スコット・テナーマンは死ななければならない

「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』の第5シーズンの第3話であり、シリーズ全体では第69話である。2001年7月11日にアメリカのコメディ・セントラルで初放映された。このエピソードでは、高校生のスコット・テナーマンがエリック・カートマンに、彼から陰毛を買えばカートマンは思春期を迎えられると信じ込ませる。騙されたと気づいた怒ったカートマンは、スコットへの復讐を企てる。

サウスパークのクリエイター、トレイ・パーカーとマット・ストーンは、このエピソードをシリーズのマイルストーンと位置付けている。このエピソードはカートマンの性格に大きな変化をもたらし、その後のシーズンにおける彼のサイコパス的な行動の基準を定めた。また、このエピソードによりクリエイターは1エピソード内で1つのプロットのみに焦点を当てるようになったが、番組の以前のエピソードでは、いくつかの緩く関連したサブプロットがエピソードの最終幕で融合していた。「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」はパーカーが脚本を書き、アニメーション監督のエリック・スタウが監督した。イギリスのロックバンド、レディオヘッドがゲスト出演し、本編に出演している。

「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」は公開後すぐに広く称賛され、批評家からはサウスパークの最高のエピソードの1つ、また史上最高のシットコムのエピソードの1つとみなされることが多い。

エリック・カートマンは、初めて陰毛が生えたので、自分が思春期を迎えた最初の人間だと、スタン・マーシュ、ケニー・マコーミック、カイル・ブロフロフスキーに興奮して自慢する。しかし、「陰毛が生えた」ということは自分で生やさなければならないということを知らないカートマンは、高校生のスコット・テナーマンから10ドルで買った陰毛しか持っていない。騙されたことに憤慨したカートマンは、必死になってお金を取り戻そうと様々な方法を試すが、いつもスコットに出し抜かれる。カートマンはさらに6ドル12セントも失う。スコットはカートマンにお金を乞わせ、自分は「子豚」だと歌わせた後、スコットは彼の前でお金を燃やし、その後カートマンは復讐を企て始める。

カートマンはポニーにスコットのペニスを噛み切るよう訓練しようとするが、後にジンボ・カーンはスコットを辱めるには彼の弱点を見つけてそれを利用するのが一番だと教える。スコットの好きなバンドがレディオヘッドだと知ったカートマンは、彼らがインタビューを受けているビデオクリップを町の人々に見せ、バンドメンバーの音声をカートマンが下手に吹き替えて、スコットをどれだけ嫌っているかを言わせる。しかし、スコットはカートマンにピギーソングを歌っているビデオを見せて、カートマンの凌駕する。誰もがカートマンの屈辱に笑い、笑いながら死ぬケニーも笑う（浮かんでいく彼の魂も笑っている）。激怒したカートマンはレディオヘッドに手紙を書き、サウスパークに来るよう説得し、スコットは「お尻のガン」の被害者だと主張する。カートマンはスタンとカイルに、チリコンカンの料理対決でスコットのペニスを噛み切る計画を話す。レディオヘッドがやって来てスコットが泣いているのを見て、スコットを軽蔑するように仕向ける。その後、カートマンを嫌うスタンとカイルはスコットに警告する。カートマンがやって来て、スコットに招待状とポニー乗馬のチケットを渡す。カートマンが去った後、スコットはポニーを何とかしようと決めたが、ペニスを噛み切られるのは嫌だった。そこでスコットは、放棄された農場で飢えたポニーがいることを両親に話し、両親はその夜、ポニーを助けに行く。また、カートマンを再び公衆の面前で辱めるために、スコットはサウスパークのティーンエイジャー全員の陰毛をわざと混ぜたチリを調理する。

翌日の料理コンテストでは、スコットとシェフの両方が、カートマンと同様に、競技会用のチリを持ってくる。二人が食事に着くと、スコットはカートマンのチリを少し食べ、カートマンはスコットのチリを豪勢にむさぼり食う。スコットのいたずらに加担している見物人（スタンとカイルを含む）は、静かにそれを楽しむ。カートマンがスコットのチリを食べ終えると、スコットは秘密の材料を彼に教えようとするが、皆が驚いたことに、カートマンは既に知っていたこと、そして食べているチリはスコットのものではないことを明かす。カートマンは、スタンとカイルに裏切らせて、スコットに復讐の計画を警告させるつもりだったと認め、実際の計画は、ポニーの所有者である農夫のデンキンス氏に、不法侵入したスコットの両親を射殺させることだった（その地域には「凶暴なポニー殺し屋」がいると言って）デンキンスが警察と忙しい間に、カートマンは死体を盗み、切り刻み、スコットが食べていたチリに遺体の一部を入れた。スコットはボウルの中に母親の指を見つけ、すぐに嘔吐し、泣き始める。カートマンの計画の最終段階は、レディオヘッドのメンバーがやって来て、何が起こったのか知らないスコットが泣いていることをからかったときに始まる。最後に、カートマンはスコットの顔から「計り知れない悲しみの涙」を舐め始める。一方、町全体とスタンとカイルは、カートマンが復讐のために行ったことの程度に恐怖し、スコットがしたほど彼を二度と怒らせないことに合意する。

