの門までのリマト川両岸と、市内で行われた。同じ日に、リント川でホッツェのオーストリア軍とスールトのフランス軍の間で戦闘が行われた。これは、1799年から1800年にかけてのフランスにとって最も重要な勝利であったと言える。^[9]

第一次チューリッヒの戦いの後、マッセナはアーレ川下流の背後に防衛線を固めました。この時点で、スイスに駐留していたマッセナの全軍は約 77,000 人の戦闘員で構成され、以下のように配置されていました。

• 第 1 師団 (タロー) はヴァレー 州上部とシンプロン 峠に 配置 さ れ て い ます.
• ザンクトゴッタルド山地とロイス渓谷の第2師団（ルクルブ）。
• 第 3 師団 (スールト) 右翼はグラールス付近、中央はリンス川左岸、左翼はジール川沿いのアドリスヴィル付近。
• ユトリベルクの第4師団（モルティエ）。
• 第 5 師団 (ロルゲ) は、アルトシュテッテンとバーデンの間のリマト川左岸に位置します。
• 第6師団（メナール）はバーデンからアーレ川とライン川の合流点まで。
• 第7師団（クライン）はフリックタールに予備隊を編成した。
• バーゼルの第8師団（シャブラン）^[10]

全体的な戦略計画に従い、カール大公率いるオーストリア軍は、90日間の行軍を経て シャフハウゼンに新たに到着したコルサコフの指揮する25,000人のロシア軍によって増強されることになっていた。

一方マッセナは、アルプス山脈のオーストリア軍陣地に対する右翼の攻勢を準備していた。^[11] 8月15日と16日、クロード・ルクルブ将軍は1万2千人の兵を率いて、ゴットフリート・フォン・シュトラウフとヨーゼフ・アントン・フォン・ジンプシェンの​​軍を、一連の激しい攻撃でザンクト・ゴッタルド峠、フルカ峠、オーバーアルプ峠から追い払った。 ^[12]陽動作戦として、8月14日、スールト指揮下のフランス軍はチューリッヒ下流のシール川を越えて示威行動を行った。 ^[13]

16日から17日にかけての夜、カール大公はコルサコフの部隊の支援を受けて、ボートや舟橋を使ってグロース・デッティンゲンのアーレ川に奇襲を仕掛けたが、彼の技術者たちが川の流れの強さと水深を誤って判断したため、舟橋を確保することができず、激しい戦闘の末、攻撃は中止された。^[14]しかし、カール大公とコルサコフはそれ以上の共同行動を計画していなかった。トゥーグト男爵率いるオーストリア宮廷戦線による戦略計画に従い、カール大公は主力部隊を北へ南ドイツへ移動するよう命じられていたからである。彼はしぶしぶこの指示に従い、フリードリヒ・フォン・ホッツェの指揮する29,000人の部隊と、コルサコフの指揮するスイス兵をオーストリア軍に残していった。これら2つの部隊の計画は、イタリアからアルプスの峠を越えて北に侵入するロシア軍スヴォーロフの縦隊の到着を待ち、マッセナを3点包囲網で捕らえるというものだった。

戦闘に参加したフランス軍は以下の通りである: ^[15]

• 23éme Régiment de Chasseurs à Cheval (レジオン・ド・アルデンヌ)
• 9éme Régiment de Hussards (自由)
• リーニュ第二歩兵旅団
• リーニュ亜歩兵旅団 37 区
• 46éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne (Deuxieme Formation)
• リーニュ亜歩兵旅団 57éme
• 102éme 準歩兵旅団
• 10éme 準歩兵旅団

8月22日、コルサコフとホッツェは、ロシア軍2万2千人がリマト川（アーレ川）下流域に陣取り、ホッツェの2万人がリントからグラールスにかけてチューリッヒ湖下流のオーバー湖地域を占領することで合意した。

8月28日、カール大公の軍隊の大半がスイスを出発した。コルサコフ自身は翌日チューリッヒに到着し、すぐに自軍の能力に対するうぬぼれの強さと、フランスと同盟国オーストリアに対する無視を示した。

コルサコフの傲慢さと傲慢さは、チューリッヒの戦いの直前にカール大公との会談で、この偉大な将軍が特に守るべき陣地を示し、地図を指差して「ここに大隊を配置すべきだ」と言ったとき、コルサコフは「中隊のことですか」と答えた。「いいえ」と大公は答えた。「大隊です」。「わかりました」ともう一人が答えた。「オーストリアの大隊か、ロシアの中隊です」

