サングレーの反乱

第一次サングレー反乱
フィリピンのスペイン植民地化の一部
スペイン人によるサングレーの描写、フィリピンの中国人、ボクサー写本、16 世紀後半。
日付 1603年10月 位置 マニラ、ルソン島、スペイン領フィリピン 結果 スペインによるサングレー中国人 に対する弾圧と虐殺
交戦国
スペイン帝国 スペイン語 フィリピン スペイン領フィリピン在住日本人	サングレースペイン領フィリピンの中国人居住者
指揮官とリーダー
ルイス・ペレス・ダスマリニャス  †	エンカン / エンカン (フアン・バウティスタ・デ・ベラ)
死傷者と損失
スペイン兵 128名とタガログ民兵128名 連合軍の日本在住者 数は不明	15,000～25,000人が死亡

サングレーの反乱は、1603年10月にマニラでサングレーとして知られる華僑とスペインおよびその同盟軍（フィリピン総司令官指揮下）との間で起こった一連の武力衝突である。現地の華人住民は貿易を独占し、マニラではスペイン人住民の5倍の人数を数えていたが、両者とも先住のタガログ人住民にとっては少数派であった。支配的なスペイン人はライバルである華人少数派を恐れ、憤っていた。現地の華人住民に対する迫害政策が制定され、1586年に彼らは市内から好ましくない沼地へと追放され、現地の華人によってそこは繁栄した町（現在のビノンド）へと変貌した。現地の華人は関係悪化のためにストライキを計画したが、その結果彼らの市長（カベシージャ/カピタン・チノ/アルカルデ）が処刑され、反乱となった。この事件は、スペイン人、現地の日本人（ディラオ在住）、先住民のタガログ人勢力の手によってマニラで2万人以上の中国系民族が虐殺されるという結果に終わった。^{[1] [2]}

スペイン人がマニラに到着するずっと前から、中国人商人たちはマニラへ貿易航海を行っていた。 1521年にフェルディナンド・マゼランが、1527年にガルシア・ホフレ・デ・ロアイサが作成したこの地域に関する最初のスペインの記録には、中国人商人の名前が記されている。 1570年、征服者マルティン・デ・ゴイティ率いるスペイン軍がマニラを 征服した。地元のタガログ人は、ライバルである古いトンド王国に対して、ラジャ・スレイマンの指揮下で名ばかりのイスラム支配を確立したばかりで、当時の小さな町マニラが破壊され征服された後も、スペインの占領に対して持続的な抵抗を起こさなかった。地元の中国人商人は、マニラ郊外のパシッグ川沿いのパリアン（現在のイントラムロス）の、以前の地元支配者から与えられた地域に定住した。^{[説明が必要]当初、彼らは1571年に}ミンドロ島沖で故障した中国船を救助した到着したスペイン人に対して友好的だった。救助された者の中には、1572年に大量の貨物を積んでマニラを訪れた者もいた。1573年、最初の中国製品が太平洋を渡り、ヌエバ・エスパーニャのアカプルコに輸送された。中国商人との貿易は続き、サングレー中国人がマニラからマニラ・ガレオン船を経由してアカプルコに至るアメリカ大陸との貿易のほぼすべてを独占した。^[3]

武力衝突は、当初は倭寇（中国人と日本人の両者で構成）の海賊が、マニラのスペイン人との貿易に従事していた南福建省の中国商船を拿捕したことから勃発し、後にマニラの現地中国人居住者にまで拡大した。現地中国人居住者のほとんどは福建人であり、義和団写本（1590年頃）の福建語の記述からもそれが明らかである。スペイン人はあらゆる中国人海賊を警戒しており、中国人民族言語グループの違いを知らず、敵と味方を区別できなかったため、職業や民族言語グループに関係なく、単純にすべての中国人を一般化したのである。 1574年、潮州の海賊、林阿紅は、マニラへの福建商人の交易路の利益を妬み、 1574年11月29日と12月2日に、62～70隻の艦隊、3000人の倭寇、400人の倭寇からなる倭寇の海賊軍を率いてマニラを自ら占領しようとしたが、2度とも撃退された。林阿紅はパンガシナンに撤退したが、1575年3月にスペイン当局が率いる現地のパンガシナン兵士の軍によって追い出された。林阿紅を追跡するために派遣されていた明朝の役人、王王高は、マニラで手厚く迎えられた。林阿紅は、中国で布教する許可を得ることを望んで、2人のスペイン特使と2人の僧侶とともに福建に戻った。中国におけるスペイン人の当初の歓迎は好意的なものであったが、交渉はすぐに行き詰まり、中国本土の中国人と訪問中のスペイン人との関係はより暴力的なものとなった。^[4]

