サタワレ語

サタワレ語
ネイティブ	ミクロネシア連邦
地域	カロリン諸島
ネイティブスピーカー	500（2016）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ミクロネシア 核ミクロネシア チューキッチ サタワレ語-モートロケ語 サタワレ語
言語コード
639-3 規格	stw
グロトログ	sata1237
エルピー	サタワレ語
サタワレ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

サタワレ語はミクロネシア連邦のミクロネシア語族の言語である。モートロック語やカロリン語とほぼ相互に理解可能である。

サタワレ語は、ミクロネシア連邦のサタワル島で話されている言語です。この言語は、ヤップ州、ラモトレック、ウォレアイ、プルワット、プルスク、チューク州などの近くの環礁や島々でも話されています。サイパン、北マリアナ連邦、米国の一部にも、少数の話者がいます。1987年の国勢調査によると、サタワレ語を話す人は約460人ですが、研究者ケビン・ロディの集計によると、この数は増加しており、2007年には約700人の話者がいると報告されています。

サタワレ語はオーストロネシア語族に属し、チューク諸語群に属します。学者のエドワード・クアッケンブッシュが発見したチューク諸語群は、西太平洋に 2,100 キロメートルにわたって広がる約 17 の異なる言語と方言からなる方言連鎖です (ロディ、2007 年)。この連鎖は東のチュークから始まり、西のソンソロールまで伸びています。この方言連鎖の中心にサタワレ語があります。言語学者は、語彙と音の対応の類似性を観察する比較法を使用して、サタワレ語とその姉妹言語をチューク諸語族に結び付けることができました。サタワレ語の姉妹言語には、カロリン語、チューク語、マピア語、モートロケ語、ナモヌイト語、パファン語、プルワテス語、ソンソロール語、タナパグ語、トビア語、ウリシアン語、ウォレア語などがある。

サタワレ語には 15 個の特定の子音があります。/p/、/pʷˠ/、/f/、/m/、/mʷˠ/、/w/、/n/、/t/、/s/、/r/、/j/、/k/、/t͡ʃ/、/ŋ/、/ɻ/

サタワレ語では、音素 / g /の存在が議論されています。一部の学者は、この音素は音素/ k /の異音であると考えています。サタワレ語では、両方の音素を単語の意味を変えずに交換できると言われています。反対の研究は、/g/ が独立した音素であることを示唆しています。サタワレ語で/g/が単独で使用されていることを示す証拠があるため、 /g /が独自の音素であるという主張の方が有力です。

サタワレ語の音素/ l /は、周辺言語の影響により、 音素/ n /の異音であると特定されています。 /l/ はサタワレ語の音素目録には含まれていませんが、近隣の類似言語の一部です。この音は音素/n/と同じ意味を伝えると理解されていますが、周辺言語では役割が逆転できない場合があり、/l/ は/n/の代わりになることができますが、/n/ は/l/の代わりになれません。

サタワレ語には 9 つの母音が含まれています:/i/、/a/、/o/、/u/、/æ/、/ɛ/、/ʉ/、/ɞ/、/ɒ/。^[2]

サタワレ語では主語-目的語-動詞の語順を使用します。

サタワレ語では重複表現が利用できます。主に動詞、名詞、形容詞の進行形を示すために使用されます。

• 「ras」動詞：壊れるまで何かを引っ張る。

• 「rasras」動詞。rasの進行形。何かを壊れるまで引っ張り続けること

• 「rig」形容詞。小さい。

• 「rigrig」は形容詞。rigの進行形。より小さい。

• 「seo」は休みました。

• 「seoseo」v. 休憩中。

• 「pis」n. 水しぶき。

• 「pisipis」は形容詞「pis」の進行形、「水しぶきをあげる」という意味です。

サタワル語は、太平洋地域のほとんどの言語や世界中の多くの言語と同様に、10 進法のカウント システムを採用しています。サタワル語には、2 つの基本的なカウント システムがあります (Roddy、2007)。1 つは高速バージョンで、物を数えたりゲームをしたりするときに使用します。サタワル語の 2 つ目のカウント システムは低速バージョンです。このシステムは、幼児に数字のシステムを教えるときに使用され、年配の世代にも使用されています。