— アーチボルド・アリソン卿^[16 ]

8月末の連合軍の状況は次の通りであった。

コルサコフ率いる33,000人の兵士がチューリッヒと下リマト川周辺に配備された。

• ゴルチャコフ中将師団（ユートリベルクとリマトの間のジルフェルト駐屯地におけるコルサコフの主力部隊）：

ヴォリスホーフェンのトゥチコフ少将旅団（6,314名）とエッセン少将旅団（2,237名）。砲手を含む総数は10,330名。

• デュラソフ中将の師団:

マルコフ少将の旅団は、ディーティコンの対岸のヴァイニンゲン手前の野営地（擲弾兵 2,000 名、コサック 300 名）。プシチン少将の旅団は、ヴュレンロスとヴェッティンゲン村前の野営地：歩兵 2,500 名、コサック 1,000 名（8 個大隊、10 個中隊）。バーデンからラインまでのリマト川右岸沿い（1,000 名）。砲手を含む総数は 7,052 名。

• グドヴィッチ少将指揮下の騎兵隊とコサック隊（3,000人）は、チューリッヒからバーデンへの街道沿いのライン川沿いに展開した。^{[説明が必要]}
• 予備軍師団のザッケン中将率いる5,700名の兵士は、当初はレーゲンスドルフのキャンプに、その後チューリッヒ湖の北岸に沿ってホッツェまで移動した。

ナウエンドルフは、5,400人のオーストリア軍を擁し、ヴァルツフートとバーゼルの間のライン川右岸に位置していた。

ホッツェは3,000人のスイス人を含む25,000人のオーストリア人を率いてウツナハ^[17]からクールとディゼンティスへ向かった。

スヴォーロフは28,000人のロシア兵を率いてイタリアからアルプス山脈を越えて行進した。^{[18] [19]}

戦闘の直前、コルサコフはスヴォーロフの接近に備えてホッツェの増援としてオステン＝ザッケンの5,000人の予備師団をラッパースヴィルに派遣したが、その結果チューリッヒ手前のリマト川沿いの防衛線が弱まり、通信線が危険にさらされた。^[20]

カール大公の撤退によりフランス軍は一時的に数的優位に立ったが、マッセナはこれを利用し、オーストリア軍とロシア軍の再配置に乗じようと決意した。彼の狙いは、スヴォーロフの介入前にコルサコフとホッツェを倒すことだった。8月30日、彼はアーレ川を渡り、チューリッヒ手前で敵を押し戻そうとした。この渡河は失敗に終わり、マッセナはディーティコン付近で川を渡り、チューリッヒのコルサコフを攻撃する計画を立てた。

9月19日、マッセナは師団長たちに計画を明らかにした。ロルジュ師団とメナール師団の一部はディーティコンからリマト川を渡り、チューリッヒのコルサコフを攻撃する。メナール指揮下の残りはフォーゲルザングで示威行動をとって敵を占領する。同時にモルティエ師団はヴォリショフェンを攻撃してチューリッヒ前面のコルサコフ主力の注意をひきつける。クラインはアルシュテッテン街道を支援し、ズールト師団はビルテンでリント川を渡り、ホッツェがロシア軍を支援するのを阻止する。輸送に使える船はすべてブルッグに集められ、ロッテンシュヴィルには敵に川を渡る地点を誤認させるため舟橋が建設された。6月以来、フランスの船はさまざまな海域から集められ、陸と水を経由して輸送されていた。 9月までに、37隻の異なるタイプのボートがディーティコンの近くに秘密裏に集められました。9月23日から24日の夜に、砲兵将軍デドンはロッテンシュヴィルの舟橋を解体し、護送船団で山を越えてディーティコンに輸送しました。

9月24日、スヴォーロフの軍がついにゴッタルド峠を制圧したという知らせが届いた（ゴッタルド峠の戦いを参照）。ロシア軍のこの遅れた勝利により、コルサコフ、ホッツェ、スヴォーロフの共同攻撃は不可能になったが、マッセナは攻撃を9月26日から25日に前倒しすることになった。

