サバテ

サバテ

別名	フランス式ボクシング、 フランス式フットファイティング[1]
集中	キック
硬度	フルコンタクト
原産国	フランス[2]
クリエイター	ミシェル・カスー、シャルル・ルクール
有名な実践者	（著名な実践者を参照）
子育て	ボクシング、古代格闘技
後継芸術	キックボクシング、ジークンドー、[3] [ページが必要] 総合格闘技
オリンピック競技	1924年夏季オリンピックのみ[4]

サバット（フランス語発音： [savat] ）は、フランスボクシング（フランス語：Boxe Française）またはフランスフットファイティングとも呼ばれ、西洋ボクシングの原理とさまざまなキックテクニックを組み合わせたフランスのハイブリッド格闘技およびフルコンタクトの 格闘技です。^{[5] [6] [7] [8]}膝やすねへの打撃が試合で認められているムエタイなどのキックボクシングとは異なり、サバットは足のみで打撃を行うが、それでも参加者は体のどの部分を狙うこともできる。このスポーツは、路上で戦う人々から予想されるように、競技者が履物を履く必要があることでも有名です。サバットの男性の練習者は「tireur」と呼ばれ、女性の練習者は「tireuse」と呼ばれます。^[9]

サバット・ド・ルー（直訳すると「ストリート・サバット」）は、元々は自己防衛を目的とした武術とその後の格闘技を区別するために使用された用語であり、パンチやキックに加えて、膝や肘の打撃、関節技、スイープ、投げ、頭突き、テイクダウンを組み込んだ包括的な格闘技です。  

サバットは、フランス語で「古い靴」または「古いブーツ」という意味で、重い履物（より具体的には、この競技が生まれた当時、フランスの船員が履いていたブーツ）を意味する名前です。

現代的に形式化されたサバットは、主に19世紀初頭のフランスのストリートファイティング技術を融合したものである。サバットは当時、パリや北フランスで一般的なストリートファイティングの一種であった。 ^{[10] [11] [12]}

一説によると、ナポレオン・ボナパルトの時代には、兵士たちは捕虜の尻を蹴ることで自分たちの「能力」を公に見せびらかしていたという。この刑罰は「サバテ」と呼ばれ、「古い靴」と訳される。^[13]

サバットは17世紀にフランスで生まれ、南の港町マルセイユの船員たちによって行われていた。歴史家によると、サバットは船員たちがインド洋やシナ海の国々を航海中に船上で習得し、発展させたという。^[13]その後、フランスの港でのバーでの喧嘩では、サバットキックがよく見られるようになった。船員たちは、船上で通常履いているスリッパにちなんで、このタイプの格闘技を「ショーソン」と呼んだ。^[13]

アフリカやブラジルの格闘技との接触は、フランスの船員と植民地の格闘技実践者との交流を通じても起こった。1820年から1833年の間に、フランス海軍の艦船はフランスからブラジル（カポエイラ）、マルティニーク（ダンミエ）、マダガスカル（モランジー）の港を訪れた。^[13]

南部、特にマルセイユの港では、船員たちがハイキックや平手打ちを含む格闘スタイルを発達させた。この蹴り技は、揺れる船の甲板でバランスを取るために片手につかまれるように発達したと推測されており、陸上では、法律上は凶器とみなされていた握り拳を使った場合の法的罰則を回避するために蹴りや平手打ちが使われた。これはジュ・マルセイユ（マルセイユ発祥のゲーム）として知られ、後に船員が履いていた靴の種類にちなんでショーソン（スリッパ）と改名された。対照的に、当時のイギリス（ボクシングとクイーンズベリー・ルール発祥の地）では、蹴りはスポーツマンシップに反するものとみなされていた。

伝統的なサバテは北フランス、特にパリのスラム街で発達したもので、その起源が軍事的なものであったことから、常に重い靴やブーツが使用されていました。ストリートファイティングのサバテは、ショーソンとは異なり、蹴りを低く抑え、股間より上を狙うことはほとんどなく、骨を折るほどの凶暴な意図を持って繰り出されました。パリのサバテは、突きや打ち付ける掌打 (ラ バッフェ) や顔面神経を狙った気絶させる平手打ちなど、オープンハンドの打撃も特徴としていました。サバテやショーソンの技術は、当時北西イタリアや北東スペインの港でも発達しており、そのため、サバテのキックの 1 つに「イタリアン キック」(シャッセ イタリアン) という名前が付けられました。

