ソンソロ語

ソンソロ語
ラマリ・ドンゴサロ
ネイティブ	パラオ
地域	パラオ:元々はソンソロール州(ソンソロール島、プロアナ島、メリル島の 3 つの島すべてに人が住んでいる)
ネイティブスピーカー	400（2007）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ミクロネシア ミクロネシア語 核ミクロネシア チューキ語・ポンペイ語 チューキッチ ソンソロ語
書記体系	ラテン文字
公式ステータス
公用語	パラオ
言語コード
639-3 規格	sov
グロトログ	sons1242
エルピー	ソンソロール
ソンソロ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
ソンソロ語
座標: 5°20′N 132°13′E / 5.33°N 132.22°E / 5.33; 132.22

ソンソロ語はパラオで話されているミクロネシア語で、もともとはソンソロル州を構成する島々で話されていましたが、移住によって国内の他の地域に広まりました。トビアン語に非常に近い言語です。

ソンソロ語は主にパラオ諸島、特にソンソロル島、プロアナ島、メリル島で話されています。^[2]この地域で話されている2つの先住民言語のうちの1つです。

約360人の話者が60の島々に分散している。ソンソロル語の話者のほとんどはバイリンガルで、第二言語は英語である。^[3]この言語は、話されている地域の公用語である。通常、アナウンスや招待状など、州の内部コミュニケーションに使用されている。^[4]ソンソロル語の近縁言語には、ウリシアン語、ウォレア語、サタワレ語などがある。この言語はオーストロネシア語族に属する。住民のほとんどはソンソロル州の島々からパラオの主要都市コロールやエチャン村に移住した。^[4]理由は経済的なものや環境的なものなど様々である。若いソンソロル語話者はパラオ語、英語、ソンソロル語を混ぜたエチャンゲス語を使用しており、年配の世代が話すものとは異なる。^[4]現在、60歳以上の話者は20人未満である。^[4]

• 北マリアナ諸島: 不明（移民の言語）
• パラオ: 600人のスピーカー
  • ソンソロール: 60人以上のスピーカー
    • Merir : 5 名以上のスピーカー
    • Pulo Anna : 25 名以上のスピーカー
    • ソンソロール: 29 名以上のスピーカー
  • その他の地域: 540人のスピーカー

• プロ・アナン
• ソンソロ語

ソンソロ語には19の子音があります。これらの子音は/ p /、/ b /、/ t /、/ d /、/ c /、/ k /、/ ɡ /、/ m /、/ n /、/ f /、/ v /、/ j /、/ x /、/ ɣ /、/ r /、/ w /、/ s /、/ ŋ /、/ ʟʲ /です。^[5]

ソンソロ語には5つの母音があります: / a /、/ e /、/ i /、/ o /、/ u / 。また、 /ae/、/ai/、/ao/、/au/などの二重母音もあります。二重母音 /ae/の例は「パンノキ」を意味するmaeです。 ^[5]

無声母音は、次の3つの文脈で出現する。「終止音として、子音の後、完全な（一般的に長母音の）後、子音の前で、音響的に下降二重母音に似ている場合、非終止子音の後に隠れ音の/i/または/u/が子音の軟口蓋化または軟口蓋化（それぞれ）を生成する」。^{[5] [説明が必要]}

ソンソロ語は主に話し言葉である。その音の多くはトビアン語やウォレア語に似ている。いくつかの方言ではdの発音があり、これは単語の最初によく見られ、[ ð ]に似ている。rはスペイン語と同じように発音される。また、l は常に舌を口の奥の天井に当てて発音され、[ɡ]と[l]の音を組み合わせたような音になる。そのため、ソンソロ語の人の中には el を⟨ɡl⟩と綴ることを好む人もいる。ウォレア語と同様に、無声母音は通常ソンソロ語の単語の最後にある。例えば、ソンソロル島の現地名であるドンゴサロでは、最後の-oは無声である。^[4]

ソンソロ語で書かれた文書には、ソンソロル州の憲法や聖書の一部が含まれています。^[4]しかし、聖書に関してはトビアン語とソンソロル語の区別がないようで混乱があるようです。^[要出典]

• ア – [ア]
• ae – [ae]
• あい – [あい]
• あお – [あお]
• au – [au]
• b – [b]
• ハ – [ハ]
• d – [d/ð]
• e – [e]
• f – [f]
• g – [g/ɣ]
• h – [x]
• 私 – [私]
• く – [く]
• l – [ʟʲ]
• メートル – [メートル]
• n – [n]
• ng – [ŋ]
• オ – [オ]
• p – [p]
• r – [r]
• s – [s]
• t – [t]
• う – [う]
• v – [動詞]
• w – [わ]
• y – [j] ^{[6] [より良い情報源が必要]}

ソンソロール語では完全な重複があります。例: 「orange」 = hulu、「oranges」 = huluhulu。

ソンソロ語の記数法は10進法である。記数法は1,000まで可能で、これは「da ngaladi」である。^[3]

• デオ「ワン」
• luwou「2」
• 3つ
• fauw「4」
• リモワ「5」
• worouwa「6」
• フドゥワ「七」
• ワルワ「8」
• ティウォワ「9」
• デル「10」
• liyelh「20」

• meta? : 「何?」
• ehamatahutohu：「危険な」
• fou：「寒い」
• イテイ・ハエ・ラマリ・ドンゴサロ：「私はソンソローレ語を話せません」
• ハリファト：「リンゴ」
• ファドーロ：「バナナ」
• buu：「ビンロウの実」
• farawo : 「パン」
• hayang：「鶏」
• ルトゥヤ：「ココナッツ」
• sahai：「卵」
• iha : 「魚」
• 別名：「氷」
• をと：「タロイモ」
• lahumu：「陸ガニ」
• babai：「パパイヤ」
• ペリ：「豚肉」
• raes：「米」
• ビト：「来て」

• Capell, A. (1969)。ソンソロール語 - トビ語の文法と語彙。シドニー：シドニー大学。
• エスノローグ、(2014)。ソンソロール。 [オンライン] で入手可能: https://www.ethnologue.com/ language/sov
• Isles-of-the-sea.org (2014)。ソンソロール | 海の島々聖書翻訳。http://isles-of-the-sea.org/projects/sonsorol/。
• Palaunet.com. (2014). パラオの文化。[オンライン] 出典: http://www.palaunet.com/pw_culture.aspx 2011-07-09 にWayback Machineでアーカイブ
• Sonsorol.com (2014)。
• Sonsorol-island.blogspot.com。 （2014年）。
• Wals.info、(2014)。WALS オンライン – 言語 Sonsorol-Tobi。入手可能: http://wals.info/languoid/lect/wals_code_son

• Sonsorol.com の言語ページ
• カイプレオホーネでアーカイブされた語彙項目、パラダイム、物語の記録
• ソンソロール語に関するOLACリソース