9月24日の夕方、ディーティコンに集結していたマッセナの軍は、ロルゲの歩兵師団の8,000人以上と大砲26門に及び、すべて川の近くに静かに伏せていた。リマト川の対岸、ヴュレンロスとヴィプキンゲンの間にあったのは、マルコフ少将指揮 下のわずか2,600人のロシア軍で、その内訳は、エトヴィル・ヴュレンロスにマルコフ少将指揮下の1,100人、修道院の道の上り坂と松林の間にあるミシノフ・コサック連隊の290人と大砲2門、松林の西端に擲弾兵大隊の220人、ヴィプキンゲンにいたドミトリー・ドミトリエヴィチ・シェペレフ大佐の550人を含む。

9月25日午前4時45分、ボートが次々とリマト川を渡ろうとすると警報が鳴り、ガザの前衛旅団の大隊が最初の発砲を行い、攻撃開始の合図となった。迅速かつ効率的に、37隻のボートに乗った約600名の兵士がリマト川を渡り、対岸に橋頭保を築いた。ボートの渡河により対岸の弱いロシア軍前哨地は警戒を強めたが、マスケット銃と大砲による数度の射撃にもかかわらず、沈没したボートは1隻もおらず、溺死した兵士もいなかった。この地点でリマト川は南に大きく弧を描いて後退し、マッセナの砲兵隊は川の湾曲部の両側から上陸地点と橋頭保のさらに奥から砲撃することができた。25発の砲弾が修道院の様々な建物に命中した。より多くのフランス軍が渡河するにつれ、自軍の兵士に当たることを恐れて左岸からの発砲は中止され、全力を尽くして川を渡ることにした。

午前 5 時、デドンは舟橋の架設を指示した。フランス軍の橋頭保は、クロスターファール高地と松林からのロシア軍の砲撃にさらされていた。7 門の大砲とマルコフの予備軍で守られたこの台地は、直ちに攻撃を受け、激しい戦闘の末、午前 6 時までにロシア軍は撃退され、マルコフは負傷して捕虜となった。最初の砲撃からわずか 1 時間で、フランス軍は 800 名の兵士を突破し、松林とロシア軍の陣地を占領した。その後方で舟橋が急速に組み立てられ、午前 7 時 30 分に完成した。午前 9 時までには、ロルジュ師団全体が、8,000 名の兵士と合計 26 門の大砲を擁してリマト川の右側にいた。

マッセナは、デュラソフ指揮下のロシア軍右翼がチューリッヒで左翼と合流するのを阻止しようとし、ボンタン​​旅団を率いて急いでグラット山脈の斜面を占領し、レーゲンスベルクとチューリッヒ間の連絡を遮断するよう派遣した。ボンタン旅団の左翼は、ヴレンロス街道のケタール旅団の2個大隊によってカバーされていた。ガザン指揮下の先遣隊を含む約15,000名のその他の部隊は、参謀長 ニコラ・ウディノに従ってホングの方向に向かった。

一方、午前 5 時、モルティエ師団はコルサコフの主力部隊に対して陽動攻撃を開始した。ブリュネ指揮下の左翼部隊はヴィーディコンの小さな台地まで前進したが、優勢な部隊にすぐに釘付けにされた。ドルーエ指揮下の右翼部隊はロシア軍をヴォリスホーフェンから追い出したが、すぐにゴルチャコフの 6 個大隊とウィリアムの砲艦隊の支援により反撃され、ウエトリ川に向かって押し戻された。

しかしゴルチャコフは敵の攻撃を撃退するだけでは満足せず、フランス軍をユートリベルクまで追跡し、いくつかの砲台を占領することに成功した。しかし、この勝利はその日の惨敗に繋がることになった。右岸でのフランス軍の成功と、アルシュテッテンからジルフェルト平原へのクラインの前進が相まって、ロシア軍団の右翼を側面から攻撃し、コルサコフは13:00に撤退を余儀なくされたのである。

ロシア軍は慣れた勇敢さで戦ったが、指揮がうまくいかず、スヴァロフが頂上にいることを期待してアルビスの斜面を駆け上がり、彼の名前を呼ぶ姿は哀れなものだった。

— ラムゼイ・ウェストン・フィップス^[21]

ゴルチャコフの部隊は撤退時に激しい追撃を受け、多大な損害を被った。^[22]

