Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1973年4月7日 |
| ホスト | |
| 会場 | グランド シアター ルクセンブルク市、ルクセンブルク |
| 発表者 | ヘルガ・ギットン |
| 音楽監督 | ピエール・カオ |
| 監督 | ルネ・スタイケン |
| エグゼクティブスーパーバイザー | クリフォード・ブラウン |
| エグゼクティブプロデューサー | ポール・ウルベリング |
| ホスト放送局 | リュクサンブルジョワーズ ドゥ テレディフュージョン会社(CLT) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/luxembourg-1973 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 17 |
| 初参加国 |  イスラエル |
| 帰国国 | なし |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 2人からなる審査員（1人は16歳から25歳、もう1人は25歳から55歳）が、1点から5点の間で曲を評価した。 |
| 優勝曲 |  ルクセンブルク「偵察隊」 |
1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第18回目でした。1972年のコンテストでヴィッキー・レアンドロスの曲「Après toi 」でルクセンブルクが優勝したことを受けて、ルクセンブルクのルクセンブルク市で開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のルクセンブルク通信社(CLT)が主催したこのコンテストは、1973年4月7日にグラン・テアトルで開催され、ドイツのテレビ司会者ヘルガ・ギットンが司会を務めました。
今年のコンテストには17カ国が参加したが、オーストリアとマルタは不参加を決定し、イスラエルは初めて参加した。
ルクセンブルクは、アンヌ＝マリー・ダヴィッドの「 Tu te reconnaîtras 」で連勝し、再びコンテストで優勝した。投票は僅差で、モセダデスの「Eres tú」でスペインに4ポイント差、クリフ・リチャードの「Power to All Our Friends」でイギリス（ 1968年にスペインに次いで2位）がさらに2ポイント差で終わった。優勝曲は、1975年までのあらゆる投票形式でユーロビジョン史上最高得点を記録し、160点満点中129点を記録した。これは、最高得点の約81%に相当した。これは、すべての国が少なくとも2点ずつ獲得できるという採点システムによるところが大きい。[1]
位置
ルクセンブルク市は、都市としての地位を持つコミューンであり、ルクセンブルク大公国の首都です。ルクセンブルク南部のアルゼット川とペトリュス川の合流点に位置しています。市内には、中世初期にフランク人によって建てられた歴史的なルクセンブルク城があり、その周囲に集落が発展しました。
1964年にルクセンブルク市立劇場として開館したルクセンブルク大劇場は、1973年のコンテストの会場となった。この劇場は、ルクセンブルクの演劇、オペラ、バレエの主要会場となっている。[2] [3]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973 – 国別参加概要 | |
|---|---|
今年のコンテストには17か国が参加した。イスラエルは初めて参加したが、オーストリアとマルタは参加を見送った。マルタは当初、ノルウェーとモナコの間に6位で出場する予定だったが、マルタの放送局は出場者を選ぶ締め切り前に辞退した。[4]
各国に自国語で歌われた曲をエントリーすることを義務付ける言語規則が今年は廃止されたため、一部の国の出演者は英語で歌った。
再登場アーティスト
コンテスト概要
1972年のミュンヘン夏季オリンピックで起きた事件を受けて、特にイスラエルの初出場者に対するテロの脅威が懸念され、大会の警備は異例の厳重化に至った。このことから、ユーロビジョンの逸話として最もよく知られるようになり、英国の長年の解説者テリー・ウォーガンが頻繁に語っている。ウォーガンは、フロアマネージャーが観客に対し、パフォーマンスに拍手を送る間は着席したままでいるように強く勧めたと回想している。さもないと、警備員に撃たれる危険があるからだ。[9]
このコンテストは、英国で最も視聴されたユーロビジョン・ソング・コンテストの記録を保持しており、同国で18番目に視聴されたテレビ番組でもあり、当夜の視聴者数は推定2,154万人でした。クリフ・リチャードは「Power to All Our Friends 」で英国を代表しました。彼は123ポイントで3位になりました。しかし、優勝者は「 Tu te reconnaîtras 」でアン・マリー・デイヴィッドでした。
詳細な投票結果
各国には 2 人の審査員がおり、1 人は 16 歳から 25 歳、もう 1 人は 26 歳から 55 歳でした。審査員は、それぞれの曲 (自国の曲を除く) が演奏された直後に 1 曲から 5 点を付与し、投票は投票後すぐに集計され、集計されました。審査員は CLT の Ville du Louvigny TV スタジオからテレビで番組を視聴し、画面に登場してスコアを確認しました。
10ポイント
以下は、投票中に与えられた 10 点満点のスコアの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[13]
参加国に加え、このコンテストはアルジェリア、オーストリア、ギリシャ、アイスランド、マルタ、モロッコ、チュニジア、トルコでも放送され、ブルガリア、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連でもインタービジョン経由で放送され、日本でも推定全世界視聴者数は4億人に達したと報告されている。[4] [14] [15]各国の放送局や解説者など、既知の詳細は以下の表に示す。
注記
参考文献
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン・ソング・コンテスト - 公式歴史。カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1 2010年4月
- ^ 「ルクセンブルク市の「グラン・テアトル」では質の高い文化イベントを開催」2011年7月22日アーカイブ、Wayback Machine、ルクセンブルク政府観光局、ロンドン。2010年12月27日閲覧。
