マニラの戦い（1574年）

マニラの戦い（1574年）（スペイン語：Batalla de Manila de 1574、フィリピン語：Labanan sa Maynila ng 1574 ）は、マニラ周辺、主に現在のパラニャーケの地域で、リマホン率いる中国と日本の海賊と、スペイン植民地軍とその現地同盟軍との間で行われた戦いである。この戦いは1574年11月29日に起こり^{[ 3 ]} 、スペインが日本人と初めて衝突した戦いとなった。日本人は時折フィリピンを植民地化して主権を主張しようとしていた^{[ 4 ] 。}

リマホンの艦隊はパラニャーケに上陸し、そこからイントラムロスの要塞への攻撃を開始した。当初、住民は混乱しており、リマホンの軍が優勢となった。さらに、中国軍はスペイン軍のマエストレ・デ・カンポ、マルティン・デ・ゴイティを殺害した。マルティン・デ・ゴイティの家が進軍の障害となったため、マニラへの攻撃は遅れた。^{[ 5 ]}リマホンの軍は、総督グイド・デ・ラベサリスの指揮下にある要塞と守備隊によってマニラを包囲し、後にフアン・デ・サルセド率いる50人のスペイン人火縄銃兵によって増強された。^{[ 2 ]}

マニラで敗北したリマホンは撤退し、マニラ侵攻の計画を放棄してパンガシナンに定住した。^{[ 6 ]}翌年、サルセド率いるスペイン艦隊がリマホンを追跡したが、リマホンは一部の兵士と共に逃亡した。これにより、福建総督がリマホンを中国に連れ戻すためにフィリピンへ赴いたが、最終的には中国とスペイン領フィリピンの間に外交関係が樹立された。^{[ 2 ]}

最初のスペイン探検隊がこの地域に到着したのは1565年でしたが、都市が建設されたのは1571年でした。建設後、マニラは南アジアの多くの国々 、そして中国や日本との交易の中心地となり、陶磁器、絹、木材などが取引されました。マニラの繁栄した都市としての名声は南アジア中に急速に広まり、海賊や略奪者の関心を引きつけました。^{[ 7 ]}

1574年、中国の軍閥リマホンは広東での戦闘で帝国艦隊によって中国から追放されたばかりだった。彼はフィリピン諸島に拠点を移し、そこでより少ない労力でより大きな利益を得ようとしていた。^{[ 8 ]}スペイン人船員を乗せた中国の商船を拿捕した後、マニラには約200人のスペイン兵しか駐屯していないことを知った彼は、奇襲攻撃で簡単に都市を占領できると判断した。^{[ 9 ] [ 10 ]} 11月、スペイン人捕虜の案内で、リマホンは艦隊を率いてルソン島に到着し、スペイン人を追放して都市を占領した。彼は中国帝国艦隊から逃れていたバタン島のごく一部だけを残した。^{[ 11 ]}

スペインの記録によると、両軍は武器と装備において互角であったが、この戦いの決定的な違いは、スペイン兵の経験と訓練の優位性、防御陣地、援軍の好機な到着、その他の戦術的考慮事項であった。^{[ 11 ] [ 12 ]}両軍は火縄銃と大砲、剣、短剣、長柄武器を使用した。防具には鋼鉄製の鎧、鎖帷子、布製のギャンベソンなどがあった。^{[ 13 ]}

リマホンの艦隊は、ルソン島北部のビジャ・フェルナンディナにあるスペインの駐屯地で発見された。駐屯地はフアン・デ・サルセドとフランシスコ・デ・サアベドラが指揮していた。艦隊の規模に驚いたサルセドは、それがマニラを攻撃しに来たポルトガル艦隊だと考え、マニラを増援するために7隻の櫂船に50人の火縄銃兵を集めた。^{[ 24 ]}また、バウアンに到着すると、200人のイロカノ族の戦士を募った。^{[ 15 ]}その間、彼は3人の使者を海路で送り、都市に警告しようとしたが、風がなかったため海賊艦隊に追いつかれ、スペイン人は船を放棄して陸路で徒歩で進むことを余儀なくされた。その結果、メッセージを時間内に届けることは不可能だった。