リマト川の渡河は、ロシア軍の前線部隊が弱すぎたため、またヴォリスホーフェンのモルティエ師団とフォーゲルザングのメナール師団による陽動攻撃でディエティコンから気をそらされていたため、成功した。メナールは、ブルグに対する攻撃と示威行動でロシア軍を完全に出し抜くことに成功した。夜明けから、彼はバーデン付近とアーレ川とリマト川の合流点でデュラソフ軍に対して全砲による集中砲火を開始し、敵から完全に見える場所に残存旅団を展開させ、川上で残存船を動かした。デュラソフはこれに完全に騙され、ほぼ一日中、フライエンヴィルとヴレンリンゲンの間に部隊を配置した。彼が自分の誤りに気づき、エトリコンの高地にいる部隊と合流するために行軍した時には、ボンテンプ旅団によって通路が封鎖されていたため、チューリッヒまで大幅に迂回しなければならず、夜遅くに到着した。

フォーゲルザングでは、メナールは砲火を浴びながら、アーレ川から陸路で運んだボートで小規模な分遣隊をリマト川に送り込むことに成功し、これにより飛行橋を再確立することができ、翌朝、その橋を使って指揮下の一部の部隊を横断させた。

チューリッヒでは、コルサコフは陣地が安全であると感じていたため、前線を一度も視察せず、荷物や病院を安全な距離に移動させることもせず、すべてを市内に残したままにしていた。大砲の音で目が覚めたコルサコフは、少数の部隊を率いてホングに向かい、マルコフの敗北を知った。しかし、コルサコフは、リマト川の渡河は単なる示威行為であり、主な脅威はモルティエによるヴォリスホーフェンへの攻撃であると確信していた。

10時までに、フランス軍は激しい砲撃に支援され、リマト川の両岸に進軍していた。ウディノはコルサコフが残した弱い分遣隊からホングとヴィプキンゲン高地を奪取し、その後予備軍の一部と合流し、15時少し前にロシア軍数個大隊が保持するチューリッヒベルクへの攻撃を開始した。ガザンはシュヴァーメンディンゲンに進軍し、ヴィンタートゥールへの道を遮断した。この時までにコルサコフはようやく危険な状況に気づき、進軍するウディノと対峙するためにチューリッヒを通って右岸から部隊を撤退させたが、負傷者と荷物で混雑した町の狭い通りを隊列を組んで進むしかなかった。フランス軍の榴弾砲の集中砲火で混乱はさらに増し、ロシア軍の進撃はさらに妨げられた。彼らがチューリッヒを制圧した時にはもう手遅れだった。フランス軍は町のその側の山を制圧し、平原ではベッケンホフの別荘を占領していた。ロシア軍は勇敢に攻撃したが、ヘルヴェティア軍団の支援を受けたロルゲスの軍隊には何の影響も与えなかった。その間にホッツェがチューリッヒに送り返したロシア軍の4個大隊が到着し、コルサコフが先頭に立ち、バッハマンのスイス軍団の助けを借りてフランス軍をヴィプキンゲン高地の麓まで追い返した。しかしガザンはシュヴァーメンディンゲンで持ちこたえた。チューリッヒベルクに対するロシア軍の反撃は信じられないほど勇敢だったが、数が足りず、「高地を制圧する代わりに、軍隊は門の前で戦い続け、そのような作戦を許さない地形でブドウの木や生垣の間から銃剣で敵に突撃した」^{[23] 。}

夜が近づくと、コルサコフは平原をフランス軍に明け渡し、チューリッヒに閉じこもった。マッセナは町に呼びかけたが、返事はなかった。

チューリッヒ周辺でこのすべてのことが起こっている間、チューリッヒ湖の東端では、オーストリア軍ホッツェが、リンス川下流とヴァレン湖周辺の水路と沼地で、ジャン＝ド＝デュー・ズールトのフランス軍団と対峙していた。数日前からズールトは普通の歩兵の制服を着て、オーストリア軍の陣地を監視する前哨任務に就いていた。リンス川の戦いは、25日午前2時30分、下着だけになり、頭の上にピストルと弾薬を縛り付け、歯に剣をくわえた少数の兵士がシェーニス近くの水路を泳いで渡ったときに始まった。彼らはロープでいかだを引き上げることができた。そして、一日中漂っていた暗闇と濃い霧の中、警報が鳴る前に1個大隊全体が川を渡った。同様の渡河がグリナウ城とシュメリコンでも行われた。午前4時、ホッツェは砲撃の音で目覚め、シェニスで勇敢に戦っている部隊を見つけるために馬で出かけた。その後、参謀長とともに偵察のためヴェーゼンに向かったが、霧の中で森に隠れていたフランス軍に遭遇した。2人のオーストリア兵が逃げようとした瞬間に発砲し、2人とも射殺された。ホッツェの死の知らせはすぐに広まり、フランツ・ペトラシュの不運な指揮下にあったオーストリア軍は落胆し、ラッパースヴィルに小さな船団を放棄してリヒテンシュタイクに後退した。^[24]