1586年までに、スペイン人は中国人商人が貿易で得ている利益を懸念するようになった。また、マニラ在住の中国人の数が約1万人と推定されるのに対し、スペイン人在住者は約2,000人であり、数で圧倒的に少ないことも懸念していた。スペイン人は、現地の中国人住民を市内（現在のイントラムロス）から市壁の北東の沼地（現在のパリアン・デ・アロセロス）に追い出した。この挫折にもかかわらず、現地の中国人住民はすぐに中心部に池がある繁栄した町を発展させた。1590年までに、現地の中国人住民は貿易に加え、パン製造、製本、居酒屋経営、石工などの産業を独占していた。

1587年、ドミニコ会は地元の中国人住民に布教するために教会を建てた。1589年と1590年にドミニコ会が修道会に送った手紙には、地元の中国人住民がスペインの文化をモデルに改宗し適応させることにかなりの関心を示していたと書かれている。1603年までに、スペイン植民地当局は、キリスト教徒の中国人を地元の中国人住民の市長（カベシージャ/カピタン・チノ/アルカルデ）に任命することを慣例化した。 ^[5]同時に、スペインは地元の中国人の事業を制限しようとした。

1600年頃、スペイン人は中国人居住許可証を4,000枚限定で、1枚2レアルで販売し始めた。スペイン人は中国との貿易も制限しようとした。1589年の法令で、中国からの輸入品の価格はすべて統一され、貿易シーズン前に合意された。1593年、スペイン人はペルーへの中国からの輸入品を禁じ、スペイン人の中国への航海を禁止した。一部のスペイン人だけが中国製品の取引を許可された。^[6]

1593年、ゴメス・ペレス・ダスマリニャス総督は、地元の中国人漕ぎ手による反乱で殺害された。漕ぎ手たちはベトナムに逃亡し、大半はそこに留まった。一部は中国に戻り、リーダーは処罰された。マニラ在住の中国人による攻撃を恐れたスペイン人は、彼らを現在のビノンド周辺のパシグ川北岸に強制的に移住させた。1596年、1万2千人の中国人住民が居住を拒否され、マニラから中国に強制送還された。1603年、スペイン人は地元在住の中国人に対する恐怖と、彼らの商人と中国との貿易への依存、そして継続的な移民の影響から、彼らを抑圧する動きが起こり、2万人以上の中国人住民が虐殺された。^[1]

福建省の2人の冒険家、ヤン・インロンとチャン・イーは、マニラ湾のカビテ半島に金の山があると、福建省の宦官で税と鉱山の委員であるガオ・カイに伝えた。金鉱を掘り、マニラに上陸して報告された地域を確保することで金を手に入れるために海軍の遠征隊を派遣する計画が立てられたが、複数の検閲官がこれに抗議した。省当局はチャン・イーが述べた場所に金があるとは信じなかったが、チャンが間違っていることを証明するためだけでも、何らかの遠征隊を派遣する必要があると感じた。そこで、副県知事のワン・シヘと中隊長のユ・イーチェンが、鎖につながれたチャンとともに、その話を確認するために派遣された。^[1]

明の使節団は1603年3月に到着し、総督ペドロ・ブラボー・デ・アクーニャに迎えられた。彼らは丁重に扱われたが、中国人コミュニティに正義を執行しようとしたため、中止を命じられた。5月、彼らは総督に対し、金の山があるとは信じていないが、命令には従わなければならないことを明確に伝えた。

知事は彼らにカビテへ行くことを許可し、彼らはそこで土籠を持って中国へ出発した。スペイン人は、この遠征隊が金鉱を探すためだけに派遣されたとは信じなかった。マニラ大司教ミゲル ・デ・ベナビデスは、彼らが中国の大規模な侵略に先立って送られた偵察隊ではないかと疑った。スペイン人は、地元の中国人が侵略に協力するのではないかと恐れた。スペイン人、タガログ人、さらには地元の日本人住民（ディラオ在住）が、地元のサングレー中国人住民を脅迫し始めた。^{[7] [2]}