サウスパークのクリエイター、トレイ・パーカーとマット・ストーンによると、「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」は番組の脚本とカートマンのキャラクター設定の両方において大きな変化を表した。^[1]当初はただの迷惑な甘やかされた子供だったが、番組の以前のエピソードを通してカートマンはいくぶん意地悪になった。^[2]しかし、「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」では、彼は「世界で最も邪悪な子供」となり、シリーズの放送中ずっと次第に暗くなっていった。^{[1] [2] [3]}クリエイターたちは、カートマンがスコットの両親を殺してスコットに食べさせるのは「子供にさせるには狂気の沙汰」であり、^[2]番組とキャラクターに新たな基準を設定することになるため、問題ないかどうか議論した。^[4]結局、この問題について長い議論をした後、脚本家たちはそのアイデアを進めることに決めた。^[4]しかし、彼らはカートマンが「自分で引き金を引く」ことによってスコットの両親を殺さないようにすることが非常に重要であると考えた。^{[1] [2] [4] [5]}

パーカーとストーンはまた、このエピソードをサウスパークの脚本におけるマイルストーンと位置づけており、エピソードを支えるサブプロット（つまり、BストーリーやCストーリーさえも）がなく、単一のプロットのみを持つ最初のエピソードである。 ^{[1] [5]クリエイターたちはカートマンとテナーマンの}猫とネズミの状況しか思いつかなかったが、彼らはそれをトムとジェリーやワイリー・コヨーテとロードランナーなどの古典的な漫画の関係を彷彿とさせると説明していた。^[5]クリエイターたちはサブプロットがないことでエピソードに悪影響を与えることを恐れたが、完成してみると、単一の強力なプロットがうまく機能することに気付いた。^{[1] [5]}それ以来、多くのエピソードに単一のプロットライン、または2つの強く関連したストーリーが含まれている。^[6]「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」はトレイ・パーカーによって書かれ、サウスパークの アニメ監督 エリック・スタウによって監督された。サウスパークのほとんどのエピソードは1週間以内に制作されるが、このエピソードの執筆は2001年5月中旬、シーズン開始の6月20日の1ヶ月以上前に始まり、エピソードには501（シーズン5の第1話を意味する）という制作コード番号が割り当てられた。 ^[7]早い開始の理由は、クリエイターが1つのエピソードを「準備しておく」、つまり「少なくとも半分はアニメ化を開始しておく」ようにするためである。^{[8] [9]}こうすることで、2ヶ月に及ぶ過酷な制作期間中に数日休みを取り、準備しておいた番組の作業を終えることができる。^{[5] [8]}

このエピソードの初稿は、パーカーとストーンが2001年の別のテレビ番組『That's My Bush!』^{の最終回の編集を終えている間に書かれた。[7]}初稿では、エピソードのタイトルは「スコット・テノーマンは死ななければならない」だったが、パーカーは後にテノーマンのほうが面白いと考え、キャラクターの名前を変更することを決めた。^[10] 5月末までに、エピソードのいくつかの草稿が完成し、アニメーションの制作が開始された。^{[11] [12] [13] [14] 6月初旬までに、エピソード502（後に「} It Hits the Fan 」となる）の執筆が開始され、クリエイターはそれをシーズンプレミアにすることを決定した。^{[15] [16]}シーズン開始前に、「スコット・テノーマンは死ななければならない」はシリーズ第4話として延期された。^[17]このエピソードは、2001年7月11日にアメリカのコメディ・セントラルで「It Hits the Fan」「 Cripple Fight」「Super Best Friends 」に続いて放映された。この番組のオリジナル放送では、笑いすぎて死んでしまうケニーの幽霊は映らなかった。これは、翌土曜日の再放送で追加された。^[18]制作者が放送当日に急いで番組を制作するため、サウスパークではこのような小さな修正が時々行われる。 ^[19]