ズールトの右翼のさらに東では、ガブリエル・ジャン・ジョセフ・モリトールの旅団が、リント川上流でフランツ・イェラチッチとフリードリヒ・フォン・リンケンの率いるオーストリア軍左翼縦隊の攻撃を受けていた。この2人のオーストリア軍はホッツェとコルサコフの部隊の運命を知らず、互いに連絡が取れなかった。フランス第84戦列歩兵半旅団は9月25日までリント川の背後に持ちこたえ、翌日反撃した。ホッツェの敗北に勇気づけられたモリトールの部隊は、イェラチッチのオーストリア軍をヴァレンシュタット方面に追い返した。25日、リンケンの縦隊がゼルンフタールに現れ、フランス第76戦列歩兵の2個大隊を奇襲して捕虜にした。リンケンの部隊はヨーゼフ・アントン・フォン・ジンプシェンの​​旅団で構成されていたが、すぐに第84線の一個大隊に対抗された。9月27日までにモリトールはスールトの二個大隊の増援を受けてリンケンを攻撃したが、戦闘は決着がつかなかった。9月29日、さらなる小競り合いの後、リンケンは二重スパイから誤解を招くようなメモを受け取り、スヴォーロフやホッツェから他の知らせを受け取らなかったため、ライン渓谷への撤退命令を出した。^[25]

夜の間にコルサコフはついにデュラソフの部隊と、リントから戻ってきたホッツェの軍団と合流した。16個大隊を召集したコルサコフは、スヴォーロフと合流するまでチューリッヒの陣地を守ろうと決心した。その朝、コルサコフはホッツェの死の知らせを受け取った。

ロシア軍と対峙したウディノは、チューリッヒベルクを攻撃するために右岸に全軍を集めた。ボンタン旅団は左岸のヴィンタートゥール街道を封鎖する。ロルジュはリマト川に沿って進軍し、クラインとモルティエの攻撃と合流する。クラインとモルティエはマッセナを先頭にジルフェルトを通って前進する。ロシア軍の退路を断つことで、ロシア軍を湖に追い込む予定だった。

夜明けにロシア軍はロルジュ師団に対して二列に分かれて強力な攻撃を開始し、ボンテム旅団を撃退してヴィンタートゥール街道を取り戻し、湖に追い込む計画を挫折させた。これはコルサコフにとって非常に幸運だった。ちょうどそのとき、クラインとモルティエがクライン・チューリッヒを砲撃し、ウディノの兵器がホング門で破壊されていたからである。町の周囲はひどい混乱に陥り、コルサコフは交渉を提案したが、誰も気に留めなかった。その代わりにロシア軍は総退却を開始し、町には弱い後衛だけが残った。撤退を阻止しようとはしなかったが、マッセナはデドンの軽砲を次々と前進させ、退却する縦隊の左翼に砲撃させた。これにより、隊列全体に完全な混乱が広がった。それからマッセナはロルジュ、ボンテム、ガザンにロシア軍の中央に突撃するよう命じたが、ロシア軍は必死に防御した。サッケン将軍とリコツチン将軍は重傷を負い、部隊はまとまりのない孤立した状態で戦った。^[26]

同時に、ウディノはロシア軍の後衛がまだ守っていたリマト門を突破し、一方クラインは予備軍を率いてクライン・チューリッヒを襲撃した。

追撃はなく、ロシア軍はそれ以上の妨害を受けずに撤退できたが、コルサコフはライン川とその先まで速度を落とさず撤退を続けることを決意した。ウィッカムは、ロシア軍の大半がフランス軍の妨害を受けずにエグリザウに到達できたと主張している。^[27]しかし、当初の2万5千人以上の部隊のうち、コルサコフは最終的に1万人の残党とともにビューラハとエグリザウを経由してライン川に到達したが、荷物列、銃、軍箱、記録を失った。^{[28] [7]}