スローバージョン 高速バージョン 英語訳

• 「エオタ」 *「エオット」 1
• 「リウワ」 *「リウ」 2
• ''エオニウ'' *''エオン''スリー
• 「ファエニ」 *「ファエン」4
• 「ニマ」*「ニム」5
• ''ウォナ'' *''オン'' 6
• ''Fiusa'' *''Fius''seven
• 「わあに」 *「わん」 8
• ''ティワ*''ティウ''ナイン

サタワレ語には大きな数字も存在します。10 より大きい数字はすべて接続詞 me を使って表されます。これは英語で「and」に相当します。たとえば、数字の 11 はseig me ewで、英語では「ten and one」または eleven に相当します。10 億はサタワレ語で最大の数字です。engeras ssenまたはone thousand millionと表現されます。

• サム - 父
• レオンの葉
• プウンハート
• oattoaur -食べる（丁寧語）
• 堀 -座る
• マネウェ -人
• ig-魚
• カノック -犬
• キウ - シラミ
• わんわん木
• aweri -見る
• 死ぬ
• エイト -来る
• ラン -水
• ファイストーン
• ラグ山
• アエネット -sun
• パイハンド
• fiufiu -スター

サタワレ語は、日本、スペイン、アメリカ合衆国など太平洋全域に広がった主要言語国から、またウォレア語やウリシアン語などミクロネシア連邦内の近隣言語からも単語を借用している。

英語由来の単語:

• aispwoax – アイスボックス、冷蔵庫
• フェロワ- パン、小麦粉
• フィノラ– 花
• 金曜日– 無料
• フリーザー– 冷凍庫
• カレシン– 灯油

ウリシアン語由来の単語:

• aasi – 取る（それ）
• aaileng – 世界
• フィフィ– スープ
• ケルボアウ– 牛

スペイン語由来の単語:

• フローラ– 花
• カネマサ– カボチャ

日本語由来の単語:

• カネプワス– ひょうたん
• カチート– 映画

ウォレア語由来の単語:

• gamaeinoak – ふりをする
• ファイサン– そのまま
• 「ンガン」- 私
• 「いとこ

サタワレ語のリソースは、過去 10 年間でかなり豊富になりました。アルファベットの本、翻訳、辞書はすべてサタワレ語で入手できます。また、言語の文法、音韻論、語彙、物語などを共有する言語研究も文書化されています。

endangeredlanguages.com によると、サタワレ語は絶滅危惧言語に分類されています。しかし、サタワレ語は将来性に富んでいます。サタワレ語は、サタワル島の住民のほとんどが母語としています。また、ミクロネシア連邦全体と近隣諸国でも使用されています。また、David Roddy によると、2007 年の調査では、サタワレ語の話者の人口は 700 人にまで増加しています。この島に対する認識は、悪名高いハワイの二重船殻カヌー、ホクレア号に乗船した最初の航海士として知られている航海者マウ・ピアイルグの貢献により、現在、言語の向上につながっています。この発見により、島の人々、文化、言語などへの関心が高まり、より多くの言語研究を行うことができ、おそらくより多くのリソースを追加できるなど、さまざまなメリットがあります。最後に、サタワレ語の文書化は傑出しています。前述のように、辞書やアルファベットの本が作成され、年長者と若い世代の間で言語の伝達が可能になりました。

• サタワルの航海士、マウ・ピアイルグの星のコンパス.mpg。https://www.youtube.com/watch?v=TpX04U9FvTU。
• ロディ、ケビン M. (2007)。ミクロネシア、ヤップ州、サタワル島の言語、サタワレ語の文法スケッチ。ハワイ大学マノア校スカラースペース Web サイトから取得:http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/20678/MACB5.H3_3421_r.pdf?sequence=2。
• サタワレ語。絶滅危惧言語。http://www.endangeredlanguages.com/lang/5426
• トゥルク語族言語連続体、フィールド言語学者の夜の思索 (2005 年 5 月 12 日)。メッセージは http://fieldlinguistnotes.wordpress.com/2005/05/12/the-trukic- language-continuum/ に投稿されました。