地元の中国人住民の大規模なグループがストライキを計画した。裕福なカトリック教徒で中国人市長（カピタン・チノ）のフアン・バウティスタ・デ・ベラは彼らを思いとどまらせようとしたが、リーダーは自分の養子だった。彼らは彼をリーダーにするよう説得しようとしたが、彼は拒否し、スペイン当局に通報した。当局は彼の家に火薬を発見して彼を逮捕し、最終的に処刑した。^[7]

スペイン兵は、現地の中国人住民の騒乱を警戒し、10月3日の夜に市門を閉ざした。パシグの北でスペイン人一家が殺害され、トンドの教会への攻撃はスペイン兵によって撃退された。スペイン兵の指揮官ルイス・ペレス・ダスマリニャスはスペインの強さを過信し、現地の中国人反乱軍を追跡した。同僚の将校から攻撃を控えるよう警告されると、彼は彼らを臆病者と嘲り、「スペイン人25人いれば中国全土を征服できる」と言い返した。^[8]スペイン兵は現地の中国人反乱軍を沼地まで追跡し、そこで包囲されて倒された。^[7]

10月6日、現地の華人反乱軍がパシグ川を渡り、梯子と攻城塔で城壁を攻撃した。彼らはスペイン兵を倒して銃火器を入手していたが、城壁の砲兵を倒すには十分ではなかった。彼らの攻撃は失敗し、梯子と塔は砲撃で破壊された。1、2日後、スペイン兵と現地の日本兵が出撃し、タガログ人援軍の支援を受けて現地の華人反乱軍を攻撃した。反乱軍は逃走し、その後数週間、田舎で追跡された。捕らえられた者は殺害された。推定1万5千人から2万5千人の現地華人住民が反乱軍とみなされ虐殺された。^{[9] [2]}

虐殺の後、スペイン人は中国との貿易と産業なしには生き残れないと悟った。スペイン人は、残っていた現地の中国人商人に対し、通常の貿易が回復し、通常通り継続されると保証した。スペインの役人は福建省と広東省の当局に手紙を送り、何が起こったのかを説明した。福建省の役人は、起こったことのほとんどを張毅のせいにしたが、スペイン人は現地の中国人を殺すべきではなかった、未亡人と孤児は中国に送り返すべきだと返答した。それ以上の措置は取られなかった。

地元の中国人街が壊滅したため、1604年にマニラを訪れた中国人商人は城壁都市内で豪華な宿泊施設を与えられた。貿易はすぐに正常に戻り、1606年から1610年までの平均貿易額は年間300万ペソを超え、これは歴史上最高の5年間の平均であった。^[10]

生き残った現地の中国人居住者は、スペインの支配下で暮らし続けた。彼らは、先住フィリピン人（タガログ人など）に要求される労働と税金を免除されていたが、年間8ペソの免許料を支払わなければならず、売り手から追加のゆすりや嫌がらせを受けることが多かった。彼らは人口統制も受けており、スペインはマニラの中国人居住者を6,000人に制限していた。しかし、1620年代と1630年代の中国人人口は15,000人から21,000人の範囲であった。現地の中国人居住者はスペイン国王に自治を請願したが、この提案は1630年に却下された。

現地の中国人人口は増加し続け、1639年までに33,000～45,000人に達すると、彼らは農業などの他の産業に参入した。彼らは辺境の地で自ら労働者となり、宗教団体の土地で雇用され、あるいは強制移住計画で農業労働者として働かされた。この大規模な農村居住中国人人口は1639年に再び反乱を起こし、再び虐殺された。^[11]

メキシコのプエブラにあるベロ博物館には、マニラ最古の絵と思われる絵が飾られた木製の箱が収蔵されている。その年代は、10月の虐殺直前のマニラを映し出す細部から判断された。「この絵で見いだせる最も重要な視覚的手がかりは、パリアンの人物の集団である」^[12]この場面は、3人の中国人役人が馬に乗って、3人の執事に付き添われ、さびれた市場で、そうでなければ人でごった返していたであろう場所にいる様子を描いている。この3人の役人は、カビテの金の山の物語の真偽を確かめるために訪れた3人の訪問者であると特定されている。

• 中西紛争
• マニラの戦い