キューバ産葉巻

キューバ産葉巻は、キューバ国内で栽培されたタバコから製造される葉巻です。歴史的に世界最高級の葉巻の 1 つとみなされ、キューバの文化と同義であり、キューバの全輸出額の 4 分の 1 以上を占めています。

フィラー、バインダー、ラッパーは島のさまざまな地域から来ている可能性がありますが、多くはピナールデルリオ州、ブエルタアバホとセミブエルタの地域、およびビニャーレス地域の農場で生産されています。^[1]キューバのすべての葉巻生産は国営のクバタタバコによって管理されています。キューバ葉巻はエルハバノとも呼ばれています。^[2]

キューバ政府とスペインに拠点を置く民間企業アルタディスが折半出資するクバタバコとハバノスSAは、製造、品質管理、宣伝と流通、輸出など、キューバ産葉巻に関するすべての業務を行っている。ハバノスSAは、主にヨーロッパのパートナーであるアルタディスを通じて輸出と流通を担当している。^{[3]すべての箱とラベルには}Hecho en Cuba （スペイン語で「キューバ製」）と記されている。機械で束ねられ、手作業で仕上げられた葉巻にはHecho a mano（「手作り」）が、完全に手作りの葉巻にはTotalmente a mano（「完全に手作り」）と記されている。手で葉巻を巻く熟練工トルセドーレは、キューバの社会と文化で非常に尊敬されており、世界中を旅して手巻き葉巻の技術を披露している。^[4]今日、トルセドーレのほとんどは女性、つまりトルセドーラである。^[5]

カリブ海の先住民がタバコを吸っていたという証拠は、 9世紀にまで遡る。^[6] 15世紀に新大陸が発見される前、タバコの喫煙はヨーロッパ人にとって馴染みのないものだった。15世紀後半、クリストファー・コロンブスがキューバの奥地に派遣した偵察隊は、「手に半分燃えた木と、特定のハーブを持って煙を吸う男たちを見た。それは特定の葉に乾いたハーブを入れたもので、その煙を吸い、吸収し、呼吸とともに体内に取り入れる」と報告している。^[7]コイーバという言葉は、キューバの先住民タイノ族が話すタイノ語で「タバコ」を意味する。 ^[8]

カリブ海におけるヨーロッパの植民地化の進展とアフリカ人奴隷貿易の拡大に伴い、タバコはヨーロッパに輸送される主要な商品となった。 ^[9]遠征の直後、スペイン人はタバコをヨーロッパの他の地域に持ち込み、その人気は広まった。^[10]気候と土地の条件が良かったため、葉巻のラッパー、フィラー、バインダーはすべてキューバで栽培することができた。スペインはキューバに対する領有権を主張していたため、この地域の新しいタバコ産業はスペインが支配した。^[11]

17 世紀、タバコの使用が広まり、ヨーロッパでは非難と規制が行われました。1606 年、スペインのフェリペ 3 世はタバコの栽培を禁止しましたが、この禁止は 1614 年に解除されました。しかし、その後、タバコの輸入には特別税が課され、キューバからの輸入には最も高い税率が適用されました。

18 世紀初頭、スペインからの規制強化により、ベゲロス(入植者栽培者) による武装抗議が起こりました。さらに、スペイン人入植者はスペイン文化 (および葉巻喫煙の習慣) に同化しつつあり、その多くが貿易国間の 密輸活動に関与するようになりました。

キューバで巻かれた葉巻は、当時スペインでは人気がなかった。スペインに到着したタバコの大部分は、カディスで葉巻や嗅ぎタバコに加工されていた。しかし、スペインに戻ったキューバのスペイン人入植者は、「キューバから送られてきたハバナ葉巻を吸うという高価で貴族的な悪習」を維持した。^[12]

キューバ産葉巻のブランドとブランド名は、世界で最も認知され、名声を得ているものの一つです。その中には、コイーバ、モンテクリスト、パルタガス、H. アップマン、ラ グロリア キューバナ、オヨ デ モンテレイ、パンチ、ロメオ イ フリエタなどがあります。