11月30日、リマホンはコレヒドール島に停泊し、ショウゴを派遣して400～600人の海賊を率いて夜間襲撃を行い、油断している都市を奇襲で占領しようとした。しかし、海賊艦隊にも同様に不運が襲った。リマホンは海岸に到着したらスペイン人捕虜を処刑するよう命じていた。海賊たちは捕虜の居場所を知らなかったため、ショウゴの遠征隊は危険な潮流に巻き込まれ、3隻のボートを失い、マニラではなく誤ってパラニャーケの方へ漂流してしまった。ショウゴはロープでランチを曳きながら徒歩でマニラまで進んだ。^{[ 11 ]}

ゴイティの家への攻撃

海賊たちはマニラの住民を何度か襲撃した後、目撃された。住民たちはショウゴとその一味をボルネオから来たイスラム教徒の山賊だと誤解していた。マルティン・デ・ゴイティ総督は古いサン・アグスティン教会近くの自宅でこのことを知らされたが、無視した。^{[ 13 ] [ 17 ]}彼は駐屯部隊に知らせずに、何が起こっているのかを調べるために10人の警備兵を送っただけだった。^{[ 8 ]}海賊たちはすぐに警備兵を殺し、家を包囲した。ゴイティの妻、ルシア・デル・コラルは窓から彼らを嘲笑した。ポルトガル人によって通訳された侮辱に激怒したショウゴは、家が十分に要塞化されているか確認した後、家に火をつけるよう命じた。^{[ 13 ] [ 17 ]}

ついに事態の深刻さを理解したゴイティと数人の男たちは、海賊に対して決死の攻撃を仕掛けた。総督は当時高齢で病気療養中だったが、敵と交戦しようと急いで低い窓から飛び降りた。 ^{[ 22 ]}全員が殺され、海賊たちは彼らの鼻と耳を切り落とし、人間の戦利品とした。リマオンはスペイン人の死者一人につき懸賞金をかけていたのだ。^{[ 13 ] [ 25 ]}デル・コラルは服を剥がされ、喉に傷を負って死んだと思われたが、家の中にいた別の女性は身を差し出す前に死んだ。^{[ 13 ]}家は破壊され、生き残ったのはデル・コラルと兵士で水先案内人のフランシスコ・デ・アスティガリビアだけだった。^{[ 17 ]}

マニラへの攻撃

ゴイティが死んだため、ショウゴはマニラへの進軍を再開し、部隊を3つの縦隊に分けた。しかし、総督の邸宅は遠く離れていたが、ラベザリスは炎と銃声で警告を受け、マニラが準備する間に警報を発することができた。^{[ 26 ]}ショウゴの部隊は城壁の外で、近くにいたロレンソ・チャチョン指揮下の20人の火縄銃兵の部隊に遭遇し、妨害されて進軍を停止した。しかし、数的優位により海賊はチャチョンを包囲し、攻撃を仕掛け、残りの者が街へ向かう前に8人を殺害した。中国海賊は追撃したが、アロンソ・ベラスケス指揮下の20人のスペイン兵の別の部隊が側面から攻撃した。^{[ 11 ]}ショウゴは、おそらくスペイン軍の増援部隊の介入を恐れ、勝利後にリマホンと再会することに同意していたカビテへの撤退を命じた。^{[ 13 ]}

ショウゴは再乗船前に失敗を隠し、負傷者に上陸を命じ、リマホンには迂回による長距離移動のために攻撃を中止したと主張した。彼は二度目の攻撃で都市を奪取すると約束したが、リマホンは兵士を休ませるために2日間待つように助言した。^{[ 26 ]}一方、ラベザリスは二度目の攻撃を正しく予測し、即席の要塞を建設し、すべての砲兵を集め、近くのすべての兵士をマニラに召集するよう命じ、最終的に150人に達した。マニラの多くの人々は、海賊がボルネオのラジャのために働いているとまだ信じていたため、ラベザリスは地元のイスラム教徒の首長2人、ヌマナタイとラジャバゴを敵の内部関係者かもしれないと疑い逮捕した。^{[ 13 ]}真相は不明だが、後に2人は牢獄で絞殺されたことが明らかになった。^{[ 27 ]}