ストリートファイトから現代のスポーツであるサバテへの移行の歴史において重要な人物は、ミシェル・カシュー（別名ル・ピシュー）^[14]（1794年 - 1869年）とシャルル・ルクール（1808年 - 1894年）の2人です。カシューは1825年に、規制されたバージョンのショーソンとサバテ（頭突き、眼球突き、組み技などを禁止）を練習し、推進するための最初の施設を開きました。

しかし、このスポーツはストリートファイティングの技術という評判を揺るがせなかった。1830年までにシャルル・ルクールがこの格闘技の現代版を創り上げた。シャルル・ルクールはボクシングの技術とキックの技術を組み合わせ、それらを一緒に使う方法を示した。彼はサバテをスポーツと自己防衛システムの両方として捉えた最初の人物だった。シャルル・ルクールは、この格闘技にイギリス製のボクシンググローブを取り入れた最初の人物で、これにより彼の生徒は手を怪我することなくパンチの練習をすることができた。^[15]

シャルル・ルクールは1838年にフランスでイギリスのボクサー、オーウェン・スウィフトとジャック・アダムスとのイギリスのボクシングの試合を観戦し、イギリスのボクシング技術に触れた。 ^[16] ルクールは同年後半にスウィフトとの親善試合にも参加した。ルクールは、パンチを打つよりも相手の拳を払いのけるためにしか手を使っていないため、不利だと感じた。彼はしばらくボクシングの訓練をした後、ボクシングとショーソン、サバテを組み合わせてサバテ（今日私たちが知っているボクセ・フランセーズ）というスポーツを創り出した。ある時点で、ラ・カンヌとル・バトン、つまり棒術が加わり、ラ・カンヌなどの棒術がサバテの訓練に一般的に取り入れられている。競技のためだけに訓練する人はこれを省略してもよい。サバテは、ルクールの弟子ジョセフ・シャルルモント、次いでその息子シャルル・シャルルモントによって専門的に開発チャールズは父の跡を継ぎ、1899年にジェリー・ドリスコルというイギリス人ボクサーと戦った。彼は第8ラウンドで回し蹴り（フェッテ・メディアン）で試合に勝ったが、イギリス人はそれを股間への蹴りだと主張した。有名なイギリス人審判員、ナショナル・スポーティング・クラブのバーナード・ジョン・アングルは著書『マイ・スポーティング・メモリーズ』（ロンドン、1925年）の中で、「ドリスコルはフランス人との試合に臨むことに同意したとき、自分が何を引き受けているのかわかっていなかった」と述べている。アングルはまた、「試合はジェリーがフランス人の膝による股間への打撃でカウントアウトとなった」とも述べている。さらに、「タイムキーパーがチャールモントを何度も救った」と主張した。試合後、ドリスコルは恨みを持たず、その打撃は「事故」だったと考えた。フランス人は、ドリスコルの腹部への回し蹴りの後、ストップで自国の男の勝利を主張した。

サバットは後に、シャルルモンの弟子ピエール・バルジー伯爵（ディット・バロッツィ）の下、フランスボクシング全国委員会によって体系化された。伯爵は現代サバットの父とみなされており、フランスとその植民地で11回チャンピオンに輝き、第一次世界大戦前に初めてリングで戦いタイトルを獲得した。サバット・ド・デファンス、デファンス・サバット、またはサバット・ド・ルー（「ストリートサバット」）は、サバット競技から除外された戦闘方法に付けられた名前である。国際サバット連盟（FIS）は、サバットの公式の世界的統括団体である。^[17]

サバットの真価が認められたのは、1924年にパリオリンピックの公開競技に採用された時でしょう。2008年、サバットは国際大学スポーツ連盟（FISU）に公認され、この公認により、サバットは公式の大学世界選手権を開催できるようになりました。第1回は2010年にフランスのナントで開催されました。 2010年3月、国際サバット連盟創立25周年を記念してローザンヌを訪問し、国際オリンピック委員会のジャック・ロゲ会長と面会しました。FISav会長のジル・ル・デュイグー氏には、オリンピックの五輪を描いた記念品が贈られました。2010年4月、国際サバット連盟はSportAccord（旧称AGFIS）のメンバーとして承認され、オリンピック公認への大きな一歩を踏み出しました。

