サンパンタウォン地区

サンパンタウォン สัมพันธวงศ์
ケート
その他の転写
• 潮州語	三攀他翁[i] Sam-phang-tha-ong ( Pe̍h-ōe-jī ) Sam 1 pang 1 ta 1 ong 1 ( Peng'im ) Sānpāntāwēng ( Hanyu Pinyin )
バンコクチャイナタウンの オデオンサークルの門
ニックネーム：  チャイナタウン
バンコクの地区の場所
座標: 13°43′53″N 100°30′51″E / 13.73139°N 100.51417°E / 13.73139; 100.51417
国	タイ
州	バンコク
シート	タラート・ノイ
クウェーン	3
エリア
• 合計	1.416 km 2 (0.547 平方マイル)
人口  （2017年）
• 合計	24,150 [2]
• 密度	17,055/km 2 (44,170/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+7 ( ICT )
郵便番号	10100
ジオコード	1013

サンファンタウォン(タイ語: สัมพันธวงศ์、発音 [sƎm.pʰān.tʰā.wōŋ] )) は、タイのバンコクの50 の地区(ケート)の 1 つです。バンコクのチャイナタウンとみなされ、タイで面積が最小の地区です。近隣の地区は（北から時計回りに）ポムプラップ・サトゥル・パイ、バーンラック、クロンサーン（チャオプラヤー川の対岸）、プラナコーンです。

この地域には、バンコク初期から中国人コミュニティがありました。もともとは現在のプラナコーン地区に住んでいましたが、首都が設立されたときにここに移住しました。狭いサムペン通り(สำเพ็ง、現在はワニット1通り、วานิช 1と呼ばれています) は、1892年に チュラロンコーン王の治世中にヤオワラート通りが建設されるまで、この地区のメインストリートでした。サムペン通りは、第二次世界大戦後の若きラーマ8世^[3]の重要な訪問を記念して、15〜20バーツ紙幣の裏面に描かれています（陛下の弟であるプミポン王子がいつもカメラを持って同行しました）。今日、ヤオワラート通りはバンコクのチャイナタウンの中心地であり続けています。

現在サムパッタウォン地区となっている地域は、かつてはサムパッタウォン、サムヤエク、チャクラワットの3つの別々の区であり、1915年10月15日に旧地区が徹底的に整備され、バンコク都心部をカバーするために25の新しい地区が設けられた際に設立されました。サムヤエク地区とチャクラワット地区は後にサムパッタウォン地区に統合されました。この地区は1972年にケート・サムパッタウォンとなりました。サムパッタウォンという名前は、最初に建てられたときに地区役場の近くにあった寺院、ワット・サムパッタウォンサラムに由来していると考えられています。現在、地区役場はタラート・ノイ地区のヨタ通りに移転しています。

この地区は3つの小地区（クウェーン）に分かれています。

ヤワラート通り(เยาวราช) は、長さ約 1.5 km です。両側には、金製品店や中華料理店 (麺類、米、点心、燕の巣スープ)があります。メイン ロードから分岐する小道には、果物や漢方薬を販売する店がさらにたくさんあります。プミポン国王の 72 歳の誕生日を祝うために門が建てられました。ヤワラート通りの端にあるオデオン サークル(かつて近くにあった映画館にちなんで名付けられました) にあります。

この地区に ある有名なタイ仏教寺院には以下のものがあります。

• ワット・トライミット(วัดไตรมิตรวิทยารามวรวิหาร) は、純金で作られた重さ約 5.5トンの巨大な仏像で知られています。この金は 1954 年に再発見されるまで、何世紀にもわたって石膏の下に隠されていました。
• ワット パトゥム コーンカ(วัดปทุมคงคา) は古代のワットで、ラーマ 1 世の時代に改修され、ワット サンペンと改名されました。
• ワット・チャクラワット(วัดจักรวรรดิราชาวาสมหาวิหาร) またはワット サム プルーム(วัดสามปลื้ม)
• ワット・サンファンタウォンサラーム(วัดสัมพันธวงศาราม วรวิหาร) またはワット コー (วัดเกาะ)ダンマユッティカ寺院。その名前は地区の名前の由来であり、ダン ビーチ ブラッドリーのタイでの最初の住居でした。

ここには、次のような多くの中国の寺院や神社もあります。

• レン ブアイ ア神社(ศาลเจ้าเล่งบ๊วยเอี๊ยะ) は、この地域で最も古い神社で、約 300 年前に建てられ、タイ最古の潮州神社と考えられています。
• アー・ニア・ゲン廟（ศาลเจ้าอาเนี้ยเก็ง）またはチュエ・プイ・ニア・ニア廟(ศาลเจ้าฉื่อปุยเนี่ยเนี้ย )、観音を祀る神社。
• 関帝廟 (ศาลเจ้าพ่อกวนอู)、タラート カオにある関帝とその馬セク タオを祀る神社。
• ティエン・ファー財団(มูลนิธิเทียนฟ้า) は、タイで登録された最初の財団であり、貧困層に医療を提供するために設立されました。病院内には観音堂があります。
• ブニヤサマコム神社 (ศาลเจ้าโรงเจบุญสมาคม)
• タラートノイにあるチョースコン廟 (ศาลเจ้าโจวซือก๋ง) は、タイ最古の福建廟である清水祖師を祀る神社で、かつては国内最大の中華ベジタリアン フード フェスティバルを開催していました。