夜間にマニラに近づくと、サルセドは市が攻撃されたことに気づいた。^{[ 15 ]}彼は兵士、戦士、召使いに欺瞞作戦を実行させ、暗闇の中で大音量の行進曲を演奏しながら、多くの灯りを灯して緩やかな隊列で行進させ、大軍が近づいていると見張る者を欺いた。彼は無事に市に到着し、そこでラベサリスはゴイティが空けたマエストレ・デ・カンポの称号に彼を昇進させ、サルセドの指揮をベラスケスの旗手であるガスパール・ラミレスに任せた。^{[ 13 ] [ 28 ]}その後、ラベサリスはすべての武器を市民に分配し、さらに市の要塞化を進めるよう命じた。^{[ 29 ]}

海賊艦隊の到着

12月2日の夜、リマホンの艦隊がマニラに到着するのが確認された。最初の砲撃戦は夜明けに起こり、艦隊は停泊し、再びショウゴの指揮下にある1,500人の海賊を展開した。ショウゴは自らの命をかけて都市を奪取すると誓っていた。彼らのランチは船に戻され、退却の可能性なく戦うための適切な士気を高めた。^{[ 13 ]}

サン・アグスティン教会を含む多くの沿岸の家屋に焼夷手榴弾で火を放った後、ショウゴは部隊を3つの部隊に分け、海側、市のメインストリート、パシグ川から前進させ、スペイン軍を外に誘い出して三方から包囲しようとした。しかし、ラベサリスは彼の戦略を予測し、中国艦隊がより良い射撃位置を求めて移動しても、スペイン軍の防御陣地はより安全に反撃して損害を与えることができるため、兵士たちに城壁から離れないように命じた。第1部隊と第2部隊は市の広場の前で合流したが、まだ抵抗を受けていなかった。しかし、その時点でスペイン軍は砲兵と火縄銃で発砲した。激しい砲火に驚いたショウゴは、やむを得ず城壁を攻撃し、さらに焼夷手榴弾を投げ込み、第3中隊を後衛に残すよう命令した。^{[ 29 ] [ 11 ]}

市民は当初すべての攻撃を撃退したが、スペインのアラバルデロスの指揮官の一人、サンチョ・オルティス少尉が圧倒されて撃たれ、その結果、彼の防壁が中国の海賊に開放された。海賊は要塞に侵入し、サルセドとマニラの市長フランシスコ・デ・レオンの部隊と交戦した。同時に、スペインの砲兵隊は中国の艦隊を圧倒し、港から押し出した。主な戦闘は街路に移り、そこで海賊はレオンを殺害したが、ラベサリスは槍兵隊の先頭に立って彼らの陣地に到着した。^{[ 30 ]}最終的に、地元の抵抗によって攻撃の勢いが打ち砕かれ、海賊はついに城壁から追い出され、敗走した。^{[ 13 ]}

戦闘が激化する中、スペイン軍の背後では混乱が生じた。スペイン軍が敗北すると見込んだ原住民の一団は、この戦闘に乗じて空き家を略奪し、大勢の奴隷が脱走を試みた。彼らはランチを盗み、パシグ川を通って逃げようとしたが、あまりにも急いでいたため、数隻のボートが転覆し、多くの奴隷が溺死した。また、過去の奴隷生活や敵意に対する復讐の機会と捉えた原住民の奴隷たちにも襲われた。トンドとミンドロでも暴動が発生し、ラカンドゥラ首長を含む地元住民がキリスト教の教会を略奪し、リマホンが勝利した場合の貢物として聖職者を人質に取った。^{[ 31 ]}