1960年に米国がキューバ産葉巻の輸入を禁じたため、これらのブランド名の完全性を維持することが困難になった。米国は該当する商標のキューバ所有権を認めなかったため、米国やキューバ産業とは全く関係のない他の国（ドミニカ共和国、ニカラグア、ホンジュラスなど）の企業による製造・販売が行われ、より価値の高い本物のキューバ製品を模倣した大規模な偽造が行われた。^[13]

かつてキューバで製造されていた他の高級葉巻ブランドには、ダビドフやダンヒルなどがあるが、どちらも1991年にキューバでは製造が中止され、その後キューバ以外の国に移転した。

葉巻はキューバの主要な輸出品の一つであり続けている。1991年には合計7,700万本の葉巻が輸出され、1992年には6,700万本、1993年には5,700万本となった。減少の原因は異常気象による葉巻の収穫量の減少^[14]であるが、その後の数年間は農業政策の大幅な改革と国際貿易協定により葉巻の輸出が再び活発化した^[3] 。 2016年、キューバは世界中に4億4,500万ドル相当の葉巻を輸出し^{[15] 、2017年には約5億ドル相当の葉巻を輸出した。これはその年の物品輸出の27%を占めた[16]}。

キューバ産葉巻はステータスが高く高価であること、またラベルのない葉巻の産地を特定するのが難しいことから、偽造品は珍しくありません。キューバは、保証シールや政府発行の公式領収書など、真正性を証明する一連の取り組みを通じてこの傾向に対抗しています。^[1]

キューバ革命後、多くのキューバ葉巻製造業者が生産を継続するために他のカリブ諸国に移転した。ドミニカ共和国の類似した気候と葉巻輸出の伝統は、亡命したキューバの生産者の統合を助けた。その結果、同国のタバコ生産は大幅に増加した。サンディニスタ政権の成立後、やはりタバコ栽培に適した気候と土壌を持つニカラグアからの第二次移民流入によって、この状況はさらに悪化した。これらの移民の中には、キューバ革命後にキューバからニカラグアに逃れたキューバ人もいた。ドミニカ共和国ではさらなる成長が促進され、同国は時を経て世界最大の高級葉巻輸出国となった。ホンジュラスは、劣悪なインフラ、青かび病の蔓延防止の問題、度重なる大規模な気象現象のため、葉巻生産で近隣諸国に遅れをとっている。^[16]

米国の禁輸措置により、半世紀以上にわたり独自の良い評判と悪評を獲得してきたカリブ海諸国の葉巻と比べて、キューバ産葉巻の市場環境は不利なものとなっている。 [17] ^{[ 16]}

キューバ産葉巻は全体として世界的に有名である。その理由は、日陰で栽培される特殊なタバコから生まれる強い風味にある。^[2]その特徴と評判は積極的に維持されている。1990年代にヨーロッパで特によく栽培されているラッパーの一種であるコネチカット葉タバコを栽培する機会が訪れたとき、キューバはコネチカット葉の風味がキューバ産葉巻のイメージにそぐわないことを認識し、これを断った。^[2]

キューバ産葉巻の人気は、中央ヨーロッパと西ヨーロッパからのほぼ一定の需要としても現れているが^[19]、その需要は西側諸国を超えて広がっている。中国の貿易制度により価格が大幅に上昇しているにもかかわらず、中国はキューバ産葉巻の3番目に大きな市場である^{[20] 。}

キューバ産葉巻への関心は、キューバの観光産業にも影響を与えている。葉巻観光はキューバ観光の特殊な形態で、観光客は葉巻工場を見学し、見学の最後に葉巻を購入するオプションが与えられる。購入には特別な領収書と税関証明書が付いてくるので、本物であることが保証され、葉巻を合法的に国外に持ち出すことができる。^[1]