この地域で最も有名な中国寺院、ワット マンコン カマラワット(วัดมังกรกมลาวาส)、通称ワット レン ノーエイ イーとして知られています。 (วัดเล่งเน่ยยี่) は、隣接するポム プラップ サトゥル パイ地区のサンファンタウォン境界のすぐ外にあります。

サンパッタウォンには、歴史的に興味深い場所が他にもあります。チャオプラヤー川のほとりにあるワット・メープラ・ルーク・プラカム（วัดแม่พระลูกประคำ）またはホーリー・ロザリー教会は、バンコク最古のカトリック教会の 1 つです。ゴルゴタの丘にちなんで名付けられた古い名前、ワット・カラワール（วัดกาลหว่าร์）でより広く知られています。この教会は、アユタヤがビルマに奪われたときに移住した入植者によって、ラーマ1 世の治世中の 1787 年に最初に建てられました。現在の建物は 1890 年に建設されました。

教会の上流にはタイ初の商業銀行の建物があります。この建物は 1904 年に建設され、サイアム商業銀行のタラート ノイ支店が入っています。ホーリー ロザリー教会の下流には、美術品や骨董品を専門に扱うショッピング センター、 リバー シティ ショッピング コンプレックスがあります。

サンパッタウォン周辺には数多くの市場があります。ヤワラート通り、サムペン通り（現在のワニット1通り）、チャルンクルン通り沿いには、特に夜間や週末には多くの店や屋台が並びます。チャルンクルン通りのクローン・オンアン運河にかかる橋の古い名前であるサパーン・レックは、クローン・オンアンの両側に沿った狭い一帯で、商品を販売する小さな店が並んでいます。近くにはウォン・ナコーン・カセム（เวิ้งนาครเขษม）または「泥棒市場」があります。かつては低価格の商品や電子機器の有名な市場だったクローン・トム市場（ポン・プラプ・サットゥル・パイ地区）は、チャルンクルン通りの反対側にある数ブロックにわたる大きなエリアです。ブロック内の小さな路地は土曜の夜から日曜の朝まで営業する屋台でいっぱいだったが、2015年3月の歩道清掃キャンペーンの一環として現在は閉鎖されている。^{[4] [5]}

ここでは毎年いくつかの中国の祭りが開催されます。この期間中、ヤワラート通りは交通が規制されることが多いです。

• 旧正月祭り (เทศกาลตรุษจีน) は、龍舞、獅子舞、赤い衣装を着た人々が集まる最大のお祭りです。
• 中秋節(เทศกาลไหว้พระจันทร์) には月餅を売る店があります。
• 中国菜食祭（เทศกาลกินเจ）（旧暦9月1日から9日）は、多くの中国人が菜食主義を実践し、白い服を着る9日間の期間です。ヤワラート通りのいたるところに、黄色い旗と赤い漢字「齋」を掲げた菜食料理の屋台が並びます。肉のように見える食べ物もありますが、大豆から作られています。

• 
  タラート カオ (ตลาดเก่า) の前、またはヤワラート通りのオールド マーケット側の屋台の屋台
• 
  地区の歴史的なショッピング街、泥棒市場、通称ウォンナコンカセムの入り口
• 
  サムパンタウォン地区の主要市場であるソイワニット1（通称サムペン）の雰囲気
• 
  サンペンレーン
• 
  サンペンレーン
• 
  リバーシティ ショッピング コンプレックスは、バンラック地区のロイヤル オーキッド シェラトン ホテルの隣にあるチャオプラヤー川沿いのショッピング センターです。
• 
  夜のワット・トライミット
• 
  ワット・チャクラワットの本尊
• 
  夜のヤワラート通りの色彩
• 
  歴史あるサイアム商業銀行、タラートノイ支店
• 
  チャオプラヤー川中流から見るホーリーロザリー教会
• 
  ティエン・ファー財団、旧正月期間中夜間も営業

• プエイ・ウンパコーン：経済学者
• クノイ・ヴィティチャイ：プロボクサー
• チャロン・シリバダナバクディ：実業家
• チューウィット・カモルヴィシット（デイビス・カモル）：実業家、政治家、テレビ司会者
• ソムキッド・ジャトゥスリピタック：経済学者、政治家

ウィキメディア・コモンズには、 Khet Samphanthawongに関連するメディアがあります。

• サムパッタウォンの観光名所を紹介するBMAのウェブサイト
• サンパンタウォン博物館
• ワット・トライミット（タイ語）
• [1] （タイ語）
• [2] 2011年7月16日にWayback Machineにアーカイブ（タイ語）