モルトロック語

モルトロック語
モートロック、カプセン・ムウォシュローク、またはノモイ
ネイティブ	ミクロネシア連邦
地域	カロリン諸島
ネイティブスピーカー	（1989年の国勢調査では5,900人）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ミクロネシア 核ミクロネシア チューキッチ サタワレ語-モートロケ語 モルトロック語
言語コード
639-3 規格	mrl
グロトログ	mort1237
エルピー	モルトロック語
モルトロック語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。

モートロック語（カプセン・ムウォシュロック）は、モートロックまたはノモイとも呼ばれ、^[1]ミクロネシア連邦のミクロネシア語族のチューク語群に属する言語で、主にモートロック諸島（ノモイまたは下モートロック諸島と上モートロック諸島）で話されている。^[2]サタワレ語とはほぼ理解可能で、理解度は18％、語彙類似度は82％、プルワテ語とは理解度は75％、語彙類似度は83％である。^{[1]今日、この言語は}チューク語と相互に理解可能となっているが、モートロック語独特のアクセントが特徴的である。^{[要出典]言語的パターンは、モートロック語がチューク語と}収束しつつあることを示し、現在ではモートロック語の語彙類似度は80～85％となっている。^{[1] [3]}

モートロック諸島、グアム、ハワイ、アメリカ合衆国には、モートロック語を話す人が約 5000 人から 7000 人います。モートロック諸島のグループと何らかの対応を示す方言が少なくとも 11 種類あります。

モートロッキ語はオーストロネシア語族の言語で、現在6b*言語レベルに指定されており、絶滅の危機に瀕していることを意味する。より具体的には、話者数が減少し、対面でのコミュニケーション（書き言葉ではない）にのみ使用されている言語に6b言語レベルが与えられる。^[1]核ミクロネシア語族の中で、モートロッキ語はチューク諸語のカテゴリーに入る。^[2]モートロッキ語が現在絶滅の危機に瀕している要因の1つは、1907年にモートロック諸島を襲った台風などの自然災害である。^[2]こうした自然災害はモートロッキ語話者の多くを死なせる可能性があり、また、この言語は主に口頭で伝えられるため、若者に文化や言語を伝える手段の多くが失われている。

モートロック語が主に話されているモートロック諸島に最初に人が定住したのは、およそ800年から900年前と推定されている。^[2]多くのモートロック先住民がチューク環礁諸島にその歴史を遡れることから、モートロック語がチューク環礁に由来することを示す証拠がある。系図とともに、モートロック諸島に存在する多くの氏族はチューク環礁諸島にも存在している。 ^[2] 1907年、モートロック島タを台風が襲い、住民はサイパン島とポンペイ島に移住した。^[4]現在、モートロック語の話者はモートロック諸島だけでなく、サイパン島とポンペイ島にもいる。

言語を書き留めることは一般的ではなく、代わりに物語は口頭で伝えられたため、利用可能な文書化された歴史は少なくなっています。子供たちは両親や親戚から聞いた物語から学びました。成長する女の子の主な役割は、母親を手伝い、家事を学ぶことでした。男の子には、釣りなどのより「男性的な」仕事が奨励されました。家族生活は重要であり、超自然的な力に罰せられることを恐れて、子供たちは従順であることが広く受け入れられていました。神話や民話は、受け継がれた宗教的および文化的信念の物語を語っています。モートロックの原住民にとって家族は重要です。家族の構造は重要であり、島によって異なる規則が適用されます。多くの場合、女性が家長です。寝る場所の取り決めは、大きな家で男性が女性や子供と別々になることを意味します。モートロック文化では、友情も非常に重要です。友情は「兄弟愛」に近いものでした。2人の間に友情が生まれた場合、お互いの家族のメンバーも家族になったことが注目されます。

1874 年 1 月には宣教師が島を訪れ、原住民に宗教的な生活様式を教えるための学校を建て始めました。彼らの主な努力は、清教徒主義の認識を高めることでした。ヨーロッパの衣服が導入され、麻薬やアルコールの禁止も行われました。学校では子どもたちが原住民の生活様式から離れてしまうのではないかという懸念がありました。原住民の歴史と伝統が承認され、新しいコースが更新され、何年も続きました。いくつかの文書によると、原住民の伝統を取り入れるとともに、ヨーロッパ人からの新しい情報を導入するために、カリキュラムにいくつかの変更が加えられました。

最も一般的に信じられている歴史的見解は、モートロック族がカヌーで島に到着したというものです。19 世紀を通じて、商人たちは島への訪問を記録し続け、居住の証拠となりました。

1907 年、台風がモートロック諸島を襲い、家屋が破壊され、数百人が死亡した。^[2]自然災害、戦争、および島々のその他の変化が原因で、モートロックの歴史と言語に関する記録はほとんど残っていない。残っているのは、神の言葉を教え、モートロック語を聖書のテキストに翻訳するために島を訪れた宣教師の著作である。開校した学校で教えられたカリキュラムや、在籍していた生徒数と教師数に関する文書がある。また、いくつかのケースで言及されている特定の規則があり、言葉は必ずしも見た目どおりではないことを示唆している。家族や親族関係では、家族を指すときは「いとこ」や「祖父母」などの用語ではなく個人名が使用された。親族関係の用語は、直接ラベルを付けるのではなく、親戚を分類する。これは、モートロック語の設計方法から学ぶことができる文法のほんの一例である。