葉巻観光とキューバ産葉巻の高価さが相まって、葉巻にアクセスできるキューバ人の中には、路上で葉巻を格安で売ろうとする者もいる。こうした行商人は「ヒネテロス」と呼ばれている^[1]。これはキューバの売春婦に付けられた名前と同じである^[21] 。偽造領収書や通関証明書もこうした行商人から購入でき、領収書が本物に見えるほど価格は高くなる。こうした行為にはリスクがあり、関与しているのが見つかった者は罰金と逮捕の両方の対象となる可能性がある^{[1] 。}

キューバの市場で土産物としてよく売られている「スモーキング・ハバネラ」は、粘土で彫られた小さな彩色された人形である。誇張された女性的な特徴を持つ黒人女性が葉巻を吸っている姿が描かれている。これは、伝統的なキューバ女性と認識されているステレオタイプを体現している。このステレオタイプは、黒人キューバ女性によって有利に利用されることがある。彼女たちは伝統的な衣装を着て、葉巻をくわえて街を歩き、お金を払えば写真を撮ってくれると申し出るのである。^[22]

キューバでは、肺がん、食道がん、口腔がんなどの喫煙関連疾患が一般的で、喫煙に関連するその他のがんも同様である。キューバでは1980年代から喫煙規制に関するさまざまな法律が制定されていたが、2005年頃まで本格的な施行は行われなかった。これらの法律には、タバコの広告禁止、未成年者への販売禁止、公共の場での喫煙禁止などが含まれていた。さらに、この頃に教育的取り組みが強化され、タバコの害に関する公衆衛生教育に取り組み、パッケージに健康警告を記載し、医師が喫煙の危険性について患者にいつでも知らせるよう指示した。喫煙者からの反応は、おおむね否定的であった。^[23]

アメリカからの競争はいくつかの形でやってきた。その第一はコネチカット葉である。これはキューバ産の葉タバコよりもかなり風味が穏やかであるためにヨーロッパ市場で競争を引き起こした葉タバコの一種である。^[2]

2つ目は、フロリダの葉巻産業がもともと「クリア ハバナ」葉巻によって革命前に始まったことです。1868年、葉巻製造業者のビセンテ マルティネス イボールは、紛争を回避し、輸入製品に対する米国の高額な消費税の支払いを回避するために、葉巻事業をキューバからフロリダ州キーウェストに移しました。1885年、彼はフロリダ州タンパに土地を購入し、葉巻製造の町イボール シティを建設しました。他の製造業者もこれに続き、タンパはすぐに「クリア ハバナ」葉巻（主に米国のキューバ人労働者によってキューバ産タバコから作られた手巻き葉巻）を専門とする世界有数の葉巻生産コミュニティになりました。^{[24] [25]}

3つ目は、キューバ亡命者によって作られたコピーブランドと、米国の製造業者によって盗用された商標である。この現象は米国に限ったことではない。現在、キューバ国内のクバタバコ社と、全く関係のない海外の非キューバ製造業者によって少なくとも17の葉巻ブランドが生産されており、^{[13]その中には}コイーバ、モンテクリスト、パルタガス、H.アップマンなどの高級ブランドが含まれる。キューバのヨーロッパへの主要輸出業者であるアルタディスは、これらのコピーキューバ葉巻を生産する会社の一つであるコンソリデーテッド・シガー社を所有している^[3]。

西洋諸国以外では、インドネシアはタバコ生産量の増加という形でキューバと定期的に競争しており、1999年版のシガー・アフィシオナード誌では「タバコのメッカ」と評されている。^[2]

喫煙に関する健康への懸念が世界的に高まったことで、葉巻市場はタバコ市場ほど深刻な影響を受けていないが、需要には目に見える影響が出ている。^[16]これを受けて、キューバは2000年代半ばにIT-2004と呼ばれる害の少ないタバコの開発を試みた。^[23]

