サヴァ・ヴラディスラヴィッチ

サヴァ・ヴラディスラヴィッチ
2023年セルビア切手に描かれたウラジスラヴィチ
生まれる	( 1669-01-16 )1669年1月16日 ガツコ、オスマン帝国
死亡	1738年6月17日(1738-06-17)（69歳） サンクトペテルブルク、ロシア帝国
職業	外交官、貿易業者

サヴァ・ルキチ伯爵ウラジスラヴィチ・ラグジンスキー(ロシア語: Са́вва Луки́ч Рагузи́нский-Владиславич ;セルビア語: Сава Владиславић Рагузински , Sava )ウラジスラヴィッチ・ラグジンスキー（ Vladislavić Raguzinski、1669年1月16日 - 1738年6月17日）は、ロシアとセルビアの外交官、商人、冒険家。彼はピョートル大帝に雇われていました。ウラジスラヴィチはコンスタンティノープル、ローマ、北京で重要な外交交渉を行った。彼の最も永続的な功績は、 19 世紀半ばまでロシア帝国と清帝国の間の関係を規制したキアクタ条約です。彼は、当時オスマン帝国とレオポルド1世の軍隊によって占領されていたスラヴ人の土地の解放に関わる多数のパンフレット、モノグラフ、条約、手紙を執筆した。

ヴラディスラヴィッチは1669年、オスマン帝国領ボスニア・エヤレットのガツコ近郊のヤセニク村で生まれた。父のルカ・ヴラディスラヴィッチはセルビア人の地主だった。家族は地元のトルコ人によってガツコから追い出され、ラグーザ共和国に定住した。^{[1]父が貿易に携わっていたため、サヴァは}ヴェネツィア共和国、その後スペイン、フランスに送られ、幅広い教育を受けた。ラグーザ市民の幸福は海上貿易にかかっており、サヴァ・ヴラディスラヴィッチも例外ではなかった。彼は父の知識と資金援助を得て、独自の貿易事業に乗り出した。^[1]

商業計画のため、この若き商人はコンスタンティノープルに赴き、ロシアの常駐使が不在であったため、ロシア外務大臣のワシリー・ガリツィンとエメリアン・ウクラインツェフから様々な任務を託された。偶然にも、彼自身の商業的利益は常にロシア政府の利益と密接に関係していた。1702年、彼はアゾフでピョートル大帝と知り合った。ロシアとの毛皮貿易で利益を得ることを目指して、翌年ウラジスラフはモスクワを訪れたが、皇帝から重要な特権を得た後、コンスタンティノープルに戻り、ポルタヴァの戦いまでピョートル・アンドレーエヴィチ・トルストイと協力してロシアの利益を代表した。皇帝のために黒小姓の偉大なプーシキンの先祖であるイブラヒム・ハンニバルを購入したのも彼であった。 1708年に彼はモスクワに移り、すぐに小ロシアの土地を皇帝から受け取り、ネジンを商業活動の中心地とした。1710年に彼は宮廷顧問の地位を得た。^[1]

当時、ロシアは暖かい海にアクセスできず、バルト海の港はイギリスとオランダに占領されていた。ピョートル大帝は、倉庫の価格を決め、貿易を独占し、ロシアを捕らえていた西側の貿易商の脅迫に頼らないように、北にロシアの港を持つためにサンクトペテルブルクを建設した。しかし、北の気候は相変わらず厳しいため、ピョートル大帝は南下しようとした。彼はウラジスラヴィチに、黒海沿岸のどこに港を建設できるかを決定するよう依頼した。この計画は、ウラジスラヴィチの最初の報告書に基づいて作成された黒海艦隊の発展に非常に広範囲にわたる影響を及ぼした。 ^[2]

1708年7月8日、ポルタヴァの戦いが起こった。ヴラディスラヴィチは、スウェーデン王カール12世との衝突で、事実上、その手腕でピョートルを救ったとされている。スウェーデンはトルコとロシアを二正面から攻撃することで合意したが、ヴラディスラヴィチは信頼できる情報筋からそのことを知り、1708年にコンスタンティノープルから到着したピョートルに伝えた。ロシア皇帝は、すでに衝突が起こり始めていたため激怒した。伯爵はトルコに賄賂を贈るため彼に金銭を要求したが、トルコはスウェーデンからすでに賄賂を受け取っていた。ピョートルが、失敗したらどうするかと尋ねると、ヴラディスラヴィチは、差し出せる保証は首だけだと答えた。ピョートルはその提案を受け入れ、問題は解決した。^[2]

「イリュリア伯爵」（ヴラディスラヴィチは自らをそう称した）はセルビア人仲間と貿易関係を維持しており、皇帝がドナウ公国に侵攻するとすぐに彼らが反乱を起こすだろうという印象を持っていた。 1711年に侵攻を開始したピョートルは、ヴラディスラヴィチが反乱を扇動すると予想されていたモルダヴィアとモンテネグロにヴラディスラヴィチを派遣した。親ロシア派の大佐ミハイル・ミロラドヴィチ（ミハイル・ミロラドヴィチの先祖）の支援があったにもかかわらず、この計画はほとんど実現しなかった。当時の碑文が年代記の中に保存されている。^[要出典]

1711年にミハイル・ミロラドヴィチがモンテネグロにやって来て、修道院とモンテネグロに大きな不幸をもたらしました...[1714年のキュプリリ大司教にとって]モンテネグロを破壊し、教会と修道院を破壊しました。