モートロック語はチューク州で話されている。^[1]この語は11のモートロック諸島（エタール、クット、レキニオチ、ロサップ、モク、ナマ、ナモルク、オノップ、ピイス・エムワール、サトワン、タ）で11の異なる方言が話されており、それらはすべて相互に理解可能である。^[2]モートロック語の話者は、話し方の微妙な違いに基づいて、他の話者がどこから来たのか、別の島なのか別の村なのかを判別することができる。^[2]この言語の話者は約5千人から7千人で、ほとんどがモートロック諸島とミクロネシア全域に居住しているが、太平洋諸島（特にハワイとグアム）やアメリカ合衆国にも居住している。^[5] 1907年3月、モートロック島を襲った台風により住民の半数が死亡した後、^[2]その島に住んでいたモートロック人はサイパン島とポンペイ島に移住した。^[4]ポンペイ島では、モートロック人は3つのモートロック方言のうちの1つと、彼らが形成した多言語コミュニティーでポンペイ語または英語を第二言語として話していた。 ^[5]数年後、ポンペイ島に住んでいたモートロック人はモートロック諸島のパキン環礁に戻り、そこでカプセン語のムウォシュロック方言を話し、適応と進化を示したが、ポンペイ語を第二言語として保持した。^[5] 英語はモートロック諸島の公用語であるが、ほとんどの人は他の場所の人々と交流するときや学校でのみ英語を使用している。英語よりも、モートロック語とポンペイ語が一般的に話されている言語である。^[2] ルクノシュ方言は、モートロック語方言の中でも最南端に位置する方言の一つです。

モルトロック語の方言であるルクノシュ語には、9 つ​​の母音音素と 15 の子音音素があります。

表はOdango, Emmersonの100ページから引用。^[2]

表はOdango, Emmersonの96ページから引用。^[2]

すべての子音に二重発音が可能です。（98ページ）^[2]

音節は(C)(C)V(V)(C)(C)の形をとり、(C)は任意の子音、(V)は任意の母音です。CCVVCC音節の例としてはso.ko. ppaat（ルクノシュ・モルトロケ語で「さまざまな」の意味）があります。（110ページ）^[2]

重複はいくつかの動詞で極端な手段を表すために使われます。また、不完全または習慣的な側面を示すこともあります。^[2]

モートロック語のカウントシステムは 10 進法です。次の表には、シリアルカウントで使用される数字が含まれており、数値分類子によって変更することもできます。

表はモートロック諸島の人々の経済と社会生活に関する予備調査^{[6]の50ページから引用}

連続カウントには接頭辞「e-」の使用が必要であり、助数詞を伴う数字の使用は「1」の単語を「-e」から「-te」に変更します。^[6]数値助数詞は、物体の特性を関連付けるために使用され、例としては、生物を数えるための「-man」、丸い形の物体を数えるための「-faú」、長い物体を数えるための「-shé」などがあります。所有助数詞は、物体の数と物体の所有者との関係を示すために使用されます。^[2]

モートロック語には11の異なる方言があり、研究者によると、モートロック語の話者はモートロック語の異なる方言の違いを区別できるという。これらの違いのほとんどは、単語の発音と単語の綴りの違いにある。^[2]

表はOdango, Emmersonの24ページから引用。^[2]

モルトロケ語の異なる方言には、場所指示の程度が異なります。たとえば、プキン語で話されるルクノシュ・モルトロケ語には4段階の指示（近くの話者、近くの聞き手、話者と聞き手から遠く離れた話者と聞き手、話者と聞き手の心の中で）がありますが、クットゥ・モルトロケ語には5段階の指示があります。^[2]

普通名詞と固有名詞に加えて関係名詞があり、さらに斜格名詞、位置名詞、部分名詞の3つのカテゴリーに分類されます。^[2]

主語マーカーは、アナフォリックな議論または文法的な一致を解釈するのに役立ちます。目的語マーカーは、明示的な目的語がある場合に三人称単数目的語接尾辞を示します。明示的な目的語がない場合、三人称単数目的語接尾辞とその他の三人称単数以外の目的語接尾辞は両方ともアナフォリックな一致として機能します。

名詞句は、最低でも裸の名詞である。この裸の名詞は、指示代名詞、所有代名詞、数詞助詞によって修飾される。裸の名詞の後に状態TAMマーカー/mii/を付けて、形容詞を付けることも可能である。例えば、/uuʃ/「バナナ」は/uuʃ mii par/「赤いバナナ」に変わる。名詞句の構造は、一般的に次の形式に従う: (数詞) (所有代名詞) (名詞) (所有接尾辞) (指示接尾辞) (状態) (形容詞)。(pg.129) ^[2]