サバテはそのルーツにもかかわらず、学ぶのに比較的安全なスポーツです。^[18]

現在、サバテはオーストラリアからアメリカ、フィンランドからイギリスまで、世界中でアマチュアによって実践されています。多くの国（アメリカを含む）には、サバテの普及に専念する全国連盟があります。

現代に体系化されたサバテでは、攻撃、戦闘前、戦闘の3 つのレベルの競技が規定されています。

• アソートでは、競技者は接触しながらも技術に集中することが求められ、過度の力の使用には審判がペナルティを科す。
• 戦闘前には、戦闘員がヘルメットやすね当てなどの防具を着用している限り、全力での戦闘が許可されます。
• 最も激しいレベルである戦闘は戦闘前と同じですが、股間プロテクターとマウスガード以外の防具は禁止されています。

多くの格闘技では、帯の色などのランク付けシステムがあります。サバテでは、グローブの色を使用して、ファイターの熟練度を示します (昇格ごとに新しい帯を割り当てる多くの現代の空手などの武道とは異なり、サバテでは、より高い色のランクに移行しても、実際のグローブの色が変わるとは限らず、特定のファイターは複数の昇格を通じて同じグローブを使い続ける場合があります)。初心者は無色から始まります。

競技の参加資格は協会や委員会によって異なります。フランス連盟では黄色のグローブで競技に参加でき、ベルギーでは緑のグローブで競技に参加できます。米国では、競技レベルは初心者（6 か月）から始まります。ロシアでは、競技に参加するために特定のグローブの色は必要ありません。

サバテのランキング：ボクセ・フランセーズは、サバトゥールが選択できる 3 つの道に分かれています。

• テクニカル ロード: ブルー グローブ、グリーン グローブ、レッド グローブ、ホワイト グローブ、イエロー グローブ、シルバー グローブ I、シルバー グローブ II、シルバー グローブ III (17 歳未満の方はバイオレット グローブ)。1985 年以前は、シルバー グローブ I、II、III は存在しませんでした。技術的なシルバー グローブ ランクは 1 つしかありませんでした (オリジナル GAT) (BF サバットとカンヌ ド コンバットの組み合わせ)。1985 年以降、シルバー グローブ テクニック (GAT BFS/カンヌ) は 3 つのサブカテゴリ I、II、III に分割され、カンヌ ド コンバットは含まれなくなりました。「イエロー ポンメル」は、カンヌ ド コンバットの「新しい GAT (1985 年以降)」です。

GAT と GAT# パッチ: 1985 年以前と以後のパッチの違い:

• 1985 年以前のシルバー グローブ ランク (GAT1、GAT2、GAT3、カンヌ ド コンバットを合わせたランク) の残存者はわずかで、ユニフォームに独自の「GAT」長方形パッチ ランク (番号なし) を着用しており、おそらく 59 歳以上です。教授職に就くには GAT が必須でした。
• 1985 年以降のシルバー グローブ ランクでは、「GAT1」、「GAT2」、または「GAT3」のいずれかの長方形のランク パッチを着用します。

同様に、以前の FFBFSDA の BF-SAVATE 教授職の要件には、カンヌ・ド・コンバットが含まれていました。新しいサバットの「インストラクター」テストには、これらの要件はありません。両方のスポーツは、同じ連盟に属していますが、分割されました。これらのスポーツは、組み合わせて使用​​できます。

• 競技ロード：ブロンズグローブ、シルバーグローブI（GAC1）、シルバーグローブII（GAC2）、シルバーグローブIII（GAC3）、シルバーグローブIV、シルバーグローブV
• 指導ランク: イニシエーター (インストラクター レベル 1)、モニター (インストラクター レベル 2/マスター)、プロフェッサー (まれに付与)。これらのランクには、サバテ以外の追加の知識が必要です。試験には、解剖学、サバテの規則、教育トレーニング、応急処置認定、サバテのテクニックなどが含まれます。
• 審判ランキング：Juge arbitre stagiaire、Juge arbitre