このエピソードの脚本には、完成したエピソードとの若干の違いがいくつかある。カートマンが復讐の計画を練る長い「マッドサイエンティスト」シーンの後、彼が熱心に描いていたものが「ただの愚かなクレヨン画のポニー」だったことが明かされるはずだった。 ^[20]完成したエピソードでは、カートマンの絵は明かされていないが、ポニーの絵はエピソードの前半、カートマンが子供たちに説明しているときに登場している。スコット・テノーマンがカートマンの前でお金を燃やすシーンでは、脚本の指示で、カートマンは1995年の歴史ドラマ映画ブレイブハートで裏切られたと気づいた瞬間のウィリアム・ウォレスのように見えるべきだと言われた。 ^[20]同じシーンの中で、カートマンは泥だらけの芝生に倒れ、泥を使って顔に戦闘ペイントを塗ると書かれている。^[20]サウスパークの以前のシーズンは、PowerAnimatorというソフトウェアでアニメーション化されていた。スタジオは第5シーズンからMayaを使い始めた。 ^[21]このエピソードの陰毛は、サウスパークのリードストーリーボード担当であるエイドリアン・ビアードの首の後ろからスキャンされた毛である。 ^[10]バンドレディオヘッドのメンバーであるトム・ヨーク、ジョニー・グリーンウッド、コリン・グリーンウッド、エド・オブライエン、フィリップ・セルウェイがそれぞれのキャラクターの声を担当した。バンドはサンタバーバラでツアーを行っており、マット・ストーンは彼らのセリフを録音するためにロサンゼルスからそこまで車で向かった。^{[5] [22]}歌手のトム・ヨークを監督する際、ストーンは彼に「もっと感情表現を」するように言った。彼の演技はアニメのナレーションには誇張が足りなかったからだ。^[22]ストーンは、ヨークが歌うとき「完璧に、正確に、非常に複雑で美しい方法で感情を表現するのが得意」であることを考えると、ヨークにもっと感情を込めるように指示するのは皮肉だと感じた。^{[5] [22]}このエピソードでは、パーカーとストーンがほとんどのキャラクターの声を担当し、女性の声ではイライザ・シュナイダーとモナ・マーシャルが担当した。スコット・テナーマンの声はトビー・モートンが担当した。^[23]

スコット・テナーマンの好きなバンドはイギリスのロックバンド、レディオヘッドである。ジンボが「レディオヘッド」が何か分からない時、カートマンとネッドは1992年の曲「クリープ」の一部を彼に歌った。カートマンの吹き替えビデオでは、バンドはMTVで長年のMTV司会者カート・ローダーにインタビューされている。ローダーは以前、シーズン4のエピソード「ティミー2000 」でパロディ化されていた。スコットを騙して金を返させようとした初期の試みの中で、カートマンはロック歌手のコートニー・ラブがサウスパークで酔って公然わいせつになっていると言っている。カートマンがスコットのペニスをポニーに噛みちぎらせるというアイデアのインスピレーションは映画「ハンニバル」で、「奇形の男が巨大な豚に敵を生きたまま食べるよう訓練する」というものだった。^{[24] : 50} ハンニバルは1991年の映画「羊たちの沈黙」の続編で、このエピソードの数か月前に公開された。スコットがフォートコリンズのパブフェアについて話した後カートマンが立ち去るとき、カートマンはピンクフロイドのアニマルズからの「Pigs (Three Different Ones)」を指して「ハハ、スコット、君は芝居がかった人だね」と言った。^[要出典]

エピソードのエンディングでアイリスが登場するシーンは、ルーニー・テューンズのアニメを暗示しており、カートマンが吃音のポーキー・ピッグの役を演じ、彼の決めゼリフ「これでおしまいだ！」を言う。^{[25] : 733}ルーニー・テューンズのエンディングの使用は、エピソードの悲劇的なプロットが漫画コメディの確立された境界を越えてしまったという事実を皮肉にも強化するものとみなされている。^{[24] : 51}また、古典的な漫画でさえ「それ自体に暗い側面」があったという事実を思い出させるものとみなされている。^{[26] : 148}