動詞句は、（前置詞接頭辞）（主語）（TAMマーカー）（任意の副詞）（動詞）（接尾辞）（方向接尾辞）（目的語または名詞）という形式に従い、モートロック語にSVO文構造を与えます。^[2]文中で使用される主語代名詞の後には相形態素が続き、1つの節につき相形態素は1つだけです。^[6]モートロック語で使用される前置詞は/mɞ/のみです。^[2]

普通名詞または基本名詞には接頭辞や接尾辞がなく、分類子とともに使用して数え上げることができます。また、所有分類子によってさらに分類することもできます。所有分類子は、所有者とオブジェクトの関係が間接的または譲渡可能であることを示します。所有接尾辞は、直接的または譲渡不可能な所有を示すために使用されます。名詞の中には、文中で主語がどのように使用するかという性質を含め、問題のオブジェクトの特定の用途を示すものもあります。名詞は形容詞、指示詞、数詞分類子によって修飾することができ、修飾された名詞は通常、母音が(C)(V)(C)から(C)(V)(V)(C)に長音化されます。モートロック語の名詞の種類には、固有名詞、関係名詞 (修飾できず、譲渡不可能な所有を示すために使用される)、斜名詞、場所名詞、部分名詞があります。^[2]

モートロック語の自動詞は、2 つのクラスに分類されます。最初のクラスは「非目的格」で、形容詞に関連し、オブジェクトがプロセスまたはアクションを受けていることを示します。もう 1 つのクラスは「無能格」で、状態ではなくアクションを説明する点で実際の動詞に似ています。両方のタイプの自動詞には、関連する他動詞形式があります。^[2]

他動詞は、句の目的語を参照する直接目的語接尾辞を使用する必要があります。これには前置詞が含まれますが、前置詞は直接目的語接尾辞とともに使用され、異なる側面を示すために使役や重複とともに使用されません。モートロック語の他動詞は、単独で使用することも、節内で直接目的語名詞句に続いて使用することもできます。^[2]

副詞は文中で動詞の前にも後ろにも置くことができます。形容詞と形態素 /lɛ/ と動詞を組み合わせると、英語の副詞の「-ly」で終わる形にほぼ翻訳できる形になります。^[2]

モートロック語では 4 種類の代名詞が使われています。最初の種類である独立代名詞は、句や文の主語としても直接目的語としても使えます。方言によって異なるバリエーションや形式が使われたり好まれたりしますが、すべての形式は互換性があります。主語代名詞は、主語として話されている人の数を示すのに使われます。言語的メタセシスの例は、三人称複数主語代名詞 /ɛr=/ が /rɛ=/ に変化したときに見られます。どちらの使用も認められていますが、個々の話者はどちらか一方の形式だけを選びます。直接目的語接尾辞代名詞は、句や文の直接目的語として話されている人の数を示すのに使われます。最後に、所有格接尾辞代名詞は、所有者の数と話し手と所有者の関係を示すのに使われます。動詞は、使役接頭辞、他動詞の三人称直接目的語接尾辞、および主題母音（動詞の語尾が母音か子音かによって含まれるかどうかが決まる）と組み合わせることで、代名詞を含む記述節を作成することができる。方言が異なれば、動詞や代名詞を修飾する方法も異なり、同様に世代の違いによっても単語の修飾の仕方が異なってくる。^[2] WH疑問文に対する応答では、独立代名詞が使用される。

単数および複数の指示詞は、話し手や聞き手との距離や、物体の数を示すために使用されます。これらの単語には、英語で「これ」「あれ」「ここ」「そこ」などに相当するものがあります。また、話し手が議論する時点では存在しない過去の出来事を思い出すなど、主題の他の性質を示すために修飾されることもあります。^[2]

モートロケ語の接続詞には従属詞と接続詞の2種類がある。 ^[2]

所有格助詞は単語の基底として機能し、所有名詞と所有者の関係を示します。ルクノシュ語の一般的な所有格助詞は [jaa-] です。

子音末尾の語に所有格接尾辞を付ける場合、末尾の子音と接尾辞の間に母音を置く。例えば、[maas] (目、顔) は [masan] (彼らの目、顔) になる。[masn] という形はモートロック語では音声的には可能であるが、話者には不可能とみなされている。^[2]

異性がいる前では話せない言葉があります。この性別を限定する語彙は、クックハウス スピーチとも呼ばれ、同性の人と話すときにのみ使用できます。^{[2]この性別を限定する語彙は、モートロック語における}敬語の一種である回避表現の例を示しています。モートロック語は母系社会であり、父系の血統は二次的なものとみなしています。モートロック語の語彙には、同性の兄弟やいとこを表す用語と、異性の兄弟やいとこを表す別の用語が含まれています。動詞は他動詞、自動詞(不能格または非目的格)、半他動詞のいずれかになります。^[2]

• モートロック語の録音コレクションはKaipuleohoneを通じて入手可能である。
• http://unravellingmag.com/articles/kapasen-mwoshlok/