- ^ 「リュクサンブール大劇場」 2011 年 7 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Théâtre Info Luxembourg。(フランス語) 2010 年 12 月 27 日に取得。
- ^ abcd ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻：1970年代。プレスタティン：テロス出版。pp. 113–128。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ “Participants of Luxembourg 1973”. 欧州放送連合. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月6日閲覧。
- ^ “1973 – 18th edition”. diggiloo.net . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月6日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1973年の指揮者」。そして指揮者は...。2023年7月6日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン・ソング・コンテスト - 公式歴史。カールトン・ブックス、イギリス。2007年ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ “Final of Luxembourg 1973”. 欧州放送連合. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧。
- ^ “1973年ルクセンブルク大会決勝結果”. 欧州放送連合. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1973 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Negenentwintig landen zien het Eurovisie Songfestival” [29 か国がユーロビジョン ソング コンテストを観戦]. Nieuwsblad van het Noorden (オランダ語)。フローニンゲン、オランダ。 1973 年 4 月 7 日。p. ９．2024 年11 月 23 日に取得– De Krant van Toen 経由。
- ^ “Le Luxembourg décroche une fois de plus le grand prix Eurovision de la chanson” [ルクセンブルクがユーロビジョン・ソング・コンテストで再び優勝].ル・ソレイユ。ケベックシティ、ケベック州、カナダ。ロイター。 1973 年 4 月 9 日。p. ３２．2024 年12 月 4 日に取得– Bibliothèque et Archives Nationales du Québec経由。
- ^ “TV Programma – Van Zaterdag 7 tot vrijdag 4 月 13 日 – Zaterdag” [TV 番組 – 4 月 7 日土曜日から金曜日 13 日 – 土曜日]。De Gazet van Aalst (フランドル語)。アールスト、ベルギー。 1973 年 4 月 7 日。p. ８．2024 年6 月 22 日に取得。
- ^ “ラジオ・ヴァンダーグ” [今日のラジオ].トラウ（オランダ語）。アムステルダム、オランダ。 1973 年 4 月 7 日。p. ４．2023 年1 月 8 日に取得– Delpher経由。
- ^ “SA は 4 月 7 日に異常終了 – ベルギー” [SA 4 月 7 日の夜 – ベルギー].テレビレビュー(ドイツ語とフランス語)。 1973 年 4 月 6 ～ 12 日。4 ～ 7 ページ。2024 年5 月 15 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Radio- und TV-programm – Samstag, den 7. April 1973” [ラジオとテレビ番組 – 1973 年 4 月 7 日土曜日]。Grenz-Echoと St. Vither Zeitung (ドイツ語)。オイペン、ベルギー。 1973 年 4 月 6 日。p. ５．2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ 『ラジオじゃてれび』 [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1973 年 4 月 7 日。p. 39 . 2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ ab “Télé-programmes – Samedi 7 avril” [テレビ番組 – 4 月 7 日土曜日].ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1973 年 4 月 6 日。2023 年1 月 6 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Der Fernseh-Spiegel – Samstag/Sonnabend、4 月 7 日” [テレビの鏡 – 4 月 7 日土曜日]。シュタウフェナー・ヴォッヘンブラット（ドイツ語）。シュタウフェン・イム・ブライスガウ、西ドイツ。 1973 年 3 月 30 ～ 31 日。p. ６．2024 年11 月 20 日に取得–フライブルク大学図書館経由。
- ^ 「Television Today」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1973年4月7日。19ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ Bedell, Roy (1973年4月7日). Mike Murphy at Eurovision Song Contest (1973) (写真). Grand Théâtre , Luxembourg , Luxembourg . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月22日閲覧– RTÉ Libraries and Archives経由。