一部のクラブには、アシスタント・モニターの階級もありますが、他の協会にはイニシエーターの階級はありません。学生がプロフェッサーのレベルに達するには、平均して 8 年から 12 年のトレーニングが必要です。スキルに応じて平均 8 年かかります。フランスでは、プロのプロフェッサーは、フランスの国家資格である専門教育証明書 (CQP AS、BEES 1 級、2 級、3 級、1 級 de CCB BPJEPS、DEJEPS、DESJEPS) を取得する必要があります。これらのディプロマは、サバテ（フランスBFサバテ連盟および関連分野（カンヌ、護身術、リュット、バトン）（すなわちFFBFSDA）によって監督される）を専門とする大学レベルのスポーツ教育です。ただし、国際連盟（FIS）は、そのような厳格な教育システムを必要とせずに、フランス国籍以外の人にprofesseurを授与することが許可されています。フランス国民は、DTD（部門技術ディレクター）になるチャンスをわずかながら得るために、厳格な教育システムに従って成功し、競技で自分自身を証明し、仲間から尊敬される必要があります。フランスの他のスポーツ連盟と同様に、フランスサバテ連盟と国際サバテ連盟は、フランススポーツ青少年省の管理下にあります。これにより、これら2つの連盟は世界の舞台で非常に強力な連盟となっています。これら2つの連盟は、一連の国内の伝統に従っています。

現在、サバットは単にサバット・ボクセ・フランセーズを意味する言葉です。1970 年代、フランスでは「サバット」という言葉が正式なスポーツを指すのに使われることはほとんどありませんでした。人々は主に、サバット・ボクセ・フランセーズ、ボクセ・フランセーズ・サバット、BF、BFS、SBF、または単にボクセ・フランセーズという用語を使用していました。サバットという用語は、主にフランス国外またはフランス語以外の言語を話すときに使用されています。

今日の学校（サレ）の世界的な分布は、そのスタイルのアプローチを通じて最もよく説明されます。

• サバット・ボクセ・フランセーズ（1980年～現在）：サバットのキックの主要武器と英国ボクシングの技術的能力が融合され、決定的な格闘スポーツが誕生しました。
• ラ・サバット・ディファンス（1994年～現在）：ピエール・シャンジュ教授によって最初に提案され、その後2000年にエリック・ケケによってセルフ・ディフェンスが考案された。その後、フランス連盟がチェンジ教授を解体し、ミシェル・ルルーを編成の責任者に据えた。これは、La Boxe Française Savate、19 世紀後半の La Savate、La Lutte Parisienne、および La canne de Combat (棒) の規律* に基づいています *Le Bâton Français (杖)、Le Couteau (ナイフ)、Le Poignard も含まれます（短剣）、ラ・シェーズ（椅子）、ル・マントー（外套）。
• 再構築された歴史的サバテ: 一部のサバテは、19 世紀後半または 20 世紀初頭に書かれた古い教科書から再構築されています。そのため、この形式のサバテは、歴史的なヨーロッパの武術と見なされます。これらの古いシステムの再構築は、現代のスポーツに精通した実践者によって実行される場合と実行されない場合がありますが、現時点では特に普及する可能性は低いです。
• La savate forme (2008): La Boxe Française-Savate の有酸素キックボクシング形式。

これらは、今日の世界におけるフランスのボクシングのさまざまなスタイルのアプローチです。

アメリカでは、ジャン＝ノエル・エイナードが先駆者としてサバット・ボクセ・フランセーズ＆カンヌ・ド・コンバット（FFBFSDA）を東海岸に持ち込みました。ダニエル・デュビーがサバット（FNBF）を西海岸の南カリフォルニアに持ち込んだと言われています。ボクセ・フランセーズ・サバットの初の本格的なFFBFSDA/FISクラブは、1983年に東海岸のフィラデルフィアにあるセントジョセフ大学に、FFBFSDA/FIS教授のジャン＝ノエル・エイナードのもと、元FFBFSDA/FIS DTNのボブ・アリックスの協力を得てオープンしました。ジャン＝ノエル・エイナードは先見の明があり、「エイナード教授のサバット簡単ガイド」 ^[19]と題した一連の書面によるワークシート（1983-1999）を、米国著作権局と議会図書館に著作権のあるテキストとして登録しました。これには「サバット」という言葉が他のものではなくスポーツとして含まれていました。 1988年、東海岸で米国サバテ登録機関が設立され、1994年に米国サバテ指導者およびクラブ登録機関（ARSIC-International）となりました。一方、西海岸では、カリフォルニア・サバテ協会からサバテ・クラブが生まれました。数年後、ジル・ル・デュイグー（FIS）、JN・エイナード、ARSIC-International（PA）、アルマンド・バスルト（NJ）、USSF会長（NJ）ノーマン・テイラー、およびカリフォルニアの数名からなる運営委員会の協力の下、この統合協会に米国サバテ連盟という正式名称が与えられました。ジャン＝ノエル・エイナード博士、セーレム・アスリ、ニコラ・セニャックの指導努力は、米国におけるボクセ・フランセーズ・サバテのさらなる発展に貢献しました。ボブ・アリックスとL・ジローの「ペダゴギー・デ・ラ・ボックス・フランセーズ」Pédagogie de la boxe française : de l'école au clubは、「接触する/触れられずに」という精神性（つまり«être possible de toucher sans être touché»）を世界に紹介しました。^[20]この教授法は、FFFBSDA によって認定された米国の SAVATE の最初のインストラクター (イニシエイト、モニチュール) と教授によって使用されました。 ARSIC-International は、米国におけるサバテの促進に貢献してきました。^[21]