米国の禁輸措置と私有財産の国有化により、多くのキューバ葉巻生産者が種子、技術、商標を持ち出し、海外に逃亡した。キューバは、企業を国有化した際に商標も国有化したと主張しているが、この主張の法的根拠は当時も今も疑問視されている。^[26]クバタバコは、自社が採用したさまざまな名前で生産を継続したが、国外では、亡命したキューバの生産者が、特に米国とドミニカ共和国で同様のことをし、「キューバ葉巻」を宣伝した。キューバ産ではないが、表面上はキューバ人がキューバの伝統に従って製造している。^[27]

1981年、カルブロLLCはコイーバを自社の商標として登録し、1987年にその商標を自社所有のゼネラル・シガー・カンパニーに譲渡した。米国の慣習法では、特許名で製品を販売する場合、その特許の事実上の所有権を取得する。国際企業が米国で自社の商標として登録したい場合は、米国特許商標庁（USPTO）に知的財産を登録する必要がある。一部は禁輸措置、一部は米国とキューバ間の冷戦時の険悪な関係のため、これらの登録交渉は行われなかった。カルブロとゼネラル・シガー間の商標譲渡から10年後、キューバタバコはゼネラル・シガーがキューバタバコのブランドの評判を傷つけていると主張し、USPTOに同社の広告を差し止めるよう請願した。この論争に対応して、フロリダ州の上院議員2人が包括統合および緊急補足法案の共同提案者となった。この条項の第211項は、元の所有者が許可しない限り、キューバの企業が押収された商標を米国で登録することを禁止している。この法律では、ジェネラル・シガーとカルブロのどちらかが元の所有者とみなされる。欧州連合は、この法律がTRIPS協定に違反していると判断して介入し、世界貿易機関を通じて米国との協議を要求した。しかし、具体的な成果は得られなかった。^[13]この事件は依然として難航しており、未解決のままである。^[28]

ジェネラル・シガーは、キューバのブランドだった葉巻を自社名で製造している唯一の会社ではない。アルタディスUSAは、ローマ・イ・フリエタ、モンテクリスト、H・アップマンのブランドで葉巻を製造している。^[29]

1962年2月7日、アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディは、フィデル・カストロの共産主義政府を制裁するため、キューバに対する禁輸措置を発動した。ケネディの報道官だったピエール・サリンジャーによると、大統領は2月6日の夕方、H・アップマンブランドのプチ・アップマン・キューバ葉巻1,200本を入手するようサリンジャーに命じた。翌朝サリンジャーが葉巻を持って到着すると、ケネディは禁輸措置を発効させる大統領令に署名した。^{[30]この禁輸措置により、米国住民はキューバ産葉巻を購入できなくなり、米国の葉巻製造業者はキューバ産タバコを輸入できなくなり、キューバ政府は重要な}換金作物からの収入を失ってしまった。^[31]

この禁輸措置はフロリダの葉巻産業に大きな打撃を与えた。ケネディ大統領とジョンソン大統領のホワイトハウス補佐官だったリチャード・グッドウィンは、2000年のニューヨークタイムズの記事で、1962年初頭にケネディ大統領が「葉巻を除外しようとしたが、タンパの葉巻製造業者が反対した」と語ったことを明らかにした。彼らは、他所から質の悪いタバコを使わざるを得なくなり、キューバ産の葉巻と競争できないのではないかと懸念していた。^[32]しかし、キューバ産のタバコの葉を輸入できなかったため、タンパの葉巻製造業者のほとんどは、生産を米国外に移すか、単に閉鎖した。^[25]

この禁輸措置は、海外の「双子」企業によって複製された様々な葉巻ブランドの商標の有効性に関してキューバ政府が自らを主張する努力にとって大きな障害となっている。^{[26] [28]}

キューバ産葉巻は米国に合法的に商業的に輸入することはできないが、インターネットの出現により、特にバンドなしで発送された場合、米国の人々が他国からオンラインで葉巻を購入することがはるかに容易になった。ヨーロッパのほとんどの地域ではタバコの広告が違法であるにもかかわらず、キューバ産葉巻はアメリカの市場に対応して、ヨーロッパの観光地の一部で公然と宣伝されている。^[33]