- ^ 「ラジオ・トゥデイ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1973年4月7日。19ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ Bedell, Roy (1973年4月7日). Liam Devally and Róisín Lorigan at Eurovision Song Contest (1973) (写真). Grand Théâtre , Luxembourg , Luxembourg . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月22日閲覧– RTÉ Libraries and Archives経由。
- ^ טלוויזיה [TV].アル・ハミシュマル（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1973 年 4 月 6 日。p. ３５．2023 年1 月 7 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ “sabato | テレビ | 4月7日” [土曜日 | テレビ | 4月7日]テレビ | 4月7日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 50、いいえ。 14. 1973 年 4 月 1 ～ 7 日。72 ～ 73 ページ。2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ “ラジオ・ルクセンブルク – Samedi 7 avril” [ラジオ・ルクセンブルク – 4 月 7 日土曜日].ルクセンブルク麦汁（フランス語とルクセンブルク語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1973 年 4 月 6 日。p. ３１．2023 年1 月 6 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ab "ザターダーグ – テレビ | ラジオ" [土曜 – テレビ | ラジオ]無線]。リンブルグス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1973 年 4 月 7 日。p. ５．2023 年1 月 8 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Spanje、ルクセンブルク、オランダのお気に入りの歌謡祭”. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1973 年 4 月 7 日。p. ２．2023 年1 月 6 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Radio og TV” [ラジオとテレビ].テレン（ノルウェー語）。ノトッデン、ノルウェー。 1973 年 4 月 7 日。p. ５．2023 年1 月 6 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Televisão – Hoje” [テレビ – 今日].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1973 年 4 月 7 日。p. ３０．2023 年1 月 6 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ カストリム、マリオ (1973 年 4 月 9 日)。 「Festival da Canção: mézinha do pinga-amor」[歌の祭典: 滴る愛の母]。ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 5、8ページ。2023 年1 月 6 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “TVE 番組” [TVE 番組]. Los Sitios (スペイン語)。ジローナ、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. ３．2024 年8 月 23 日に取得– ジェローナ市庁舎経由。
- ^ 「ラジオとテレビ」.ディアリオ・デ・バルセロナ（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. ２９．2024 年10 月 27 日に取得– バルセロナ市歴史アーカイブ経由。
- ^ “La radio, hoy” [今日のラジオ] (PDF) .オディエル (スペイン語)。ウエルバ、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. １５．2024 年10 月 9 日に取得–ウエルバ州議会経由。
- ^ 「ラジオ」. Unidad (スペイン語)。サン・セバスティアン、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. １６．2024 年8 月 24 日に取得– Koldo Mitxelena 文化センター経由。
- ^ “ラジオ y テレビジョン” [ラジオとテレビ].リベルタ (スペイン語)。バリャドリード、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. ４．2024 年8 月 23 日に取得– 歴史出版の仮想ライブラリ経由。
- ^ “Programas para hoy de las emisoras locales de radiodifusion” [地元放送局の今日の番組] (PDF) . El Noticiero (スペイン語)。サラゴサ、スペイン。 1973 年 4 月 7 日。p. ３１．2024 年10 月 3 日に取得– Ayuntamiento de Zaragoza 経由。
- ^ “テレビ番組” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1973 年 4 月 7 日。p. 29.
- ^ “ラジオ番組” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1973 年 4 月 7 日。p. 29.