サルセドは海賊を浜辺に追い詰め、スペインの狙撃兵に倒されたショウゴを含む多くの死傷者を出した。海賊の船長たちは部下を鼓舞しようとしたが無駄だった。リマホンが数隻の船で戻ってきて400人の兵士の増援を派遣したため、彼らは城壁に戻らざるを得なかったが、彼らも敗北した。^{[ 30 ]}リマホンはショウゴが残した3個中隊のうちの1つを呼び集め、約1000人の兵士を集めたが、これ以上攻撃を試みるのは無駄だと判断し、ついに攻撃を命じた。リマホンはサルセドの注意をそらすために座礁した2隻の船に火を放ち、部下を近くの場所を略奪するように送ったが、スペイン軍は策略を見破り略奪者たちに襲いかかった。最終的にリマホンはマニラからの砲火の中、すべての兵士を船に呼び集め、海岸を完全に放棄した。夜になると海岸にたくさんの松明が灯っているのが見つかり、スペイン人は3度目の襲撃を恐れたが、それはルソン島の地元住民が海賊の死体を略奪しているだけだった。^{[ 11 ]}

リマホンはパラニャーケに向かい、敗北の報復として略奪を行った。一方、ラベザリスはマニラを再建し、パナイ、カマリネス、セブから兵を呼び寄せ、次の攻撃の準備を進めた。^{[ 29 ]}その後、リマホンの艦隊が北へ撤退したという知らせが市に届いた。地元の民兵の一人、ガロは、その勇敢さと指導力により、スペインのドンという称号を与えられた。 ^{[ 32 ]}ラベザリスがリマホンを追撃するために艦隊を集めている間、サルセドはトンドとミンドロの暴動を鎮圧するために派遣された。彼はラカンドゥラ首長を説得して降伏させ、火で拷問されていた人質を解放させた。^{[ 31 ]}

リマホンの艦隊の残骸は後にパンガシナン州のアグノ川の島で発見された。フランシスコ・デ・サアベドラは海賊の脅威をイロカ島の人々に警告するためにそこへ向かった。リマホンはそこに拠点を築き、スペイン人に対する勝利を偽って宣伝し、貢納のない統治を約束することでスペインに対する反乱を起こそうとしていた。サアベドラは原住民に裏切られ、リマホンに売り渡されたが、彼は間一髪でそれに気づき、脱出してマニラにその知らせを持ち帰ることができた。3か月後の1575年3月、ラベザリスはリマホンが地元の同盟を結ぶ前に彼を罰するために、待望の遠征を開始した。彼は250人の兵士、400人の船員、そして1,500人から1,700人の先住民戦士（中にはこの軍閥に不満を持つ地元住民もいた）を乗せた60隻の船を再集結させた。^{[ 13 ] [ 33 ]}ラカンドゥラも協力した。^{[ 34 ]}

リマホンが約2,000人の戦士を擁していることを知ったサルセドは、鎖で繋いだ船で川を封鎖し、岸辺を要塞化した。最初の接触の後、彼はロレンソ・チャコン、ペドロ・デ・チャベス、ガブリエル・デ・リベラの隊長と多くの戦士を派遣し、停泊中の中国船を無力化し、一部を拿捕し、残りを焼き払って中国の海賊に逃げ道を与えないようにした。彼らの一団は集落への侵入方法を見つけ、外壁でリマホンの軍勢と戦ったが、財宝を略奪し、見つけた女性を捕らえたことで気を取られ、それ以上の進軍は阻まれた。それでも彼らは戦闘を終結させ、集落を厳重に包囲した。サルセドは通訳を派遣して降伏を求める手紙を送ったが、リマホンはスペイン軍が先に撤退すれば受け入れると主張したため、合意には至らなかった。^{[ 13 ]}

包囲は4か月間続き、飢餓でリマホンを降伏させようとした。中国の司令官ペスン・アウモンが予期せず到着し、交渉を手伝い、リマホンに万暦帝の私掠船になるか、中国艦隊に全滅させられるかのどちらかを選ばせた。しかし、リマホンは脱出計画があったため、これを拒否した。負傷した部下を犠牲にし、他の部下を見捨てた後、この軍閥は巧みに包囲網を突破し、37隻の即席の船を建造し、秘密裏に掘った水路を通って海に姿を消した。^{[ 13 ]}最後の接触はルソン島のボヘアドール岬で起こり、リマホンは脱出する前に嵐に不意を突かれた。^{[ 11 ]}