米国の禁輸措置違反者追及は葉巻にも及び、時には他国のプライバシー法違反を犠牲にしている。2010年代初頭、米国はドイツの販売業者からキューバ産葉巻を購入するために資金を使用していたデンマーク人男性の2万6000ドルを押収した。米国財務省は、資金がデンマーク国民とドイツの販売業者の間で移動され、キューバがその特定の取引に一切関与していないにもかかわらず、このやり取りは禁輸措置違反であると主張した。^{[34]禁輸措置違反はほとんどの人にとって大きな影響があったにもかかわらず、}ヘンリー・キッシンジャー元国務長官は1970年代の外交訪問中にカストロから葉巻を入手することができた。キッシンジャーは非喫煙者であったにもかかわらず、税関は違法な密輸品とみなされるものを押収することを阻止され、それを試みた係員はカストロへの贈り物を奪おうとしたことで叱責された。^[35]

2015年1月の禁輸措置の緩和には、旅行者1人あたり最大100ドル相当のアルコールまたはタバコの米国への輸入を許可する条項が含まれ、禁止以来初めて合法的な輸入が可能になった。^[36] 2016年10月、連邦政府は、アメリカ人が関税を支払うことなく個人使用のために米国に持ち帰ることができる葉巻の数の制限を緩和した。^[37]これにより、31日に1回、最大100本（標準箱4つ）または800ドル相当の葉巻を関税を支払うことなく輸入できるようになった。それ以上の数量には課税対象となった。^[38]葉巻は個人的に消費したり贈与したりすることはできますが、個人が他の個人に個人的に販売したり、葉巻店や販売業者に販売したりすることはできません。米国内でのキューバ葉巻の商業的な販売と所持は引き続き禁止されています。^[38]ドナルド・トランプ大統領は2019年にタバコ規制を再度強化した。^[16]さらに、ドナルド・トランプ大統領は米国民の渡航規制も強化し、個人に対する「人から人への」教育旅行の選択肢を廃止した。米国民はキューバ滞在中、またはキューバ産葉巻が合法である他の国にいる間は合法的にキューバ産葉巻を消費することができるが、オバマ政権がかつて許可していたように米国税関を経由して持ち帰ることはできない。^[39]

1993年、キューバは農民再建の取り組みとして、レカンペスナシオンを開始した。この取り組みにより、タバコ農場に対する国家統制は半減した。これは、キューバのタバコ収穫量の60パーセントを壊滅させた世紀の嵐とそれに続く熱帯低気圧による被害を軽減する取り組みでもあった。^[3] 1994年、スペイン最大のタバコ買い付け業者であるタバカレラは、キューバタバコ社に対し、タバコ輸出の第一級特恵の保証と引き換えに、生産と輸出に関する財政支援を提供した。^[40]タバカレラがキューバのタバコ輸出の4分の3、葉巻輸出の40パーセントを占めると見込まれていた。その結果、1993年の気象現象が引き起こした農業危機によってほぼ半減していたキューバのタバコ輸出は、回復し始めた。同様の契約がフランスのタバコ輸入業者SEITAとも締結され、1999年にタバカレラとSEITAは合併して、タバコに関するキューバ最大の貿易相手国であるアルタディスとなった。^[3]

• 葉巻ブランド一覧
• キューバでの喫煙

• アメリカ自然史博物館、「キューバのタバコ」（2022年）オンライン
• コスナー、シャーロット。黄金の葉：タバコがキューバと大西洋世界をどう形作ったか（ヴァンダービルト大学出版、2015年）オンライン
• モーガン、ウィリアム A.「キューバの第二の奴隷制時代のタバコ」 『 19世紀キューバの社会闘争と市民社会』（Routledge、2023年）33-56ページ。オンライン