- ^ “Tele-Tip heute – Samstag 7. April 1973” [Tele-Tip today – 1973 年 4 月 7 日土曜日].ビーラー・タグブラット（ドイツ語）。ビール、スイス。 1973 年 4 月 7 日。p. ４５．2023 年1 月 6 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「TV – samedi 7 avril」[TV – 4月7日土曜日]。ラジオTV – Je vois tout（フランス語）。第14号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1973年4月5日。pp. 30–31 。 2023年1月6日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ ab "ラジオ | テレビ" [ラジオ | テレビ]テレビ]。Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1973 年 4 月 7 日。p. ３．2023 年1 月 6 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ ab "Radioprogramm fur die Woche vom 8. bis 14. April 1973" [1973 年 4 月 8 日から 14 日までの週のラジオ番組]。Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1973 年 4 月 7 日。p. １４．2023 年1 月 6 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「ラジオ – samedi 7 avril」[ラジオ – 4月7日土曜日]。ラジオTV – Je vois tout（フランス語）。第14号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1973年4月5日。pp. 60–61 。 2023年1月6日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973 – BBC1」。ラジオタイムズ。1973年4月7日。 2023年1月6日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973 – BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1973年4月7日。 2023年1月6日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「スケジュール – BBCラジオ1 – 1973年4月7日」。ラジオタイムズ。1973年4月7日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ abc "Телевизија" [テレビ]. Borba (セルビア語-クロアチア語 (キリル文字)).ベオグラード、セルビア共和国、ユーゴスラビア。1973年4月7日。16ページ。 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “私は RAI – TV をプログラムしています” [RAI – TV 番組].イル・ピッコロ（イタリア語）。トリエステ、イタリア。 1973 年 4 月 7 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得。
- ^ “番組 – テレビ” [番組 – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1973 年 4 月 7 日。p. １０．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ “TV ザグレブ – subota、7. travnja” [TV ザグレブ – 4 月 7 日土曜日]. Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1973 年 4 月 6 日。p. １１．2024 年5 月 13 日に取得。
- ^ “Avstrijska televizija – 2.program – sobota, 7. aprila” [オーストリアのテレビ – 2 番目の番組 – 4 月 7 日土曜日]。ナシュ・テッドニク（スロベニア語）。クラーゲンフルト（チェロベツ）、オーストリア。 1973 年 3 月 29 日。p. ８．2024 年1 月 2 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ “so 7. dubna” [4月7日土曜日]. Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 14、1973 年 3 月 26 日、p. ７．2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ “Τηλεόρασις” [テレビ].マケドニア（ギリシャ語）。テッサロニキ、ギリシャ。 1973 年 4 月 7 日。p. ３．2024 年9 月 21 日に取得–ギリシャ国立図書館経由。
- ^ ab “TV – kedd május 8” [TV – 5月8日火曜日]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1973 年 5 月 7 日。p. 12. 2023年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 6 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ ab “Sjónvarp – Sunnudagur 29. apríl 1973” [テレビ – 1973 年 4 月 29 日日曜日].ヴィシル(アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1973 年 4 月 28 日。p. １７．2023 年1 月 6 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「サウンドとビジョン - 今日のテレビログ」。タイムズ・オブ・マルタ。ビルキルカラ、マルタ。1973年4月7日。10ページ。
- ^ “ユーロビジョン・ソング・コンテスト1973”.マルタの時代。ビルキルカラ、マルタ。 1973 年 4 月 7 日。p. 11.
- ^ ab "Maandagavond omhalf tenen brengt het Bureau voor Cultuur en Opvoeding via TeleCurcao en reportage van het Eurovisie Festival 1973" [月曜日の夜 10 時半、文化教育局は TeleCurcao 経由でユーロビジョン フェスティバル 1973 を報告する]。キュラソー島のアミーゴエ。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1973 年 5 月 12 日。p. ８．2024 年7 月 17 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab "Luister en kijk" [聞いて見る].キュラソー島のアミーゴエ。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1973 年 5 月 14 日。p. ２．2024 年10 月 12 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab "Programul televiziuni – sîmbătă、4 月 28 日" [テレビ番組 – 4 月 28 日土曜日] (PDF) . Flacăra rořie (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 1973 年 4 月 28 日。p. ４．2024 年9 月 22 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
- ^ “TV”. Cumhuriyet (トルコ語).イスタンブール、トルコ. 1973年4月7日. p. 6. 2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