公式の競技では、競技者はインテグラルまたはベストとサバテ パンツを着用します。競技者はボクシング グローブ (手のひらにパッドが付いている場合と付いていない場合があります) とサバテ ブーツを着用します。サバテは、コンバット ホパック以外では履物を使用する唯一のキックボクシングスタイルですが、シュート ファイティングや一部の MMA などの格闘技でも、グラップリング タイプの靴/ブーツを着用することがあります。サバテ ブーツは、足の裏、足の甲、つま先、またはかかとで打撃を行うために使用できます。ジュニア競技やコンバット (フル コンタクト) 試合の初期のラウンドなどでは、ヘッドギアを着用することもあります。^[要出典]

アサート、プレコンバット、コンバットタイプを含む 競技用または競技用サバテでは、許可されるパンチの種類は 4 種類だけであり、許可されるキックの種類は次の 4 種類だけです。

1. フーエテ（文字通り「鞭」、つま先で蹴る回し蹴り。練習や試合では硬いゴム製の靴を履く）、高い（図）、中程度（メジアン）、低い（バス）

2. 

   シャッセ（サイド（「シャッセ・ラテラル」）またはフロント（「シャッセ・フロンタル」）ピストンアクションキック、高（図）、中（中央値）または低（低音）
3. 逆、正面または横方向（「逆」またはフックキック）で靴底に接触、高い（図）、中程度（médian）、または低い（bas）
4. クー・ド・ピエ・バ（「ローキック」、特徴的な後ろ傾きで行われる、靴の内側の縁に接触するすねへの前方またはスイープキック）ローのみ^{[22] [23]}

1. ダイレクトブラスアバン（ジャブ、リードハンド）
2. ダイレクトブラアリエール（クロス、リアハンド）
3. かぎ針編み（かぎ針、どちらかの手で腕を曲げる）
4. アッパーカット（どちらの手でも）

サバテはスポーツとして始まったのではなく、パリやマルセイユの路上で教えられていた護身術として始まった。このタイプのサバテはサバテ・ド・ルー（ストリートサバテ）として知られていた。サバテ・ド・ルーには、キックやパンチに加えて、膝蹴りや肘打ち、関節技、スイープ、投げ技、頭突き、テイクダウンなどが組み込まれている。^{[24] [25] [26] [27]}

国際サバテ連盟は、サバテ・アサウト、サバテ・コンバット、カンヌ・ド・コンバットの3つの競技で世界選手権を開催しています。世界サバテ・コンバット選手権は、シニア（21歳以上）とジュニア（18歳から21歳）の部で開催されています。^{[28] [29]}

1974 年の「600 万ドルの男」のエピソード「ウェルズ博士が行方不明」では、ピエールという名のサバテの達人が、キックのみのスタイルでスティーブ・オースティンと戦います。^{[引用が必要]}

マーベルコミックでは、キャプテン・アメリカの敵でありグウェン・プールの師匠でもある犯罪傭兵のバトロック・ザ・リーパーは、サバテの達人であり、プールを訓練している。 ^[要出典] X-メンのキャラクター、ガンビットはサバテの訓練を受けている。^[38]

『タンタンの冒険』のフライト714号で、カルキュラス教授は若い頃はサバテが得意だったと述べている。しかし、蹴りを試みたところ、ひどく転倒してしまい、傍観者たちは唖然とした。呆然としたカルキュラスは、練習不足だと述べる。『黒い島』では、タンタン自身が悪者を蹴り、それをサバテ技と呼んでいる。^[要出典]