コルサコフの敗北は、フランス軍の綿密な計画とロシア軍の劣悪な指揮の組み合わせによってもたらされた。コルサコフは前線に到着すると、個人的な偵察を一切行わず、チューリッヒでの快適な生活に身を任せ、自軍が他のどの軍よりも優れているという誤った信念に完全に頼っていた。マセナは彼を「兵士というより廷臣」と評した。^[29]同様に、ロシア軍がオスマン帝国との戦争で培った非常に厳格な直線的な戦闘スタイルは、この地形でより流動的なフランス軍に対抗するのに不利であった。ロシア軍は前線への積極的な銃剣攻撃で勝利をつかむことに慣れていたため、側面から攻撃されるかもしれないとは考えもしなかった。コルサコフとペトラシュは、フランス軍の追撃がほとんどなく、スヴォーロフが南から合流するのに苦労していることを十分に知りながら、ライン川を越えて迅速に撤退したことでも強く批判されている。^[30]

共和軍の勝利は疑いなくマッセナの最大の勝利であったが、彼もまたその成功を十分に生かしきれなかったと批判されている。ロカンクール、ジョミニ、シャルル大公は、ロシア軍がウディノに攻撃を集中させていることが明らかになった25日の夜に、マッセナがなぜクラインの予備軍とメナール師団の残存兵力を全て進軍させて左翼を支援しロシア軍を包囲しなかったのか疑問視している。^{[31] [32]}とはいえ、この行動はフランス軍の見事な武勲として今も残っている。

マッセナはスヴォーロフがゴッタルド峠に進軍していることに気づき、素早く部隊を南へ移動させた。ルクルブの師団は既にゴッタルド峠でロシア軍を遅らせ、その後は悪魔の橋での壮観なロイス川渡河でも英雄的な活躍を見せていた。スヴォーロフがようやくロイスを突破したとき、アルトドルフでルートを塞いでいたスールト師団の部隊に遭遇した。フランス軍の戦線を突破できず、コルサコフの惨敗を知ったロシアの将軍は東に進路を変え、高くて困難なプラゲル峠を抜けてグラールスに向かった。10月4日、マッセナは別のフランス軍が待ち構えているのを見て落胆した。マッセナはスヴォーロフを倒そうとしたが、ムオッテンタールの戦いでスヴォーロフに破られ、続いて重要な都市グラールスを占領したため、マッセナは落ち着いて包囲網から脱出することができた。ロシア軍は荷物と大砲を失い、5,000人もの兵士を失った。^{[33] 10月15日、最後の連合軍がスイス領土から撤退し、スイス領土は}ヘルヴェティア共和国の支配下に戻った。^[34]

フランスの勝利後、ロシアは第二次対仏大同盟から撤退した。フランスは同盟の領土に対する支配を拡大し、オーストリア攻撃に有利な条件を整えた。マッセナは略奪の疑いで大量の食料、家畜、飼料、兵士、資金を徴発した。戦争の影響を受けた地域では欠乏と悲惨が蔓延した。第二次対仏大同盟戦争でヘルヴェティア共和国は大きく弱体化し、その結果生じた民衆の支持の喪失が最終的に1803年の調停法につながった。チューリッヒベルクには短い森の小道があり、マッセナとフランス軍の記念碑がある。森の中の記念碑にはチューリッヒの2つの戦いについて簡単に説明されている。チューリッヒ南部のラングナウ・アム・アルビスにもアルビス峠防衛の記念碑がある。パリではディエティコンとムタ・タールの村名が凱旋門に刻まれている。シェレネンシュルヒト（悪魔の橋の近く）には、スヴォーロフ指揮下のロシア軍によるアルプス越えの記念碑があります。

• ガーディナー、T.; 他 (1812)、ドイツ、イタリア、スイスなどでの 1796、1797、1798、1799 年の作戦の歴史。国と要塞の 16 枚の地図と計画図付き (第 4 巻)、第 3 巻 (第 2 版)、ロンドン、275 ～ 281 ページ
• マーシャル・コーンウォール、ジェームズ（1965年）、マーシャル・マッセナ（第1版）、ロンドン：オックスフォード大学出版局

• ウィキメディア・コモンズのチューリッヒの戦いに関連するメディア