「スコット・テナーマンは死なねば​​ならない」の筋書きは、屈辱を受けた主人公が敵にその親類を食べさせることで復讐を果たすというシェイクスピアの悲劇『タイタス・アンドロニカス』^{の筋書きと比較されている。 [26] : 148}一部の作家は、このエピソードをシェイクスピアの暴力的な悲劇への言及であるだけでなく、実際にそれを再話したものであるとみなした。^{[24] : 50–52  [25] : 733}

「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」はサウスパークで最も高く評価されているエピソードの一つであり、ストーンによれば、番組で最も悪名高いエピソードの一つである。^[22] IMDbでは、「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」はサウスパークのエピソードの中で最もユーザー評価が高く、テレビ番組の中でも最もユーザー評価が高いエピソードの一つである。^{[27] [28]このエピソードは、} Vultureによって史上最高のシットコムのエピソードの一つに、 The AV Clubによって1990年以降の最高のシットコムのエピソードの一つに、The Plain Dealerによって21世紀の最高のテレビエピソードの一つに選ばれた。^{[29] [30] [31]このエピソードは、} IGN、Variety、Kotaku、Boston.com、The Ringerなどによるサウスパークのエピソードのベストリストのいくつかでもトップになった。^{[32] [33] [34] [35] [36]}このエピソードは、The TelegraphとTechRadarが発表したサウスパークのベストエピソードのトップ5にランクインし、 TimeとThe Vergeでは番組史上最高のエピソードの1つと評された。^{[27] [37] [38] [39]}

デジタル・スパイとスペシャル・ブロードキャスティング・サービスは「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」をサウスパークで最も物議を醸したエピソードの1つに挙げた。 [ ^{40] [41]} ローリング・ストーン誌は、カートマンがスコット・テナーマンに自分の両親に食事を与えるシーンをサウスパークで2番目に良いシーンとして挙げ、「この番組のショッキングさと素晴らしさを同時に兼ね備えた、ハイ・ローの完璧な融合」と呼び、IGNはカートマンがスコット・テナーマンの涙を「おいしい」と評したシーンを番組最高のセリフに挙げた。^{[40] [42] [43]}パーカーとストーンは、2003年にこのエピソードをお気に入りの11エピソードの1つに選び、^[44] 2006年にはお気に入りの10エピソードの1つに選んだ。 ^[45]ファンは、2011年に「ファンの年」プロモーションの一環として行われたサウスパークの主要投票で、このエピソードを2位に投票した。 ^{[46] [より良い情報源が必要]}

このエピソードの出来事はシーズン14のエピソード「201」で新たな意味を与えられる。このエピソードでは、スコットがジンジャー分離主義運動のリーダーとして戻ってきて、カートマンへの復讐について調べているうちに、スコットは自分の父親であるジャック・テナーマン（架空のデンバー・ブロンコスの 右タックル）がリアン・カートマンとの情事でカートマンを生んだことを知ったとカートマンに明かす。つまり、「スコット・テナーマンは死なねば​​ならない」でエリック・カートマンは知らないうちに自分の父親の死を画策し、異母兄弟に父親を養ったことになる。^[47]

2009年のビデオゲーム「サウスパーク レッツゴータワーディフェンス プレイ!」では、プレイヤーはボス戦でスコット・テナーマンと戦わなければならない。2012年のゲーム「 サウスパーク テナーマンズ リベンジ」では、プレイヤーは番組の4人のメインキャラクターを操作し、子供たちがタイムトラベルしながら、テナーマンとその赤毛の軍隊と戦わなければならない。^[48]

「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」は2002年6月にエピソード「It Hits the Fan」と「Cripple Fight」と共にInsults to InjuriesというタイトルのビデオでVHSでリリースされた。^[49]このコンピレーションのDVD版も同時にリリースされ、VHSリリースに含まれていたエピソードに加えて「Proper Condom Use」も収録された。^[50]サウスパーク：コンプリート・フィフス・シーズンは2005年にDVDでリリースされた。 ^[51]パーカーとストーンのお気に入りの10のエピソードを特集したDVDコンピレーションであるサウスパーク-ヒッツ：ボリューム1は2006年にリリースされ、このエピソードが収録されている。 ^{[45]パーカーとストーンは、} The Complete Fifth SeasonとThe Hitsの両方のDVDでこのエピソードの短い音声解説を提供した。^{[45] [50]} 「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」は、カートマンを中心としたエピソードの2008年のDVDコンピレーションであるThe Cult of Cartmanの一部としてもリリースされた。 ^[52]

• 「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」サウスパーク・スタジオで全エピソード
• IMDbの「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」