1716年から1722年まで、ヴワディスラヴィチはイタリアのヴェネツィアに住み、時間を分けて自分の私的利益と皇帝の利益の擁護に費やした。ヴワディスラヴィチはヴェネツィアの貴族だけでなく、外国からの訪問者、ヘッセン＝ダルムシュタット方伯エルンスト・ルートヴィヒ（1667年 - 1739年）、ヘッセン＝カッセル方伯カール1世（1654年 - 1730年）、ミラノ公国（当時はオーストリア領）の知事ジローラモ・フォン・コロレド＝ヴァルトゼー伯爵、テオドル・コンスタンティ・ルボミルスキ公子、トゥルン・ウント・タクシス公アンゼルム・フランツ、カラチン伯爵をもてなした。

アントニオ・ヴィヴァルディは1720年にヴェネツィアでヴラディスラヴィチ^[3]に『真実の教え』を献呈した。イタリア滞在中、彼は他の依頼に加え、ロシア貴族（画家のイヴァン・ニキーチ・ニキーチンなど）の教育を監督し、ローマ教皇クレメンス11世との重要な秘密の政治条約を準備した。ヴェネツィアで、現在もサンクトペテルブルクの夏の庭園を飾っている大理石の彫像のコレクションを入手したのも彼である。

サヴァ・ヴラディスラヴィチは、多くの任務の中でも、ロシアにとって政治的に最も重要な任務を担っていた。それは、ローマ教皇庁との和約の締結である。イタリア滞在中、彼は教皇と直接接触し、そのことについてヴィヴァルディは献辞の中で書いている。イタリア人だけでなく、すべてのカトリック教徒にとって、教皇は地上の神であり、セルビアの伯爵は6年間にわたって教皇と和約を交渉した。サヴァの活動のこの部分は十分に知られていない。交渉に関する文書はいくつかあり、それらはおそらくバチカンの文書館にあると思われる。^[2]ロシア人は、ヴラディスラヴィチから交渉の進捗状況に関する報告をたまにしか受け取っていない。

1725年6月18日、ヴラディスラヴィチは中国全権大使に任命された。^[4]彼はスパタリの旅の足跡をたどり、清帝国との新しい条約交渉のためロシアの大規模な使節団を率いた。清皇帝とその役人たちとの長期にわたる困難な交渉の結果、ブリヤ条約が締結され、ロシアと中国の国境を定めるために「ウティ・ポッシデティス・ユリス」の原則が採用された。1728年、これらの条項はキャフタ条約で最終決定され、北京に正教会の礼拝堂を建設するというヴラディスラヴィチの提案も取り入れられた。^[5]

ヴラディスラヴィチは、共通に合意された国境を「2つの帝国間の永遠の境界線」とみなし、^[6]国境での貿易と商業の促進に全力を尽くした。彼はロシア貿易工場の所在地をキャフタに自ら選び、トロイツコサフスク地区は彼の名を記念している。中国との有利な条約の締結と2国間の茶道の確立に貢献した功績により、彼は聖アレクサンドル・ネフスキー勲章を授与された。彼はまた、包括的な財政改革計画を起草し、清帝国の詳細な記述を残した。秘密覚書 (1731年) で、ヴラディスラヴィチはロシア政府に対し、中国との戦争は絶対に行わないよう警告した。

1722年、サヴァ・ヴラディスラヴィチは最も有名な作品であるマヴロ・オルビンの『スラヴ人の王国』（1601年）のロシア語訳を出版した。この翻訳にはコソボに関する長い一節が含まれていた。これはロシアとバルカン半島で大反響を呼び、あらゆる文化社会の注目と議論を呼んだ。「サヴァ・ヴラディスラヴィチの『オルビンの王国』の翻訳がない大きな図書館はどこにもなかった」と言われていた。^[要出典]

セルビアの詩人で外交官のヨヴァン・ドゥチッチ（サヴァの異母兄弟か従兄弟のドゥカ（ドゥチッチ姓の由来）の子孫）によると、「サヴァ・ヴラディスラヴィチは18世紀のロシア外交官の間で著名な地位を占めていた。25年間、彼はロシア皇帝（ピョートル大帝）と皇后（ロシアのエカチェリーナ1世）の特使としてロシア帝国のすべての重要な出来事に参加した。」^[7]

トロイツコ・サフスク要塞（現在のキャフタ）は、1727年にロシアと中国の間で2度目の条約を交渉していた当時、彼にちなんで名付けられました。

歴史家マリー・ジャニーヌ・カリックは彼を「卓越した異文化仲介者」と評している。^{[8] [9]}

• ロシアのセルビア人
• マティヤ・ズマイェヴィッチ
• セミョン・ゾリッチ
• ピーター・テケリ
• ゲオルギ・エマニュエル
• シメオン・ピシュチェヴィッチ
• ジョバン・アルバネス
• ヨヴァン・シェヴィッチ
• アント・グヴォズデノヴィッチ
• ミハイル・ミロラドヴィッチ
• イリヤ・ドゥカ
• ドミトリー・ホルバート
• マルコ・ヴォイノヴィッチ
• マルコ・イヴェリッチ

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (ロシア語)。1906 年。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)

• マウロ・オルビニ（1601年）。 Il Regno de gli Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni。ペーザロ：アプレッソ・ジローラモ・コンコルディア。
• Орбин、Мавро（1968）。 Краљевство Словена。 Београд: Српска књижевна задруга.
• ミロヴァン・ジラス『ニェゴシュ：詩人、王子、司教』、マイケル・B・ペトロヴィッチによる序文と翻訳、ウィリアム・ヨヴァノヴィッチによる序文（ハーコート、ブレイス、ヨヴァノヴィッチ、ニューヨーク、1966年）。

• Tsiganovich, D. (2006)。「Savva Lukich Vladislavich-Raguzinsky」（ロシア語）。

• 公式サイト
• セルビアの国民評論「特別な使命を持つ男」
• ヨヴァン・ドゥチッチ：グロフ・サヴァ・ウラジスラヴィッチ