1967 年の小説『ラン・アンド・ラン』では、主人公のローガン 3 が自己防衛のためにサバット キックを頻繁に使用します。

DCコミックスでは、ナイトウィングというキャラクターはサバテを含む多くのスキルを持つ格闘技の専門家です。^[39]

日本の漫画シリーズ『めだかボックス』では、人吉善吉はサバテの達人であり、手を刃物のように鋭くする「改造神モード：モデル善吉」でサバテのオープンハンドスタイルのテクニックを強調しています。^[40]

漫画『ケンガンオメガ』では、ニコラス・ル・バナーがフェンシング、サバット、空手の技術を融合して生み出された「サハテ」と呼ばれる格闘技を使用しています。^[要出典]

漫画『ワンピース』では、サンジはつま先やかかとを使った正確なキックのみで構成される「ブラックレッグ」スタイルと呼ばれる格闘技を使用しています。^{[41]テキスト的にはサバテに基づいているわけではありませんが、個々のテクニックにはフランス語の名前があり、キャラクターの他の興味は主流のフランス文化（}料理やワインなど）から引き出されています。

ザ・キング・オブ・ファイターズのアッシュ・クリムゾンは、自身の緑の炎を使った基本的なサバットスタイルで戦います。アッシュ自身は、サイキ（過去からの者たちのリーダー）の子孫であるため、 SNKによって起源不明のキャラクターとして描かれていますが、フランス人の一族であるブラントルシュ一族に育てられたとも言われています。^{[引用が必要]}

ストリートファイターIII 3rd Strikeのレミーは、キックの通常技のほとんどにサバテを使用し、ガイルやチャーリー・ナッシュを彷彿とさせるチャージコマンドスペシャルと組み合わせています。彼のキックの通常技はリーチが長いですが、遅くて反撃を受けやすいため、競争力のある3rd Strikeのティアリストの中では低い位置にあります。^[42]

『龍虎の拳』や『ザ・キング・オブ・ファイターズ』のジョン・クローリーは、自身の格闘技スタイルにサバテを採用している。^[43]

鉄拳シリーズでは、ブラジルのキャラクター、カタリナ・アウベスがサバテを格闘技として使用している。^[要出典]

1980 年代半ばから後半にかけて、WWF の解説者ゴリラ・モンスーンは、フランス系カナダ人のルージョー兄弟が繰り出す逆キックのことを「サバット キック」とよく呼んでいた。^{[引用が必要]}

ウルリッヒ・スターンは、2003年から2007年にかけて放送されたフランスのアニメ番組「コード・リョーコ」で、友人の石山由美とともにフランス武術の実践者として出演している。

初期のサバイバルホラーゲーム『Alone in the Dark』シリーズでは、主人公のエドワード・カーンビーが非武装の戦闘方法としてサバットを使用していました。

ブルース・リーもサバットを学び、多くのテクニックを自身のジークンドースタイルに取り入れた。^[44] 総合格闘技も同様の影響を与えており、UFC 1には世界チャンピオンのサバット戦士ジェラール・ゴルドーが参加し、決勝まで進出したがホイス・グレイシーに敗れ、多くの将来のオランダ人MMAファイターのコーナーに立ってトレーニングを行った。^{[45] [46]}ベラトールライトヘビー級チャンピオンの クリスチャン・ムプンブ、カール・アムースー、シェイク・コンゴなど他のサバット戦士もMMAで競技した。

• 国際サバテ連盟

• 好色な基礎形成テクニックの説明(Manuel d'éducation Physique Tome 1, page 414)。
• 防御と箱フランスのイラスト。サバット、カンヌ、ショーソン、ベルナール・プラサイ、1972年、パリ、セディレップ
• 「L'art de la savate」、ミシェル・カスー。
• フランセーズの理論と実践、ジョゼフ・シャルルモン、1878年。
• ラ・ボックス・フランセーズ、歴史と伝記、お土産、メモ、印象、逸話、ジョゼフ・シャルルモン、1899年。

ウィキメディア・コモンズには、サバテに関連するメディアがあります。

• 国際サバット連盟の公式ウェブサイト
• Fédération Française de Savate boxe Française et DA の公式ウェブサイト
• ロシア・サバテ連盟の公式ウェブサイト
• テクニック アーカイブ 2017年7月27日SavateのWayback Machine