紛争の終結は、スペインと中国間の最初の政治的コミュニケーションであった。彼らがリマホンを包囲している間、オーモンはラベサリスに中国人捕虜の身代金を支払うよう求めた。その中には誘拐された貴婦人も含まれていたからである。スペイン総督は代わりに彼女たちを無償で引き渡し、条件としてスペインの使節団を皇帝に送ることだけを受け入れた。^{[ 35 ] [ 36 ]}遠征は聖職者のマルティン・デ・ラダとヘロニモ・マルティンが指揮し、スペイン人の長年の友人である中国人商人シンサイが支援し、ラベサリスが中国貿易の優れた利益を認識し、それを拡大したいと考えていたため、現地の宗教を尊重し、商業関係を築くよう命じられた。^{[ 35 ] [ 37 ]}

中国人は福建省で彼らを歓迎し、ポルトガル領マカオに似たスペイン人入植地を建設するという彼らの提案さえも受け入れ、そのためにスペイン人は厦門湾を見せられた。^{[ 38 ]}しかし、リマホンが逃亡したことが分かると、交渉は凍結した。^{[ 39 ]}特に、交渉の最中にラベザリスがはるかに不適格なフランシスコ・デ・サンデ総督に交代させられたときにはなおさらだった。^{[ 40 ]}サンデは、中国宮廷で貢物と誤解されることを恐れて贈り物をしなかったため、マニラの中国大使たちの怒りを買い、後に大使たちが万暦帝にリマホンが殺されたと偽って主張するように彼を説得しようとしたと非難した。^{[ 41 ]}中国におけるスペインの拠点は、1598年にエル・ピニャルによって短期間だけ実現した。^{[ 42 ]}この外交的失敗の結果、中国商会はマニラで歓待されるようになった。^{[ 43 ]}

海賊の逃亡にもかかわらず、サルセドはわずかな兵力で脅威を阻止した英雄として称賛され、「フィリピンのエルナン・コルテス」というあだ名を与えられた。 ^{[ 44 ] [ 13 ]}しかし、彼はその1年後、わずか27歳で病死した。^{[ 13 ]}一方、リマホンはパラオで福建省総督の王王高が指揮する200隻の中国海軍に敗れ、 1隻の船で逃亡し、歴史記録から姿を消す前にシャムとインドで奉仕を申し出た。^{[ 13 ]}

この戦いはフィリピンの大衆文化に浸透し、書籍、漫画、演劇の題材となった。^{[ 45 ]}ウォルター・ロブのエッセイ「マニラの壁」にも言及されている。^{[ 46 ]}

• ウィキメディア・コモンズにあるマニラの戦い（1574年）に関連するメディア

• ボルハ、マルシアーノ（2012）。フィリピンのバスク人。ネバダ大学出版局。ISBN 9780874178913。
• ボクサー、チャールズ・ラルフ（2017）。16世紀の南中国（1550-1575年）。テイラー＆フランシス。ISBN 9781317052241。
• Stearn, Duncan、『東南アジア史年表 1400-1996』（ニューサウスウェールズ州ディーワイ：The Mitraphab Centre Pty Ltd.、1997年）。
• 竹越与三郎（2016）『日本文明史の経済的側面』テイラー＆フランシス。ISBN 9781136523809。
• トレムル＝ヴェルナー、ビルギット（2025）。『マニラにおけるスペイン、中国、日本、1571-1644年：地域比較とグローバルなつながり』テイラー＆フランシス。ISBN 9781040772218。
• ターンブル、スティーブン（2021）。『失われた侍：東南アジアにおける日本人傭兵、1593年～1688年』。フロントライン。ISBN 9781526758996。
• 「La Relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares (1575): Épica española en Asia en el siglo XVI:」編集、転写とメモ (オリジナルの複製を含む)、フアン フランシスコ マウラ。 Lemir (バレンシア大学歴史フィロロジー部門)、2004年。

北緯14度35分、東経120度58分/北緯14.583度、東経120.967度/ 14.583; 120.967